മലയാള പരിഭാഷ : ഷാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ് www.facebook.com/shan.kfrancis
എം സോൺ റിലീസ് www.malayalamsubtitles.org
join our facebook group www.facebook.com/groups/MSONEsubs
Support Us! www.facebook.com/msonepage3
ഈ കഥ നടക്കുന്നത് 1980 കാലഘട്ടത്തിലാണ്
സാറെ...
സാര്‍.
സാര്‍, നിങ്ങള്‍ക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല സാര്‍..
സാര്‍, നിങ്ങള്‍ക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല സാര്‍. ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല...
ഹേയ്, ആരെങ്കിലുമൊന്ന് സഹായിക്കണേ... ഹേയ്...
സാര്‍. അങ്ങേക്കൊന്നും വരില്ല. ഒന്നും വരില്ല...
ഡോക്ടര്‍ സാറെ...
വാ, വേഗം അകത്തേക്ക് കയറ്റൂ... വേഗം..
ഒന്നും വരില്ല സാര്‍, സാറിനൊന്നും വരില്ല.
ഡോക്ടര്‍ സാറെവിടെ?
ഡോക്ടര്‍ സാറെ... ഡോക്ടര്‍ സാറെ...
സൂക്ഷിച്ച്.
ഒന്നും വരില്ലല്ലോ, അല്ലെ ഡോക്ടര്‍.
നീ പുറത്തു പോ.
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലല്ലോ, അല്ലെ സാര്‍.
ആദ്യം നീ പുറത്തുപോയി നില്‍ക്ക്. പോ.
ആ ടോര്‍ച്ചിങ്ങു താ.
CPR സ്റ്റാര്‍ട്ട്‌ ചെയ്യ്‌.
പെട്ടന്ന്. പെട്ടന്ന് ചെയ്യ്‌.
ഡോക്ടര്‍...
വേഗം...
ഉം.. വേഗം..
പെട്ടെന്ന് ഇന്‍ജെക്ഷന്‍ റെഡിയാക്ക്.
കുറച്ചു മാസങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ്.
കരിമൂര്‍ഘന്‍...
ഏകദേശം ഒരു മൂന്നടി നീളമുണ്ടാവും.
കീരിയുമായി മുട്ടാന്‍ പോന്നവനാണിവന്‍.
നാല് ദിവസം മുന്‍പ് എന്നെയൊന്നു കടിച്ചതാ.
ആ വൈദ്യന്‍ തക്ക സമയത്ത് മരുന്ന് തന്നതുകൊണ്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു.
നിന്നെ ഞാന്‍ നോക്കി നടക്കുവാരുന്നു.
വിടില്ല മോനെ, നിന്നെ ഞാന്‍ കൊല്ലും.
ഇതതിന്‍റെ പടമാണ്. അപ്പൊ പിന്നെ, അവന്‍ അധികദൂരം പോയിട്ടുണ്ടാവില്ല.
എത്ര ദൂരം പോയാലും കിട്ടാതിരിക്കില്ല.
എന്താണെന്നറിയില്ല, എപ്പോഴൊക്കെ ഞാനീ പാമ്പിനെ തപ്പി വന്നോ അപ്പോഴെല്ലാം എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ എനിക്കിവിടുന്നു വീണു കിട്ടാറുണ്ട്.
എന്‍റെ പേര് ചിട്ടിബാബു, ഈ ഗ്രാമത്തിലെ എഞ്ചിനീയറാണ്.
ഏതു ഗ്രാമത്തിലായാലും അവരുടെ വിളകള്‍ക്ക് വെള്ളം വേണമെങ്കില്‍ ആകാശത്തേക്കാണ് ആദ്യം നോക്കുക.
എന്നാലെന്‍റെ ഗ്രാമത്തില്‍ മാത്രം എന്നെയാണവര്‍ ആദ്യം അന്വേഷിക്കുക.
എടാ ചിട്ടിബാബൂ, എന്‍റെ കൃഷിയിടത്തില്‍ എപ്പോഴാടാ വെള്ളം അടിക്കുക?
മറ്റന്നാള്‍ അടിക്കാമെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞതല്ലേ?
ഈ കിളവനെന്തിനാണ് ഇത്രക്ക് തിരക്കുകൂട്ടുന്നത്‌.
അതെന്താടാ ചിട്ടിബാബൂ? എന്‍റെ നിലത്തില്‍ പകുതി വെള്ളം അടിച്ചിട്ട് നീ നിര്‍ത്തി കളഞ്ഞേ?
പകുതി കാശല്ലെ തന്നുള്ളൂ. അതിനടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഹേയ് ചിട്ടിബാബൂ, നോക്കി നടക്കെടാ...
എന്തിനാ എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ ഒച്ചവെക്കുന്നെ, ഒരുമാതിരി പൊട്ടന്മാരെപ്പോലെ.
എന്താ മര്യാദക്ക് ശബ്ദം താഴ്ത്തി സംസാരിക്കാനറിയില്ലേ നിങ്ങള്‍ക്ക്?
ഇനിയാരെങ്കിലും ഇങ്ങനെ ഒച്ചപ്പാടുണ്ടാക്കിയാല്‍ നിക്കറില്‍ മുള്ളിക്കും ഞാനെല്ലാത്തിനെയും, പറഞ്ഞേക്കാം..
- അതല്ല മോനെ, - ദേ പൈപ്പ് എടുത്തടിക്കും ഞാന്‍ പറഞ്ഞേക്കാം...
ഉം, ഇപ്പോ പതുക്കെ പറ.
അതേയ്, അവരവിടെ മരം മുറിക്കുന്നുണ്ട്, നോക്കി പോകണേന്ന് പറഞ്ഞതാ.
അതെ, ഇങ്ങനെ വേണം പറയാന്‍.
നിന്‍റെ അരയേക്കര്‍ സ്ഥലത്ത് വെള്ളമടിക്കണം, അത്രയല്ലേയുളളൂ, അത് ഞാന്‍ അടിച്ചേക്കാം.
നിന്‍റെ സ്ഥലത്ത് മാത്രമല്ല. അവന്മാരുടെ എല്ലാവരുടെയും സ്ഥലത്തും അടിച്ചേക്കാം.
ആരെയും ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.
ഹേയ് ചിട്ടിബാബൂ... ഹേയ് ചിട്ടിബാബൂ... നിക്ക്... നിക്ക്‌...
എന്താടെയ് ഇത്, പിന്നേം കിടന്നലറുന്നോ?
അതിനുമാത്രം എന്താടാ ഇവിടെ?
ഞാന്‍ വെള്ളം തന്നില്ലേല്‍ ഗംഗാ ദേവി നേരിട്ട് ആകാശത്തുനിന്നും വെള്ളം ഒഴിക്കുമെന്നാണോ വിചാരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ചിട്ടിബാബൂ, ഇപ്പുറത്തേക്ക് മാറിക്കോ...
അയ്യോ...
ഇപ്പോ നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലായി കാണുമല്ലോ? എല്ലാരും എന്തിനാണ് ഉച്ചത്തില്‍ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന്.
എന്താണെന്നു വെച്ചാല്‍, ഉച്ചത്തില്‍ പറഞ്ഞില്ലേല്‍ പിന്നെയെനിക്കൊന്നും കേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
ഇതാണെന്‍റെ എഞ്ചിന്‍ പ്രോബ്ലം, അതുകൊണ്ടാണ്...
ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരുമെന്നെ എഞ്ചിനീയര്‍... അല്ല...ല്ല...
സൌണ്ട് എഞ്ചിനീയര്‍ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്‌.
ഒരു തരത്തില്‍ ചിന്തിച്ചാല്‍ ഇതൊരനുഗ്രഹമാണ്.
- ഡാ, ചിട്ടിബാബൂ... - ദേ കണ്ടില്ലേ കൊടുക്കാനുള്ള കാശ് തിരിച്ചു ചോദിക്കുന്നതെന്ത് ഉച്ചത്തിലാണെന്ന്.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എന്നാലും കേള്‍ക്കാത്തപോലെ നടക്കുവാ.
അതായത്, എനിക്ക് ചെറുതായിട്ട് ചെവികേള്‍ക്കാം, ബാക്കി കണ്ടു മനസ്സിലാക്കിയെടുക്കും.
പൊട്ടന്‍ ചങ്കരന്‍.
കണ്ടില്ലേ, അവന്‍ എന്നെയെന്തോ പറഞ്ഞിട്ട് പോകുന്നത്.
ഹേയ് ഇറബാബൂ.
ഒന്ന് പുറകോട്ടു വാടാ.
എന്താന്നേയ്..?
നീ അങ്ങോട്ട്‌ പോയപ്പോ എന്തോ പറഞ്ഞല്ലോ?
ഞാനെന്തോന്നു പറയാനാണ് ചിട്ടിബാബൂ? ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
നീയെന്തോ പറഞ്ഞു. നിന്‍റെ ചുണ്ടനങ്ങുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടു.
ഓ അതോ?
ചമ്മന്തി എങ്ങനെയുണ്ടെന്നാ ചോദിച്ചേ?
- നീ വേറെയെന്തോ പറഞ്ഞു. - ഞാന്‍ വേറെന്തുപറഞ്ഞെന്നാ..?
പൊട്ടന്‍. ഒന്ന് പറഞ്ഞേ?
പൊട്ടന്‍.
സൌണ്ട് ഇല്ലാതെ പറഞ്ഞേ?
പൊട്ടന്‍.
അതല്ല ഇറബാബൂ. വേറെന്തോ ഒരു വാക്കും കൂടി പറഞ്ഞല്ലോ?
അയ്യോ പെട്ടല്ലോ!
വൃത്തികെട്ടവന്‍.
അത് രണ്ടും കൂടിയങ്ങ് മാച്ചാകുന്നില്ലല്ലോ ഇറബാബൂ.
എന്താരുന്നു അത്?
പൊട്ടന്‍ ചങ്കരന്‍... ആ പറയ്.
അയ്യോ പിടിച്ചു!
അയ്യോ വേണ്ട.
പൊട്ടന്‍ ചങ്കരന്‍ എന്നൊന്ന് പറഞ്ഞേ.
പൊട്ടന്‍ ചങ്കരന്‍.
പൊട്ടന്‍ ചങ്കരന്‍... ഇതാണ് നീ പറഞ്ഞത്, അല്ലേ?
ഇനിയെന്തെങ്കിലും കേള്‍ക്കാതെ പോയിട്ടുണ്ടേല്‍ അത് പറഞ്ഞു തരാനായി ഞാനൊരാളെ നിര്‍ത്തിയിട്ടുണ്ട്.
മഹേഷേ, എന്താണ് വാര്‍ത്തകള്‍.
നമ്മുടെ കാസറ്റ് ഓണാക്കിക്കോ.
രാവിലെ നമ്മള് മോട്ടര്‍ എടുത്തുകൊണ്ടു പോയില്ലേ?
അപ്പൊ പാപ്പയമ്മ വന്നാരുന്നു.
ചിട്ടിബാബൂ, നെയ്യ് കഴിക്കുന്നോ എന്ന് സ്നേഹത്തോടെ ചോദിച്ചാരുന്നു?
എന്തുകൊണ്ട് ചോദിച്ചുകൂടാ? നമ്മള്‍ 10 രൂപ കുറച്ചല്ലേ വാങ്ങിച്ചുള്ളൂ.
അവര് ചോദിക്കണം.
പിന്നെ ആ നദിക്കരയില്‍ വെച്ച് രംഗമ്മ അമ്മായി, എല്ലാര്‍ക്കും കേള്‍ക്കാവുന്നത്ര ഒച്ചയില്‍ പറഞ്ഞത് നിങ്ങള്‍ കേട്ടിട്ടുണ്ടാവും.
അതെ, ഈ ഗ്രാമത്തില്‍ എനിക്ക് കേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റുന്ന രീതിയില്‍ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതു രംഗമ്മ അമ്മായി മാത്രമാണ്.
ഈ മോട്ടോര്‍ പോലും അമ്മായിയുടേതാണ്.
അമ്മായിയുടെ ശബ്ദം ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്, പക്ഷേ ഹൃദയം വളരെ മൃദുവാണ്.
ഈ ഗ്രാമത്തിലുള്ള ആര്‍ക്കു വേണമെങ്കിലും എന്ത് സഹായവും ചെയ്യും.
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് രംഗമ്മേ.. നിനക്കും കുട്ടികളുണ്ടാകും.
എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് ദുബായില്‍ നിന്ന്‍ വരികയും ചെയ്യും, ഞങ്ങള്‍ക്ക് കുട്ടികളും ഉണ്ടാകും.
ഇതാ 20 രൂപ.
ഹേയ്, രംഗമ്മ അമ്മായി!
- വരുന്ന ഉത്സവത്തിന്‌ മുന്‍പ് തിരിച്ചു തന്നില്ലേല്‍ ഈ രംഗമ്മ ആരാണെന്നു നീ അറിയും, - ഒഹ്, രംഗമ്മ അമ്മായി...
മിണ്ടാതിരിയെടാ...
ഞാന്‍ എല്ലാവരുടെയും മുന്നില്‍ വെച്ച് തന്നെ ചോദിച്ചു മേടിക്കും.
അമ്മായി, ഇതു കണ്ടോ എനിക്കെന്താണ് കിട്ടിയിരിക്കുന്നതെന്ന്?
നല്ല അടിപൊളിയൊരു വാച്ച്, ഇതെടുത്തിട്ട് ഒരു 100 രൂപയിങ്ങു തന്നേ.
ഇന്നാ പിടി.
താങ്ക്സ്.
എങ്ങനെയുണ്ട്? അമ്മാവന്‍ കെട്ടിയാല്‍ നന്നായിരിക്കും.
നീ കെട്ടിയാലും നല്ലതാ, കെട്ടിക്കെ.
എന്ത്..?
നിന്‍റെ കയ്യേല്‍ കിടക്കുമ്പോഴാ, അതിനു കൂടുതല്‍ ഭംഗിയെന്ന് പറഞ്ഞതാ.
എന്തെങ്കിലുമാവട്ടെ.
ഹേയ്, ഇതാ നിങ്ങളു തന്ന 100 രൂപ.
- നീ വെച്ചോടാ. - അമ്മായിയാണ് എന്‍റെ അമ്മായി.
ഇതുവരെ ഞാനെന്‍റെ ഗ്രാമത്തിന്‍റെ പേര് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?
രംഗസ്ഥലം!
രംഗസ്ഥലം
ശരിക്കുള്ള കഥ തുടങ്ങുനതെയുള്ളൂ.
എന്താണ് നരസമ്മ, ഈ വര്‍ഷം നല്ല വിളവെടുപ്പാണല്ലോ...
ഇതൊക്കെ എന്താ ചെയ്ക.
അത്രക്കൊന്നുമില്ല ചേട്ടാ, എല്ലാം എന്‍റെ മകന്‍റെ അദ്ധ്വാനത്തിന്‍റെ ഫലമാണ്.
അവന്‍റെ അനിയത്തിയുടെ കല്ല്യാണം നടത്താന്‍വേണ്ടിയാണ്, അവന്‍ രാത്രിയെന്നോ പകലെന്നോ ഇല്ലാതെ കഷ്ടപ്പെട്ടത്.
എന്തൊക്കെയായാലും, അവന്‍ എന്‍റെ അനന്തിരവനല്ലേ.
- നിന്‍റെ കല്ല്യാണത്തെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്. - ഒന്നു പോ ഏട്ടാ.
ഇതാ അഡ്വാന്‍സ്‌ 3000, ബാക്കി ഇതു വിറ്റ്‌ കഴിഞ്ഞിട്ടു തരാം.
എപ്പോഴാ തരിക?
താരമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ, പിന്നെന്താ?
എല്ലാവര്‍ക്കുമായി ഒരു അറിയിപ്പ്, ബൊല്ലം നരസമ്മ സൊസൈറ്റിയില്‍ നിന്നും എടുത്ത ലോണ്‍ തിരിച്ചടക്കാത്ത കാരണത്താല്‍,
ഇവിടെ ഉണ്ടായ വിളകള്‍ മുഴുവനും സൊസൈറ്റിക്ക് അവകാശപെട്ടതായിരിക്കും എന്നറിയിക്കുന്നു.
ഇനി മുതല്‍ ഇവിടുന്നു വിളകള്‍ വാങ്ങിക്കാനോ, ഇവിടെ വിളകള്‍ ഇറക്കാനോ, പാടുള്ളതല്ല.
അതെന്താണ് ഇപ്പോ ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ ലോണ്‍ എപ്പോഴേ തിരിച്ചടച്ചു തീര്‍ത്തതല്ലേ?
ഓ, ഈ ജനങ്ങള്‍ക്ക്‌ തീരെ ബുദ്ധിയില്ലാതായി പോയല്ലോ.
എന്ത്, ലോണ്‍ അടച്ചു തീര്‍ത്തവെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടാലെങ്ങനെയാ ശരിയാവുക.
നീ തിരിച്ചടച്ച പണം ഈ നിലത്തിന്‍റെ പലിശ മാത്രമേ ആയിട്ടുള്ളൂ, മുതല്‍ ഇപ്പോഴും അടക്കാന്‍ ബാക്കി കിടക്കുവാ.
നിങ്ങളുടെ കണക്കൊക്കെ ഞങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാം.
കുറച്ചു നാളായി നിങ്ങള്‍ പണം മേടിക്കാന്‍ വരാതിരുന്നപ്പോള്‍ ലോണ്‍ അടച്ചു തീര്‍ന്നിട്ടുണ്ടാവുമെന്നാ കരുതിയത്‌.
ആറു വര്‍ഷമായിട്ടു ഞങ്ങളിവിടെ കൃഷിയിറക്കി കിട്ടുന്ന പണത്തില്‍ നിന്നും, നിങ്ങളുടെ വായ്പ തിരിച്ചടച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയല്ലായിരുന്നോ?
ഇതിപ്പോ ഇങ്ങനെയൊരു തീരുമാനം എന്തിനാണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അതിനു ഞാനെന്ത് ചെയ്യണമെന്നാടാ..
ഞാന്‍ സൊസൈറ്റി പ്രസിഡന്റ്‌ മാത്രമാണ്.
ഞാന്‍ മേടിച്ചാല്‍ നിങ്ങള് ബഹളമുണ്ടാക്കും, മേടിച്ചില്ലേല്‍, ദേ അവന്‍ ബഹളമുണ്ടാക്കും.
കണ്ടില്ലേ, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വിഴുങ്ങിയതുപോലെ അയാളാ ജീപ്പില്‍ ഇരിക്കുന്നത്.
എഡോ, ഒരു ചാക്കിന് എത്ര രൂപവെച്ചാണ്‌ ഇവള്‍ക്ക് കൊടുക്കുന്നത്.
ചാക്കൊന്നിന് 10 രൂപാ കുറച്ചായാലും കുഴപ്പമില്ല, രൊക്കം കാശല്ലേ തരുന്നേ!
ഒരു ചാക്കിന് 100 രൂപയാ കൊടുക്കുന്നത്.
തിരിച്ചടക്കാനുള്ള പണം സൊസൈറ്റിയില്‍ അടച്ചിട്ട്, ചാക്കൊക്കെ എടുത്തോണ്ട് പൊയ്ക്കോ.
സാറേ, എന്‍റെ മോളുടെ കല്യാണം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുകയാണ് ഈ വര്‍ഷം.
ഈയൊരു വര്‍ഷവും കൂടിയേ എനിക്കിവിടെ കൃഷിയിറക്കാന്‍ സാധിക്കൂ, സാറെന്നോട് ദയ കാണിക്കണം.
എന്താടോ ഇവിടെ വേറെ ചെറുക്കന്മാരെ കിട്ടാനാണോ പാട്.
എന്നെപ്പോലെ ഭാര്യ മരിച്ചു പോയവര്‍ക്ക്‌ ഒരവസരം കൂടി കൊടുക്കന്നെ.
ഡേയ്...
അയ്യോ...
ഏട്ടാ...
കരയാതിരിക്ക്.
നമസ്കാരം സാര്‍.
അയ്യാ, എന്‍റെ എല്ലാം പോയി, എന്‍റെ മോന്‍ മരിച്ചുപോയി അയ്യാ..
അവനെന്നെ വിട്ടു പോയി.
എന്തിനാടാ കരയുന്നേ?
ഒരു മരം നിറഞ്ഞു പഴങ്ങള്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍ നമ്മള്‍ എന്താ ചെയ്കാ? നന്നായിട്ടു പഴുത്ത പഴം പറച്ചു തിന്നില്ലേ?
ദൈവവും നമ്മെ പോലെതന്നെയാടാ, നല്ലവരെ പെട്ടെന്നങ്ങ് വിളിക്കും.
അവനിത്രക്ക് ജീവിതമേയുള്ളൂവെന്ന് കരുതി സമാധാനിക്കുക.
ഇതാ, ചടങ്ങുകളെല്ലാം ഭംഗിയായിട്ട് നടത്താന്‍ നോക്ക്.
അയ്യാ...
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ പ്രസിഡന്റ്‌.
30 വര്‍ഷങ്ങളായി എതിരില്ലാതെയാണ് അദ്ദേഹം വിജയിക്കുന്നത്.
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ മത്സരിക്കാന്‍ നോമിനേഷന്‍ കൊടുക്കാന്‍ പോലും ആരും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
ഇവിടെ രംഗസ്ഥലത്ത് ഒറ്റ പാര്‍ട്ടിയും, ഒറ്റ കൊടിയുമേ ഉളളൂ.
അദ്ദേഹം പറയുന്നതാണ് വിധി, ചെയ്യുന്നതാണ് നിയമവും.
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മുമ്പില്‍ക്കൂടിയെന്നല്ല, വീടിനു മുന്‍പില്‍ കൂടി പോലും ചെരുപ്പിട്ട് നടക്കാനുള്ള ധൈര്യം ആര്‍ക്കുമില്ല.
റേഡിയോന്നു വെച്ചാ ആള്‍ക്ക് ജീവനാണ്.
ആള് ഭയങ്കര ഭക്തനാണ്. എല്ലാ വര്‍ഷവും മുടങ്ങാതെ പൂജ നടത്താറുണ്ട്‌.
അദ്ദേഹത്തിന് എന്തോ മാന്ത്രിക ശക്തിയുണ്ടെന്നും, ആള്‍ക്കെതിരായിട്ടെന്തെങ്കിലും പറയുകയോ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയോ ചെയ്‌താല്‍,
ആ ശക്തി അവരെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഗ്രാമത്തിലുള്ള ചിലയാളുകള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍ വീണ്ടും ഇലക്ഷന്‍ സമയമായി.
ഇത്തവണയും അദ്ദേഹം മാത്രമേ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് നോമിനേഷന്‍ കൊടുത്തിട്ടുള്ളൂ.
പ്രസിഡന്റ്‌ കീ ജയ്‌.
അദ്ദേഹം നോമിനേഷന്‍ കൊടുക്കുന്നതുതന്നെ ഈ നാടിന് ആഘോഷമാണ്.
എല്ലാവര്‍ക്കും കേള്‍ക്കുന്നതുപോലെ കൊട്ടാതെ. എല്ലാവര്‍ക്കും കാണുന്നതുപോലെ കൊട്ടെടാ...
എന്തെ ചിട്ടിബാബൂ, നിന്‍റെ ഏട്ടന്‍ വരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അവന്‍ ഒരു വര്‍ഷത്തിനു ശേഷമാണു വരുന്നത്. - ഓ! അതെയോ?
ഒരു പേരയ്ക്കയിങ്ങു തന്നേ.
നീ ഇങ്ങോട്ടുതിരിഞ്ഞിരുന്നാല്‍ ബസ്സ് വന്നാലെങ്ങനാ അറിയുക?
ബസ്സ് വന്നാല്‍ പിന്നെ നീ ഇവിടുണ്ടാകുമോ, ഇതുമെടുത്തു തലയില്‍ വെച്ചോണ്ട് വില്‍ക്കാന്‍ പോവൂലേ?
ഓ! ബസ്സ് വന്നു, പേരയ്ക്ക.. പേരയ്ക്ക.. പേരക്കായ്‌...
പേരയ്ക്ക... പേരയ്ക്ക... 4 എണ്ണം 25 പൈസാ...
ഇവിടെ.
ഹേയ് ചിട്ടി, സുഖമാണോ?
വീട്ടിലെല്ലാവരും എന്ത് പറയുന്നു?
നമ്മുടെ അനിയത്തിക്ക് സുഖമല്ലേ?
ഹേയ്, ചിട്ടി...
എന്താടാ, എന്നോട് മിണ്ടാതെ പോകുന്നത്?
ദുബായിക്ക് പോകുന്നതിനു മുന്‍പ് ഞങ്ങള്‍ തമ്മിലൊരു വഴക്കുണ്ടായി.
അവന്‍റെയൊരു ഷര്‍ട്ട്‌ ഞാനിട്ടെന്നും പറഞ്ഞ് എന്നോടു ചൂടായി, അന്നുമുതല്‍ ഞാനവനോടു മിണ്ടാറില്ല.
ഡാ, ചിട്ടി... നിന്നോടാടാ ചോദിക്കുന്നെ.
വീട്ടില്‍ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നോ?
ഹേയ്, നിന്നോടല്ലെ ഞാന്‍ സംസാരിക്കുന്നത്.
ഇതുവരെ നിന്‍റെ ദേഷ്യം മാറിയില്ലേ?
ഡാ, ക്ഷമിക്കടാ.
കണ്ടില്ലേ, വന്നിട്ട് ഇത്ര നേരമായിട്ടും ഒരു സോറി എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
കണ്ടില്ലേ അവന്‍റെ അഹംഭാവം.
ഹേയ്, സോറി ടാ...
ഡേയ്, ചിട്ടി സോറി പറഞ്ഞില്ലേ? ഇനി എന്നോടൊന്നു സംസരിക്കെടാ.
എന്താ? എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം എനിക്കും അതുപോലെ തന്നെയായിരുന്നു.
ഈ മണ്ടനിനി ഇതെപ്പോഴാണോ മനസ്സിലാകുന്നത്‌?
ഹേയ്... ചിട്ടി, സോറി ടാ...
ആഹ്, ഇപ്പൊ പറഞ്ഞല്ലോ.
ഏട്ടാ, സുഖമല്ലേടാ? ദുബായിന്ന് എനിക്കെന്താണ് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നത്?
ഹേയ്...
ഹേയ്, ഏട്ടാ...
രംഗാളി ചന്ദ്രമ്മ കടമെടുത്ത പണം തിരിച്ചടക്കാത്തതിനാല്‍ അവരുടെ വീട് ജപ്തി ചെയ്യുന്നതാണ്‌.
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ കാലു പിടിക്കാം, എന്‍റെ മരുമകളോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുതേ.
എന്നാപ്പിന്നെ നിന്‍റെ മോന്‍ വന്നിരുന്നുവെന്നങ്ങു സമ്മതിക്ക്, എന്നാ ഞാനും സമ്മതിക്കാം നിന്‍റെ മരുമകള്‍ പതിവ്രതയാണെന്ന്.
സമ്മതിക്ക്.
എന്താ ഇത്? കയ്യെടുക്ക്. ഈ പാവം സ്ത്രീയുടെ അടുത്ത് എന്താണ് കാര്യം?
അല്ലാ ഇതാര്, കുമാര്‍ ബാബുവോ? ദുബായിന്ന് എപ്പോഴാ വന്നത്?
ഇപ്പോ വന്നതേയുള്ളൂ, ഇവിടെയെന്താണ് പ്രശ്നം?
ഒന്നുമില്ലെടാ മോനെ, ഇവരുടെ മകന്‍, ഇവളുടെ ഭര്‍ത്താവ് ഇവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയിട്ട് 3 വര്‍ഷം കഴിഞ്ഞു.
എന്നാല്‍ ഇവള്‍ക്ക് ഒരു വയസ്സുള്ളൊരു കുട്ടിയുണ്ട്.
ഇവള് പറയുന്നത്, ഇവളുടെ മരുമകള്‍ ഭയങ്കര പതിവ്രതയാണെന്ന്.
അപ്പോ ഈ കുട്ടി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിന്ന് മനസ്സിലാകുന്നെ ഇല്ല...
അനാവശ്യം പറയാതെ, ഇവരുടെ മകന്‍ കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷത്തെ ഉത്സവത്തിന്‌ വന്നിരുന്നു. അതെനിക്കറിയാം.
നീ ഇത് കേട്ടോടാ ചിന്ന ബാബു, അവന്‍ ഉത്സവത്തിന്‌ വന്നിട്ട് പണം തിരിച്ചടക്കാതെ അപ്പവും തിന്നിട്ടു തിരിച്ചു പോയീന്ന്.
ഇവളുടെ അപ്പന്‍ തിരിച്ചടക്കുമോ മേടിച്ച പണം.
ഹേയ്, എല്ലാത്തിനെയും വലിച്ചു പുറത്തിട്ടിട്ട് അടച്ചു പൂട്ടെടാ വീട്.
ഹേയ്... ഹേയ്... നിറുത്ത്, എത്രയാ തരാനുള്ളത്‌?
നമ്മുടെ സൊസൈറ്റിക്ക് അത്ര വലിയ കടുംപിടുത്തമൊന്നുമില്ല മോനെ. തല്ക്കാലം പലിശ തന്നാല്‍ വിട്ടിട്ടു പോയേക്കാം.
ഒരു ആയിരം തന്നേക്ക്‌.
കൊടുക്ക് ചിട്ടി, ഞാനാ പറയുന്നത് കൊടുക്കത്.
ഈ ഗ്രാമത്തില്‍ ചിലപ്പോ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനില്ലാത്തവരുണ്ടായിരിക്കും, എന്നാ, കടമില്ലാത്തവരുണ്ടാവില്ല.
ഹേയ്.. പോ..
- ഹേയ്. ചിന്നബാബൂ... - ആഹ്, വരുന്നു.
അകത്തേക്ക് പൊയ്ക്കോളൂ.
അമ്മാ, ദേ ഏട്ടനെത്തി.
- എന്താണു മോനെ, യാത്രയൊക്കെ സുഖമായിരുന്നോ? - നന്നായിരുന്നു അച്ഛാ.
ഹേയ്, അവിടെത്തന്നെ നില്‍ക്ക്.. അവിടെ നിക്ക്..
അമ്മക്കു സുഖം തന്നെയല്ലേ?
അമ്മായീ, കുറച്ചു ചുവന്ന മുളക് ചുറ്റിച്ചു അടുപ്പിലിട്ടേക്കൂ. ദൃഷ്ടി ദോഷം മാറട്ടെ.
നിന്‍റെ കണ്ണ് തട്ടാതിരിക്കാന്‍ കുറഞ്ഞത്‌ ഒരു ചാക്കെങ്കിലും വേണ്ടി വരും.. ഒന്ന് പോയെടീ.
മതീടാ.
കണ്ണിന്‍റെ ഡോക്ടറെ പോയി കണ്ടാരുന്നോ അച്ഛാ?
ആഹ്, കാണിച്ചിരുന്നെടാ.
രാത്രിയുള്ള തൈയ്ക്കല്‍ നിറുത്തിയേക്കണമെന്നാണ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്, അതു നമ്മെക്കൊണ്ടു പറ്റുമോടാ.
കാലുകഴുകിയിട്ട് കയറ്.
ഏട്ടാ. ഏട്ടനെപ്പോഴാ എത്തിയത്?
ഇപ്പൊ എത്തിയതെയുളളൂ.
- നീ നന്നായി പഠിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഉണ്ട്, എനിക്കെന്താണ് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നത്?
നിനക്കോ?
അപ്പുറത്തെ വീട്ടിലെ ജ്യോതി സൈക്കിള്‍ മേടിച്ചേട്ടാ.
എനിക്കും ഒന്ന് മേടിച്ചു തരണേ.
മതി നിര്‍ത്തെടീ. അവന്‍ വന്നപ്പം തൊട്ടു തുടങ്ങീതാണല്ലോ ശല്യപ്പെടുത്താന്‍.
എന്തിനാ എല്ലാവരും ഇത്രയും ഉച്ചത്തില്‍ സംസാരിക്കുന്നെ അമ്മേ?
ഇവനോട് സംസാരിച്ചു സംസാരിച്ചു അതൊരു ശീലമായിപ്പോയി മോനെ.
ഏയ്‌ ഒന്നുമില്ല, ഈ വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നോക്കുന്നത് നീയാണെന്ന് പറയുവാരുന്നു
അതെ, വീട്ടിലെ പണിയും എന്ജിന്‍ പണിയും ചെയ്തു ഞാന്‍ ഒരു വഴിക്കായിന്നു പറയാം.
ഹേയ്, ഏട്ടാ. എനിക്കെന്താണ് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നത്?
ചിട്ടി, ഞാന്‍ മറന്നുപോയെട, അടുത്ത തവണ വരുമ്പോള്‍ കൊണ്ടുവരാം.
ഇന്നാ കഴിക്ക്.
വെങ്കട്ടസ്വമിയുടെ വീട്ടില്‍ ചെന്ന് ഏട്ടന്‍ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ് നല്ല നെയ്യുള്ള പാല് മേടിച്ചോണ്ട് വാടാ.
പൊയ്ക്കോ. ഞാന്‍ മേടിച്ചോണ്ട് വരില്ല.
നെയ്യ്, പാല്, മധുര ചോറ്.. അങ്ങനെ എല്ലാം ഉരുട്ടി കൊടുക്ക്‌.
- ഇവനത്ര വണ്ണമില്ലെങ്കിലും പന്നിയെപ്പോലെയാണിരിക്കുന്നത്. - ഒന്ന് വേഗം പോയി മേടിച്ചിട്ട് വാ മോനെ...
- അവനു വേണ്ടതെല്ലാം ഞാന്‍ കൊണ്ടു കൊടുക്കണം, എനിക്ക്..... - ഏട്ടാ.
- ഇങ്ങോട്ട് നോക്കിക്കേ. - ഹാ!
- ഇതാരുടെയാ? - നിന്‍റെ തന്നെ.
അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട്.
ഏട്ടാ, അല്ലേലും നീയെന്‍റെ കാര്യം മറക്കില്ലെന്നെനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഇനി കണ്ടോ, ഈ രംഗസ്ഥലം മുഴുവനും...
എന്തായിത്? മുഴുവന്‍ ഇരുട്ടായിപോയല്ലോ?
- ഡേയ്, ഏട്ടാ. - എന്താടാ.
ഈ രാത്രി തന്നെ ടൌണിലേക്ക് പോകാന്‍ മാത്രം അത്രയ്ക്ക് അത്യാവശ്യമെന്താ?
ഒരുപാട് നാളായില്ലെടാ, പത്മയെ ഒന്നു കണ്ടിട്ട്, അവളെന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും.
കണ്ടിട്ട് നീ എന്താ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത്? കെട്ടിപ്പിടിക്കുമോ?
നിന്‍റെ ഏട്ടത്തി ആയി വരാനുള്ളതാണ്, നിന്‍റെ കണ്ണടിച്ചു പൊട്ടിക്കും പൊട്ടാ...
അതല്ലേ ഞാന്‍ കൂളിംഗ് ഗ്ലാസ് കൂടെയെടുത്തത്.
- നീയെന്ത് ചെയ്താലും എനിക്കൊന്നും കാണാന്‍ പറ്റില്ലല്ലോ. - എന്താടാ പറഞ്ഞത്?
- ടാ, നിര്‍ത്തെടാ നിര്‍ത്ത്. - ഏട്ടാ ഏട്ടാ...
ഹേയ്, ചിട്ടി...
ചിട്ടി, നിര്‍ത്ത് നിറുത്ത്.
- പത്മാ. - കുമാര്‍, ഇങ്ങോട്ടു വാ.
എപ്പോഴാ എത്തിയത്?
ഇന്നെത്തിയതെ ഉള്ളൂ.
സുഖമാണോ പത്മാ?
ഒഹ്! അത് ശരി.
ഞാന്‍ ദുബായിന്നു നിനക്കെന്താ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്ക്.
അപ്പൊ ഗേള്‍ഫ്രണ്ടിനു ഗിഫ്റ്റ് മേടിച്ചുകൊണ്ട് വരണമെന്നൊക്കെയറിയാം, അല്ലെ?
അയ്യോ എനിക്കിതൊന്നും കാണാന്‍ വയ്യേ...
നിങ്ങളിതുവരെ കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്നത് ചലച്ചിത്ര ഗാനങ്ങള്‍, ഇപ്പോള്‍ സമയം...
അയ്യോ! ഞങ്ങളുടെ വാര്‍ഡന്‍ വരാന്‍ സമയമായി.
എന്നാല്‍ ഞാന്‍ പോകുവാ.
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച വീണ്ടും വരില്ലേ?
ഞാനുറപ്പായിട്ടും വരാം പത്മാ.
ശരി, കാണാം.
എന്തിനാ ഏട്ടാ, ചേച്ചി കരയുന്നത്?
- പ്രേമം അങ്ങനെയാടാ. - കരച്ചില് വരുമോ?
നമസ്കാരം പ്രസിഡന്റ്‌ സാറേ.
- BDO സാറിന് ചായ കൊണ്ടുവാടാ. - ശരി, അയ്യാ.
BDO സാറെ, എന്താ വന്നത്?
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞേല്പിച്ചതുപോലെ ആ 40 വീടുകളുടെയും പട്ടയങ്ങള്‍ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ആ വാര്‍ഡ്‌ മെംബര്‍ രംഗസ്വാമിക്ക് സബ്സിഡിയില് കാളവണ്ടി കൂടി ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
നമ്മുടെ ആ പാടത്തേക്കു പോകുന്ന റോഡിന്‍റെ കാര്യമെന്തായി?
ആ മരത്തിന്‍റെ അവിടുന്ന് പാടത്തുവരെയുള്ള റോഡ്‌ ടാര്‍ ചെയ്യാന്‍ ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
കുടിക്ക് സാറേ.
കോണ്‍ട്രാക്ടര്‍ നാഗരാജുവിനെ വിളിക്ക്.
സാര്‍..
കന്നുകാലി ലോണും, കാര്‍ഷിക ലോണും പാസ്സായിട്ടുണ്ട്, അതാണവര്‍ ഒപ്പിട്ടു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
ഇവിടെ, ഇവിടെ ഒപ്പിട്.
ഈ DD നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ടു തന്നെ അവര്‍ക്ക് കൊടുത്താല്‍...
ചായ തണുക്കുന്നു കുടിച്ചേക്ക്.
സാര്‍, ഈ DD യൊക്കെ...
അവര്‍ക്കെന്ത് കൊടുക്കണമെന്ന് പ്രസിഡന്റ് സാറിനറിയാം.
ഈ DD യെല്ലാം കാശാക്കി മാറ്റി, കണക്കപിള്ളയുടെ കയ്യിലേല്‍പ്പിച്ചിട്ട് വേഗം സ്ഥലം വിട്ടോ.
സാര്‍...
ഓഹ്! മനസ്സിലായി.
ഇതാ, നിനക്കുള്ളത്. വേഗം സ്ഥലം കാലിയാക്കിക്കോ.
നന്നായിവരും.
സാറെ, ചായ കുടിച്ച ഗ്ലാസ്‌ ആര് കഴുകുമെന്നാ?
നിങ്ങള് ചിലപ്പോ ഗവന്‍മെന്‍ന്റിന്‍റെ വളര്‍ത്ത് പുത്രനായിരിക്കും എന്നാല്‍ രംഗസ്ഥലത്തിന് അതല്ല.
എന്തായിത്? ഞാനെന്താ പിച്ചക്കാരനാണെന്ന് വിചാരിച്ചോ?
ഞാനൊരു ഓഫീസറാണ്.
ഇവിടുത്തെ ഈ സമ്പ്രദായം എന്നാ മാറുന്നെ?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഇവിടെയെന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന്.
നിങ്ങളുടെ പട്ടയങ്ങളും, സബ്സിഡിയും, DD യുമെല്ലാം എവിടെ പോകുന്നെന്നു മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നമ്മളാരോട് ചോദിക്കാനാണ്?
30 വര്‍ഷമായിട്ട് അയാള്‍ തന്നെയാണ് പ്രസിഡന്റ്.
അയാള് മാറാതെ നമ്മളെക്കൊണ്ടൊന്നും ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല.
ഇപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്ന് കണ്ണുതുറന്നു നോക്ക്.
ഈ വരുന്ന ഇലക്ഷന് നിങ്ങളില്‍ ആരെങ്കിലും അയാള്‍ക്കെതിരായി മത്സരിക്ക്.
അയാളെന്ത് ചെയ്യും?
കൊല്ലുമോ? അത്രയല്ലേ ഉള്ളൂ? ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നതിലും നല്ലത് അതാണ്‌.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മാറ്റിയെടുക്കാന്‍ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
എന്താ ഏട്ടാ അയാള്‍ക്ക്‌ പറ്റിയത്?
തയ്യല്‍ക്കാരന്‍ കോടെസ്വരറാവുവിന്‍റെ മകനാണ്, കണ്ടിട്ട് ദുബായില്‍ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നതെന്തോ അങ്ങേക്ക് തരാന്‍ വന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നമസ്കാരം അയ്യാ.
എല്ലാവരും ഈ ബഹളം ഒന്ന് നിര്‍ത്തിയിട്ട് ആ പാമ്പിനെയൊന്ന് കൊല്ലാമോ?
എന്‍റെ കോഴികുഞ്ഞുങ്ങളെയെല്ലാം അത് തിന്നു തീര്‍ക്കും.
മാറടാ. എന്തോന്നാടാ നോക്കി നിക്കുന്നത്?
പാമ്പ്.
പാമ്പിനെ ഇങ്ങനെ അധികം നേരം നോക്കി നില്‍ക്കാന്‍ പാടില്ലെടാ, അടിച്ചു കൊല്ലണം.
എങ്കില്‍ ഇന്നാ, അടിച്ചോ.
ഇന്ന് വ്യാഴാഴ്ചയല്ലെ? ഇന്ന് ഞാന്‍ പാമ്പിനെ തല്ലാറില്ല, നീ അടിച്ചോ.
ഞാന്‍ ഈയടുത്താണ് സര്‍പ്പകാവില് പാല് വെച്ച് പൂജ നടത്തിയത്, അതുകൊണ്ട് ഞാനടിക്കില്ല, നീ അടിച്ചോ.
നിനക്കറിയില്ലേ, എന്‍റെ അനിയത്തി ഗര്‍ഭിണിയാണ്, അതുകൊണ്ട് പാപം ചെയ്യാന്‍ പാടില്ല.
ഇന്നാ, നീ അടിച്ചോ.
എനിക്ക് മനസ്സിലായടാ. ചിട്ടിബാബൂ...
- ചിട്ടിബാബൂ, നീ നോക്കി നടക്കുന്ന പാമ്പ് ഇവിടുണ്ടെടാ... - എവിടെ എവിടെ?
ഇതിപ്പോ ഇവന്‍ ഗ്രാമത്തിനകത്തും കറക്കം തുടങ്ങിയോ? എവിടെ പോയി ഒളിച്ചിരിക്കുവാടാ?
വൃത്തികെട്ടവനെ, ബുദ്ധിയില്ലേ നിനക്ക്?
പെണ്ണുങ്ങള് കുളിക്കുന്നിടത്ത് എത്തി നോക്കുന്നോ, കണ്ണുകാണാന്‍ പാടില്ലേ നിനക്ക്?
- ഡാ വൃത്തികെട്ടവനെ, നാണമില്ലേടാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍... - എന്തൊരു ഭംഗി.
...എന്താടാ പിന്നെയും വായും പൊളിച്ചു നോക്കിക്കൊണ്ടു നില്‍ക്കുന്നത്?
വൃത്തികെട്ടവനേ...
...നിന്‍റെ കണ്ണ് ഞാന്‍ കുത്തിപൊട്ടിക്കും എന്നിട്ടതില്‍ മുളകുപൊടി വാരിയിടും...
...വൃത്തികെട്ടവനെ...
...നിന്‍റെ അഹങ്കാരം കണ്ടില്ലേ, നീയെന്താ പൊട്ടനാണോ?...
...പെണ്ണുങ്ങളുടെ കുളിമുറിയിലെത്തിനോക്കുന്ന തെണ്ടീ...
...എന്താ കണ്ടുമതിയായില്ലേ? ഒന്നിറങ്ങിപ്പോടാ ഇവിടുന്ന്.
ഡാ, ചിട്ടി... പശുവിനു പുല്ലിട്ടുകൊടുക്കെടാ.
അയ്യയ്യോ! ഇവനെന്താ പറ്റിയത്? ആരെങ്കിലുമൊന്നോടി വായോ...
ഇവന്‍ വേറെയേതോ ലോകത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഹേയ്, ചിട്ടി..
ഡേയ്, ചെവി അടിച്ചുപോകുമല്ലോടെയ്.
അവന്‍ എന്തുച്ചത്തിലാടാ ഹോണടിക്കുന്നത്?
ചിട്ടി, നിനക്ക് കേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ലേ?
അതെന്താടാ, നീ പതുക്കെപ്പറഞ്ഞിട്ടും ഞാന്‍ കേട്ടല്ലോ?
ഇത് മെഷീനാടാ, ഡോക്ടര്‍ നിനക്ക് ശരിക്ക് കേള്‍ക്കാനുള്ള മെഷീന്‍ വെച്ചതാ.
ഒരു കീറു ഞാന്‍ തരും...
ഇപ്പൊ കുറച്ചാളുകള്‍ക്കേ അറിയൂ. ഇതും വെച്ച് നടന്നാപിന്നെ എല്ലാവര്‍ക്കും മനസ്സിലായിക്കോളും.
ഇന്നാ വച്ചോ. ഇമ്മാതിരി പണി എനിക്കിട്ടു വേണ്ടാരുന്നു.
- പോടാ! - എടാ ചിട്ടി.
ചിട്ടി, അനിയാ. നിക്കെടാ.
എന്താ ഒരു സൗന്ദര്യം. എന്താ ഒരു ഭംഗി.
ആ പെണ്ണിനെ കാണാന്‍ അമ്മായി ചെറുപ്പത്തില്‍ എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതുപോലെ തന്നെയുണ്ട്.
അതിനു എന്‍റെ ചെറുപ്പത്തില്‍ നീയെന്നെയെപ്പോഴാണ് കണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എന്‍റെ ചെറുപ്പത്തില്‍ ഈ നാട്ടിലുള്ള ഒറ്റ പയ്യന്മാരും എന്‍റെ പുറകീന്നുമാറിയിട്ടില്ല.
നിന്‍റെ അമ്മാവനെന്ത് അസൂയയായിരുന്നൂന്നറിയൊ?
നിന്‍റെ അമ്മാവന് അസൂയയായിരുന്നെന്നാ പറഞ്ഞത്.
അവളെ കണ്ടുകഴിഞ്ഞാല്‍, അവളോട്‌ നിങ്ങള്‍ക്കും അസൂയയായിരിക്കും.
അവളെന്തോരം ചീത്തയാ എന്നെ പറഞ്ഞതെന്നോ? അതൊക്കെ ചെവിയില്‍ വെടിയുണ്ട കയറുന്നതുപോലെയാ എനിക്കുതോന്നിയത്.
എന്തൊക്കെയായാലും, അവളുടെ സൌന്ദര്യമാണ് സൌന്ദര്യം.
ഹേയ്, അമ്മായി.
അതേയ്, നീയാണോ ചിട്ടിബാബൂ?
നീയാണോ ചിട്ടിബാബൂ?
അയ്യോ, അവളുടെ നോട്ടം കണ്ടിട്ടു പേടിയാകുന്നു.
- അമ്മായി, ഒന്നിങ്ങുവന്നേ. - നീയെന്തായീ കാട്ടുന്നത്, ഡേയ്...
- എന്‍റെ കയ്യീന്നു വിടെടാ, എന്‍റെ കെട്ടിയോന്‍ ദുബായിലാണുള്ളത്‌. - അയ്യേ, അതല്ലാ.
ഇവള് കുളിക്കുന്നതാണ് ഞാന്‍ കണ്ടത്, ദേ, പിന്നെയും വന്നേക്കുവാ, എന്നെ തെറിപറയാന്‍.
അവളു ചിട്ടിബാബു നീയാണോന്ന് ചോദിച്ചു, അത്രേയുള്ളൂ. അല്ലാതെ നിന്നെ തെറി പറഞ്ഞതല്ല.
അത്രെയുള്ളൂ..?
അതാണ്, ഇപ്പൊ കണ്ടോ എന്‍റെ കളി.
അതേയ് ഈ ഗ്രാമത്തില്‍ നാല് ചിട്ടിബാബുമാരുണ്ട്...
...റോഗാലി ചിട്ടിബാബൂ, സാനചിട്ടിബാബൂ, എഞ്ചിനീയര്‍ ചിട്ടിബാബൂ, ചെവി കേള്‍ക്കാത്ത ചിട്ടിബാബൂ.
എഞ്ചിനീയര്‍ ചിട്ടിബാബൂവിനെയാണോ നീ അന്വേഷിക്കുന്നത്,
അത് ഞാനാണ്, എഞ്ചിനീയര്‍ എന്ന് വിളിച്ചാലേ ഞാന്‍ മൈന്‍ഡ് പോലും ചെയ്യാറുള്ളൂ.
ഓ, ഞാനും ആറാം ക്ലാസ്സ്‌ വരെയൊക്കെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്‍റെ പാടത്തു വെള്ളം അടിക്കണം, നാളെ കഴിഞ്ഞു പറ്റുമോ?
നാളെയോ?
നാളെ ഒരു രക്ഷയും ഇല്ല, നാളെ കഴിഞ്ഞാണേല്‍ ആലോചിക്കാം.
എന്താ അമ്മായി ഇത്, നാളെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് വെങ്കട്ടറാവുന്‍റെ കരിമ്പിന്‍ തോട്ടത്തില്‍ വെള്ളം അടിക്കാനുണ്ട്.
അമ്മായി, എന്‍റെ അഭിനയം എങ്ങനുണ്ട്, എങ്ങനുണ്ട്.
ടാ മരമണ്ടാ, ആ പെണ്ണ് ചോദിച്ചത് നാളെ കഴിഞ്ഞാണ്, അല്ലാതെ നാളെയല്ലാ.
പാടത്തു വെള്ളമടിക്കാന്‍ പറയാനാണ് വന്നതെന്ന് മനസ്സിലായി, ബാക്കിയൊക്കെ എന്‍റെ ഓരോ കളികളല്ലേ.
സാരമില്ല, അത് ഞാനിപ്പോ ശരിയാക്കിത്തരാം, കണ്ടോ..
അതേയ്, ഞാന്‍ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ. നാളെ പറ്റില്ല, മറ്റന്നാള്‍ ഓകെ.
എത്രയാ നിന്‍റെ ചാര്‍ജ്‍? മണിക്കൂറിനാണോ? അതോ സ്ഥലം നോക്കിയിട്ടാണോ?
- അയ്യോ വീണ്ടും പെട്ടു, അമ്മായീ... ഇവളെന്താണീ പറയുന്നത്? - ഹേയ് നിക്ക്.
ഇതെന്താണ്, കാര്യം പറഞ്ഞോണ്ടിരിക്കുമ്പം ഓടിപ്പോയി കതകടക്കുന്നോ? എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നെ?
അതേയ് മോളേ.. ഈ ബിസിനെസ്സിവുമ്പോള്‍ കുറച്ചു സീക്രട്ടൊക്കെയുണ്ടാവും.
നീയാ കള്ളുകുടിയന്‍റെ മോളല്ലേ?
സംസാരവും നില്‍പ്പുമൊക്കെ കണ്ടാല്‍ 30 ഏക്കറുള്ളതുപോലാണല്ലോ, ആകെയുള്ളത് 3 ഏക്കറല്ലേ?
രാവിലെ തുടങ്ങിയാല്‍ വൈകുന്നേരത്തിനുള്ളില്‍ തീരും, ഞങ്ങളുടെ ചിട്ടിബാബുവിന് ഇതൊക്കെ നിസ്സാരം.
- അല്ലെടാ? - പിന്നല്ലാതെ.
ആഹാ! അത് ശരി.
ശരി നമുക്കു നോക്കാം നിങ്ങടെ പയ്യന്‍ എങ്ങനുണ്ടെന്ന്.
- ആദ്യം എത്ര രൂപയാകുമെന്ന് പറയ്? - നിര്‍ത്ത്, ഇനി അധികമൊന്നും പറയണ്ടാ.
എന്‍റെ മോട്ടര്‍, നിന്‍റെ എണ്ണ.
മണിക്കൂറിന് 50 രൂപാ, 20 രൂപാ ബാറ്റ, ഉച്ചക്കൂണ്. പിന്നെ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് ഓരോ കെട്ടു ബീഡി.
- അല്ലെ അമ്മായി. - അല്ലാണ്ട് പിന്നെ.
ഇതാ അഡ്വാന്‍സ് 50 രൂപാ.
ഞാനെടുത്ത് തരാം.
സൂക്ഷിച്ച്.
നീ സുന്ദരിയാണ് മോളേ...
ഹേയ്... നാളെകഴിഞ്ഞ് എത്രമണിക്കാണ് വരേണ്ടത്?
- ടാ മഹേഷേ.. - എന്താ ബോസ്സ്?
ഇങ്ങോട്ടുവാടാ, രാമലക്ഷ്മി ഇങ്ങെത്തി. ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?
മോട്ടോറില്‍ എണ്ണ ഒഴിച്ചോണ്ടിരിക്കുമ്പോഴവളെന്നോട് എന്തേലും ചോദിച്ചാ ഞാനെന്തുചെയ്യും?
അത് ശരിയാ.
ഒരു വഴിയുണ്ട് നിങ്ങള്‍ പൂജ ചെയ്തോണ്ട് നിന്നോ, ബാക്കി ഞാന്‍ ശരിയാക്കിക്കോളാം.
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ?
നിങ്ങളെ കടിച്ച പാമ്പാണേ സത്യം.
ഡേയ്, പതുക്കെ പറയെടാ. ആ കാലെടുത്ത് ഇവിടെ വെക്ക്.
നമസ്കാരം രാമലക്ഷ്മി മാഡം.
വാ, ഇതിലേക്ക് ഒഴിച്ചേക്കൂ.
അതേയ്, ചിട്ടിബാബൂ, ഇതിനകത്ത് പഴയ എണ്ണവല്ലോം കിടപ്പുണ്ടോ?
- ശരിക്കും നോക്കിക്കോണം ഞാന്‍ 3 ലിറ്റര്‍ ഒഴിക്കുന്നുണ്ട്. - ബോസ്സിനൊന്നും കേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
അല്ല ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, പൂജ ചെയ്യുമ്പോള്‍ ഒന്നും കേള്‍ക്കില്ലെന്നാണ്. അതുകൊണ്ട്, പൂജ കഴിഞ്ഞിട്ട് പറഞ്ഞോളൂ.
ഒഹ്, ബോസ്സെന്താണീ കാണിക്കുന്നത്?
- ഡാ മഹേഷേ. - എന്താ ബോസ്സേ.
അവളിത്തിരി ഹോട്ടാണല്ലേ?
അത് നിങ്ങള്‍ക്കല്ലേ നന്നായിട്ടറിയാവുന്നത്, ഒരു തവണ കണ്ടതല്ലേ.
അവളിതാ, ഇങ്ങോട്ടു വരുന്നു. മഹേഷെ...
നിങ്ങളോരോന്ന് ഒപ്പിച്ചുവെച്ചിട്ട്, ഇനി സമാധാനം നിങ്ങളുതന്നെ പറഞ്ഞോ.
എന്‍റെ ബോസ്സ് അവളുടെ മുന്‍പിലെങ്ങനെ പിടിച്ചുനില്‍ക്കുമെന്ന് നോക്കാം.
ഹേയ്..
എന്താ?
നീ എന്താണീ നോക്കികൊണ്ടിരുന്നത്?
എന്താണു നിന്‍റെ ഉദ്ദേശം?
എന്താ? ഈ എഞ്ചിന്‍റെ ഒച്ചകാരണം ഒന്നും കേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല. കുറച്ചുറക്കെ പറയ്?
ഉറക്കെ പറയാന്‍.
ഗുരോ സ്വസ്തി, ഇത്രയും നന്നായിട്ടു മാനേജ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതിയില്ല.
എന്താ കഴിഞ്ഞ ദിവസം കണ്ടിട്ടും നിനക്ക് മതിയായില്ലേ?
അന്നത്തെ അന്ന് ഇന്നത്തെ ഇന്ന്, ഫ്രഷ്‌.
ഉച്ചക്ക് ഊണ് കഴിച്ചതാണന്നും പറഞ്ഞ്, അത്താഴം കഴിക്കാതിരിക്കാന്‍ പറ്റുമോ?
അതു ശരിയാണ് ബോസ്സേ, എപ്പോ വിശക്കുന്നോ, അപ്പോഴാണ് ഭക്ഷണം വേണ്ടത്.
അതു ശരി.
വിവരമുള്ള പട്ടി ആരെങ്കിലും ഇസ്കോന്നു പറഞ്ഞാല്‍, ഡിസ്കോന്ന് പറയുന്നതുപോലെ ആയല്ലോ ഇത്.
എന്താ, ശരിക്ക് കേള്‍ക്കുന്നില്ല.
നാണമില്ലേടോ ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംസാരിക്കാന്‍?
നീയെന്ത് ജാതിയാടാ?
ഞങ്ങടെ എഞ്ചിനു ജാതിയും മതവുമൊന്നുമില്ല.
അതേത് സ്ഥലത്തും വെള്ളം അടിക്കും.
ഈ പാടത്തു വരള്‍ച്ച ഉണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
എന്നായാലും, നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ എന്‍റെ അമ്മായിയച്ചന്‍ ആകേണ്ടതാണെന്ന് രംഗമ്മ അമ്മായി പറഞ്ഞാരുന്നു.
അപ്പൊ നമ്മള്‍ തമ്മിലുള്ള ബന്ധമെന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്ക്?
അസ്സല് നീയും രംഗമ്മേച്ചിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധമെന്താ?
എഞ്ചിന്‍റെ സൌണ്ട്, ഉച്ചത്തില്‍ പറ. കേള്‍ക്കുന്നില്ല..
നിന്‍റെ...
ഹേയ്, മാറങ്ങോട്ട്‌.
- ഏയ്‌, എന്തായീ കാണിക്കുന്നത്, എഞ്ചിനെന്തിനാ ഓഫാക്കുന്നത്. - എന്താടാ എന്നെക്കുറിച്ച് വിചാരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- ആ കാര്യത്തിലൊരു തീരുമാനമായി. - ടാ, മഹേഷേ... മഹേഷേ...
എന്താടാ നിന്‍റെ പ്രശ്നം? ഹേ, എന്താന്ന്?
അന്ന് കതകടച്ചിട്ട്, നീയും നിന്‍റെ രംഗമ്മ അമ്മായിയും കൂടി എന്താരുന്നു ഒരു സംസാരം?
എന്നെക്കുറിച്ചെന്താണ് അവിടെ രണ്ടും കൂടി സംസാരിച്ചത്?
അന്ന് ഞാനവിടെ കുളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോഴത്തെ കാര്യമൊക്കെ പറയുന്നത് കേട്ടല്ലോ‍?
ഹേയ്, ചിട്ടിബാബൂ...
എന്താ, രംഗമ്മ അയ്യായി...
ഡാ, ആ എഞ്ചിനവനെ ഏല്പിച്ചിട്ട് നീ വേഗം പോയി വെങ്കിയുടെ കയ്യില്‍ നിന്നും ബാക്കി കാശ് മേടിക്ക്...
- നാളെ ഉത്സവമല്ലെ? പിന്നെയവനെ പിടിക്കാന്‍ കിട്ടില്ല... - ആ ശരി. ഇപ്പോഴേ പോയേക്കാം.
ദേ നോക്ക്, എനിക്ക് എഞ്ചിന്‍ പണി മാത്രമേയുളളൂന്നാ കരുതിയെ, വേറെയും ഒരുപാടു പണികളുണ്ട്‌.
ഞാനെല്ലാം കാണുന്നുണ്ട്, ഒരു ദിവസം നിന്‍റെ മോന്ത കത്തിക്കുവരഞ്ഞിട്ട്, മുളകുപൊടി തേക്കും ഞാന്‍.
ഹേയ്, വെറുതെ മനുഷ്യന്‍റെ കണ്ട്രോള്‍ കളയാതെ. ആ സാരിയെടുത്തു ചുറ്റിക്കെ.
പോടാ പട്ടി...
ഡാ, എന്‍റെ പുതിയ ഷര്‍ട്ട്‌ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട്, ഇത്രയും തിരക്കിനിടയില്‍ നിങ്ങളും ഷര്‍ട്ടും ചുമ്മാ തിളങ്ങി നില്‍ക്കുവല്ലേ.
- ചിട്ടിബാബൂ, കാശ്... - രാത്രി ഞാന്‍ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കാം. രാവിലെ വരുമ്പം തരും.
- ദേ നോക്ക്, രാമലക്ഷ്മി, - ഞാന്‍ കണ്ടെടാ..
എന്തൊരു ഭംഗിയാടാ അവള്‍ക്ക്. ഞാനൊന്നു പോയി സംസാരിച്ചേച്ചും വരാം.
ബോസ്സേ, ദേ എടുത്തുചാടി അബദ്ധമൊന്നും കാണിക്കാതെ.
ഒന്നാമതെ ശരിക്ക് ചെവി കേള്‍ക്കില്ല, അതിനി അവള്‍ക്കും കൂടി മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കണോ?
രാമലക്ഷ്മി എനിക്ക് ബാക്കി കാശ് തരാനുണ്ടെടാ.
രാമലക്ഷ്മി, എന്‍റെ എഞ്ചിന്‍റെ കാശ് എന്ന് പറയും, ചിട്ടിബാബൂ, ഇതാ നിന്‍റെ കാശെന്നും പറഞ്ഞവളതിങ്ങു തരും.
അത്രേയുളളൂ കാര്യം. ഫിനിഷ്.
നിങ്ങടെ കാര്യം ഫിനിഷ്.
രാമലക്ഷ്മി, എന്‍റെ എഞ്ചിന്‍റെ ബാക്കി കാശ്.
ഞാനെന്താ നിന്‍റെ കാശ് തരാതെ ഓടിപ്പോകുമെന്നാണോ കരുതിയിരിക്കുന്നത്.
രണ്ടു ദിവസമായി നിന്‍റെ കാശും അരയില്‍ വെച്ചോണ്ട് നടക്കുന്നു എപ്പോ കണ്ടാലും തരാന്‍ വേണ്ടിട്ട്, അപ്പോഴാണ്‌...
അല്ല എത്രയായി മൊത്തം?
വന്നതേ ഒരുമണിക്കൂര്‍ വൈകി, പിന്നെ ഊണ്കഴിഞ്ഞ് ഒരുമണിക്കൂര്‍ ഉറക്കം...
ടാ, മഹേഷേ...
...പിന്നാ ആ രംഗമ്മ വന്നു വിളിച്ചപ്പോ ഒരുമണിക്കൂര്‍ എങ്ങോട്ടോ പോയി...
ശരിക്ക് കിട്ടിയല്ലെ?
...പിന്നെ ഇടക്ക് എഞ്ചിന്‍ ചൂടായിന്നും പറഞ്ഞു ഒരുമണിക്കൂര്‍...
...ആ മണിക്കൂറൊക്കെ വെട്ടിക്കുറച്ച് അഡ്വാന്‍സ് തന്ന 50 കുറച്ചാല്‍പിന്നെ എത്രയുണ്ട് ബാക്കി അങ്ങോട്ട്‌ തരാന്‍, പറയ്‌.
( എന്താ ഇവള് പറയുന്നേ? ) ഓ, നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാനാ, ഞാന്‍ തന്നെ പറയാം, എന്തായാലും ഞാന്‍ ആറാം ക്ലാസ്സ്‌ വരെ പഠിച്ചതല്ലേ.
മൊത്തം 80 രൂപാ.
ഇതാ, ഈ 100 എടുത്തിട്ട് 20 തിരിച്ചു താ.
ഈ 100 വെച്ചിട്ട് 20 തിരിച്ചു തരാന്‍ പറഞ്ഞതിന് പിച്ചുന്നതെന്തിനാ?
ഓഹ്, അതാണോ കാര്യം.
ഈ 100 മേടിച്ചിട്ട് 20 നിനക്ക് തരണം അത്രയല്ലെ ഉള്ളൂ?
ചില്ലറയില്ല, ബാക്കി നാളെ തരാം. ഒക്കെ.
ഹേയ്! ഹേയ്, ചിട്ടിബാബൂ... ചിട്ടിബാബൂ...
മൊത്തം കാശും നീ കൊണ്ടുപോയാല്‍ ഞാനെന്തെടുത്ത്‌ സാധനങ്ങള്‍ വാങ്ങും?
ഇനി എന്‍റെ കയ്യില്‍ ഒറ്റ പൈസാ പോലുമില്ല. നീയെനിക്ക് ഒരു സെറ്റ് വളയെങ്കിലും വാങ്ങിച്ചു തരാമോ?
ഒരു സെറ്റ് വള മേടിച്ചുതരാന്‍ പറഞ്ഞതിന് പിന്നെയും പിച്ചുന്നതെന്തിനാ?
വളയല്ലേ? മേടിച്ചുതരാം, വാ.
കുപ്പി വള, കരിവള, സിംഗപ്പൂര്‍ വളകള്‍...
സീനു അണ്ണാ... എന്‍റെ പിള്ളേരാ കുറച്ചു വളകള്‍ കാണിച്ചു കൊടുത്തെ.
ഇതിട്ടാല്‍ നല്ല ഭംഗിയുണ്ടാകും.
എത്രയാ ഇതിന്?
- ഡസന്‍ 10 രൂപാ. - ഒഹ്, അത്രേ ഉള്ളൂ.
- എന്തേയ്, എന്‍റെ കൂടെ പോരുന്നോ? - പോടാ പട്ടി...
ഇതെത്രയാ?
അത് സിംഗപ്പൂര്‍ വളകളാ വില ഇത്തിരി കൂടും. അതിനു ഡസന് 40 രൂപയാകും.
അതേയ്, ഞാനിത് മേടിക്കുവാന്നേ.
വേണ്ട.. .വേണ്ടാ...
ഇതു മതി.
രാമലക്ഷ്മിയുമായിട്ട് അവനെന്താടാ ഇടപാട്?
ഇതിന്‍റെ കിലുക്കം കേള്‍ക്കാന്‍ അടിപൊളി ആയിട്ടുണ്ട്‌.
വാടാ, നമ്മുക്കൊന്ന് പോയി മുട്ടി നോക്കാന്നെ?
വാ, നടക്ക്.
ഇതു നിനക്ക് നന്നായി ചേരുന്നുണ്ട്. ഇതാ കയ്യിലിട്ടോ.
ഇന്നാ 40 എടുത്തിട്ട് 60 ഇങ്ങു തിരിച്ചു താ.
ഞാനൊരിക്കലും പെണ്‍കുട്ടികളുടെ ആഗ്രഹത്തിന് എതിര് നില്‍ക്കാറില്ല.
എന്താടാ ചിട്ടിബാബൂ, പുതിയ ഷര്‍ട്ടാണോ?
അതേടാ.
എന്‍റെ ഏട്ടന്‍ ദുബായിന്നു കൊണ്ടുവന്ന തുണിയാ, അച്ഛനാ തയ്ച്ചത്‌.
എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഇവളിവിടെ ഇങ്ങനെ ഹോട്ടായിട്ട് നിക്കുമ്പോ അതൊക്കെയെന്ത്!
കണ്ടിട്ട് ദിവസവും നീ തിന്നുന്നുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.
- അല്ലെ ഏട്ടാ? - ഇത് കൊള്ളാംല്ലേ.
അതേടാ, സിംഗപ്പൂര്‍ വളകളാ. 40 രൂപയാ.
രാമലക്ഷ്മി, വളകള്‍ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
കേവലം വളകള്‍ക്ക് ഇവള് വീണെങ്കില്‍, ഒരു പാദസരം വാങ്ങിച്ചു കൊടുത്താല്‍ കൂടെ പോരുമല്ലോ.
വാടാ...
ഷര്‍ട്ട്‌ നന്നായിട്ടുണ്ട് ചിട്ടിബാബൂ.
എന്താ, എന്താ പറ്റിയത് നിനക്ക്?
രാമലക്ഷ്മി... ഹേയ്, രാമലക്ഷ്മി...
ഇവള്‍ക്കിതെന്തുപറ്റി?
എന്താണ് ബോസ്സേ ഒരു മ്ലാനത?
രാമലഷ്മി എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെട്ടെ?
എന്‍റെ ബലമായ സംശയം, ആ കാശിയുടെ അനിയന്മാര്‍ അവളോടെന്തോ മോശമായി സംസാരിച്ചോന്നാ...
അങ്ങനെയാണോ?
ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ലേല്‍ കുഴപ്പമില്ല.
പക്ഷെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, രാമലക്ഷ്മിയുടെ മുന്‍പില്‍ ഞാനൊന്നിനും കൊള്ളാത്തവനായിപോകും.
ഇനിയിപ്പോ എന്താ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നെ?
അവര് പറഞ്ഞോ ഇല്ലയോ എന്നൊന്നും നോക്കുന്നില്ല അടിച്ചു പെരുക്കാന്‍ പോകുവാ അവന്മാരെ.
അതായിരിക്കും നല്ലത്.
ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്നുമില്ലേ തരാന്‍...
പറയെടാ, എന്‍റെ രാമലഷ്മിയോട് നിങ്ങളെന്താ മോശമായിട്ട് സംസാരിച്ചത്? എന്താടാ പറഞ്ഞത്? പറയെടാ.
ചിട്ടിബാബൂ, അറിയാതെ സംഭവിച്ചതാണ് ഒരു തെറ്റ് പറ്റിയതാണ്, ക്ഷമിക്കെടാ...
തെറ്റ് നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ അവളോട്‌ മോശമായിട്ടെന്തോ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
സ്ത്രീകളോട് മോശമായിട്ട് പെരുമാറുന്നോ?
മോശമായിട്ട് സംസാരിക്കുന്നോ?
ഹേയ്, ചിട്ടിബാബൂ... എന്തിനാ എന്‍റെ അനിയന്മാരെ ഇങ്ങനെയടിക്കുന്നത്?
നിന്‍റെ അനിയന്‍ ആ രാമലക്ഷ്മിയോടെന്തോ മോശമായിട്ട് സംസാരിച്ചു.
ഹേയ് നിര്‍ത്ത്... ചിട്ടി...
നിര്‍ത്തെടാ, എന്താ പ്രശ്നം?
ഏട്ടാ, ഇവര് രാമലക്ഷ്മിയോടെന്തോ മോശമായിട്ട് സംസാരിച്ചു.
ഹേയ്... നിര്‍ത്തിയേ... നിര്‍ത്തിയെ.
ഇവര് മോശമായിട്ട് എന്തോന്നു സംസാരിച്ചെന്നാണ്? പറയ്‌, എന്താടാ നിങ്ങള് പറഞ്ഞത്?
ദേ നോക്ക്, എന്‍റെ അനിയന്മാര്‍ മോശമായിട്ട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ അവര്‍ക്കിട്ടു ഞാനടിക്കും
അവരങ്ങനെയൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ലേല്‍ നീ നിന്‍റെ അനിയനെ അടിക്കുമോ?
ചിട്ടി അവരെന്താടാ പറഞ്ഞത്?
പറയ്‌ മോനെ പറയ്‌, എന്താണിത്ര ആലോചിക്കാന്‍?
എന്താ ചിട്ടി ഉണ്ടായത്?
അവര് രാമലക്ഷ്മിയെ... രാമലക്ഷിയെ...
രാമലക്ഷ്മിയെ... അത്...
- അവരെന്തോ രാമലക്ഷ്മിയോടു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, - അവനെന്തു പറയാനാണ്? അവനു പറയാന്‍ പറ്റില്ലാ...
ഹേയ്, കാശി...
അതെന്താണെന്നുവെച്ചാല്‍, അവനു ചെവി കേള്‍ക്കില്ലല്ലോ...
നിന്നെ ഞാന്‍ കൊല്ലുമെടാ പന്നീ... എന്‍റെ ഏട്ടന്‍റെ ദേഹത്ത് കൈ വെക്കാന്‍ മാത്രമായോ നീ? പന്ന...പു...
ഹേയ്... നിര്‍ത്തെടാ... ചിട്ടി...
ഹേയ്... കാശി... ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കൂ...
ഹേയ്, ചിട്ടിബാബൂ, വിട്ടേക്കടാ പോട്ടെ സാരമില്ല... - ഹേയ്...
എന്‍റെ ഏട്ടന്‍റെ ദേഹത്ത് കൈവെക്കുന്നോ?
ഹേയ്, ചിട്ടിബാബൂ...
ചിട്ടിബാബൂ...
എന്താ?
എന്‍റെ പാടത്തു വിളകള്‍ മുളച്ചു തുടങ്ങി.
എനിക്കു ഭയങ്കര സന്തോഷം, നിന്നോടെനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
അതേയ്, ഞാനീ ഊണ് പാടത്തേക്ക് കൊണ്ടുകൊടുക്കാന്‍ പോകുവാണ്.
അല്ല, അതല്ല, ഇന്നലെ നീയാ ഉത്സവപറമ്പില്‍വെച്ച് അവന്മാരെ അടിച്ചില്ലേ...
അതെനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
നീയെനിക്ക് വേണ്ടിയാണല്ലോ അവരെ തല്ലിയതെന്നൊരു തോന്നല്‍.
എന്തിനാ നീയവരെ തല്ലിയെ?
എന്നോടവരെന്തോ പറഞ്ഞതിന് നിനക്കെന്തിനാ അത്ര ദേഷ്യം വന്നത്?
നിന്‍റെ ദേഷ്യം ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല. നോക്ക്, അതുപോലെ തന്നെയുണ്ട്.
ഹേയ്, ആ സ്വാമിരാജുന്‍റെ പാടം എവിടെയാ?
ഈ പെണ്ണെന്നോടു സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് കാണാന്‍ മേലെ നിനക്ക്? പോയെടാ അവിടുന്ന്...
- ഹേയ്, നിന്നേ, ഞാനും വരുന്നു. - ഹേയ് വണ്ടി നിര്‍ത്തിയെ.
അല്ല നീയെന്തോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നല്ലോ? പറയ്‌.
അതേയ്, എന്‍റെ വീട്ടുകാരെനിക്ക് കല്ല്യാണം നോക്കുന്നുണ്ട്.
നിനക്കെന്നെ കെട്ടാന്‍ വല്ല ഉദ്ദേശവുമുണ്ടോ?
താല്പര്യം ഉണ്ടേല്‍ പറ, രാത്രി ഞാന്‍ വീട്ടില്‍ സംഗതി അവതരിപ്പിക്കാം...
എന്‍റെ ദൈവമേ, ഇവളെന്താണാവോ ഈ പറയുന്നത്...
എന്താ നീ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നോക്കിക്കൊണ്ടു നില്‍ക്കുന്നത്? നാളെ രാവിലെ അച്ഛന്‍ ഒരിടത്തു ചെറുക്കനെ നോക്കാന്‍ പോകുവാ...
ദേ അങ്ങോട്ട്‌ നോക്ക്? എനിക്കവിടെ നൂറുകൂട്ടം പണിയുണ്ട്.
നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം.. നീയിത് ആ പാടത്ത് കൊണ്ടുചെന്നു കൊടുക്ക്‌.
സൂക്ഷിക്കണേ.
പോട്ടെ പോട്ടെ... റൈറ്റ് റൈറ്റ്...
നിര്‍ത്ത് നിര്‍ത്ത്...
നിര്‍ത്ത്...
ഡേയ്, എന്തായിത്? സ്വാമിരാജുന്‍റെ പാടം കാണിച്ചുതരാമെന്നും പറഞ്ഞു കേറീട്ട് ഇതെന്താ ഇവിടിറങ്ങി പോകുന്നത്?
എന്തേ നിനക്കറിയില്ലേ?
ടാ, ഒന്നിങ്ങു വന്നെടാ.
അതെ, രാമലക്ഷ്മി അവരുടെ മുന്‍പില്‍ വെച്ച് എന്നോടെന്തോ പറഞ്ഞു, അതെന്താണെന്നൊന്നു ചോദിച്ചേ.
- അതേയ്, ക്ലാര്‍ക്ക് സാറേ. - എന്താ?
നമ്മുടെയീ ചിട്ടിബാബൂവിനോടൊരു പെണ്ണെന്തോ സംസാരിക്കുന്നില്ലാരുന്നോ? അവളെന്താണിവനോട് പറഞ്ഞത്?
അതോ? അതവളെ കല്യാണം കഴിക്കാമോന്നവനോടു ചോദിക്കുവായിരുന്നു. ഇഷ്ടമാണെങ്കില്‍ ഇന്നുരാത്രി തന്നെ പറയണമെന്നും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ചിട്ടിബാബൂ...
രാമലക്ഷ്മി നിന്നോടവളെ കല്യാണം കഴിക്കാമോന്നാടാ ചോദിച്ചത്.
- ശരിക്കും? - അതേ.
ഡാ, നീ ശരിക്കും കേട്ടോ?
അതേ, ചിട്ടിബാബൂ, രാമലക്ഷ്മി നിന്നോടവളെ കല്ല്യാണം കഴിക്കാമോന്നാ ചോദിച്ചത്.
ഇഷ്ടമാണെങ്കില്‍ ഇന്നു രാത്രി തന്നെ ചെന്ന് പറയണമെന്നാ പറഞ്ഞേക്കുന്നത്.
ഇപ്പൊ അവര്‍ക്കെന്താണോ വേണ്ടത് അതങ്ങ് പറഞ്ഞു കൊടുത്തേക്ക്.
അതേയ് ക്ലാര്‍ക്ക് സാറേ.. അപ്പൊ നിങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങോട്ടാ പോകേണ്ടത്?
ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതെ, പതുക്കെ...
ഇതിങ്ങനെ ഇരിക്കട്ടെ.
ഇതെന്താ രാമലക്ഷ്മി ഈ സാധനങ്ങളൊക്കെ വലിച്ചുവാരി താഴെയിട്ടിരിക്കുന്നത്? ഒരു അടുക്കും ചിട്ടയുമില്ലാത്തതുപോലെ.
രാമലക്ഷ്മി...
ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതെ.
അയ്യോ! ഇയാള് ഇവിടെ കിടപ്പുണ്ടാരുന്നോ?
പതുക്കെ പോകാം.
നീ ഇവിടുണ്ടാരുന്നോ? ഇതെന്തുപണിയാണ്. എന്നെ വിളിച്ചുവരുത്തിയിട്ട് നീ കിടന്നുറങ്ങുന്നോ?
ഹേയ്, രാമലക്ഷ്മി. പുറത്തേക്ക് വാ, അതിലെ വാ..
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
രാമലക്ഷ്മി, നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണല്ലേ?
എനിക്ക് നിന്നെയും ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്, സത്യം.
അതേയ്, വൈകുന്നേരം ആ സൊസൈറ്റിയിലെ ആള്‍ക്കാരുണ്ടാതിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഒന്നും പറയാന്‍ പറ്റാതിരുന്നത്‌.
ഇതിപ്പൊ തുടങ്ങിയ ഇഷ്ടമല്ല, അന്ന് നീ കുളിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ആദ്യമായിട്ട് നിന്നെ കണ്ടില്ലേ?
അപ്പൊ തുടങ്ങിയതാ നിന്നോടുള്ള ഇഷ്ടം രാമലക്ഷ്മി.
നിന്‍റെ അച്ഛനോട് ഇപ്പൊതന്നെ പറഞ്ഞേക്ക്, നിനക്ക് വേറെ ചെറുക്കനെ നോക്കണ്ടാന്ന്. നീയും ഞാനും...
- ചിട്ടിബാബൂ, ദേ അച്ഛന്‍ നിന്‍റെ പുറകില്‍ നില്‍ക്കുന്നു. - ഇനി നീയൊന്നും പറയണ്ടാ.
കെട്ടിപ്പിടിച്ചു നിനക്കൊരുമ്മ തരട്ടെ? ഇങ്ങടുത്തുവാ...
എന്താ ഇത്? ഞാനൊട്ടും ഒച്ചയുണ്ടാക്കാതെയല്ലേ വന്നത് പിന്നെങ്ങനയാ ഇവരെല്ലാം എഴുന്നേറ്റത്?
ഇവിടെല്ലാവരും രാവിലെ കോഴി കൂവുന്നതിനു മുന്‍പേ എഴുന്നേല്‍ക്കുമല്ലേ?
ശരി, എന്തായാലും എഴുന്നേറ്റു. അതേയ്, അച്ഛാ ഈ രാമലക്ഷ്മിയെ എനിക്കു ഭയങ്കരയിഷ്ടമാ.
എനിക്ക് മാത്രമല്ല. രാമലക്ഷ്മിക്കും എന്നെ വളരെയിഷ്ടമാണ്.
അങ്ങോട്ട്‌ പറയ്‌ രാമലക്ഷ്മി. പറയൂ...
നമ്മള്‍ രണ്ടുപേരും തമ്മില്‍ പ്രേമത്തിലാണെന്ന്.
ഡാ പട്ടി, നിനക്കെന്താടാ എന്‍റെ വീട്ടില്‍ കാര്യം?
നിനക്കെന്‍റെ മോളെ വേണമല്ലെ, തെണ്ടീ, ഇറങ്ങിപോടാ എന്‍റെ വീട്ടീന്ന്.
ഇറങ്ങി പോടാ.
- നിന്‍റെ വീട്ടുകാരു നിന്നെയിങ്ങനെ വെറിപിടിച്ച നായയെപ്പോലെ അഴിച്ചു വിട്ടേക്കുവാണോ? - എന്താ ഇവിടെ? എന്താണിവിടെയൊരു വഴക്ക്?
- ഇതെന്താ നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നത്‌, എന്ത് വഴക്ക്? - അങ്ങനെ വെറുതെയൊന്നും ആരും ഈ പാതിരാത്രി ഒരു വീട്ടില്‍ കയറി വരില്ല?
അങ്ങനെ വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, ഒന്നുകില്‍ കോഴികളെ കക്കാന്‍ അല്ലേല്‍ പെണ്ണിനെ കാണാന്‍.
എന്‍റെയറിവില്‍ ഈ വീട്ടില്‍ കോഴികളില്ല.
ഇവന്‍ ഉറപ്പായും രാമലക്ഷ്മിയെയെന്തോ ചെയ്യാന്‍ വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്.
എന്താ എല്ലാവരും നോക്കി നില്‍ക്കുന്നത്, തല്ലികൊല്ലിനെടാ ഈ പട്ടിയെ...
- ടാ, ഇപ്പോ ഞാന്‍ ഉറക്കെയാടാ പറയുന്നത്. കേള്‍ക്കുന്നില്ലേടാ പട്ടി നിനക്ക്? - ഡേയ്, മാറ്, മാറി നില്‍ക്കങ്ങോട്ട്.
നീ എന്തൊക്കെയാടാ വിളിച്ചു പറയുന്നത്, അതിനിപ്പോ ഇവിടെ എന്തുണ്ടായെന്നാണ്?
അവര് പ്രേമിച്ചെന്നും സംസാരിച്ചെന്നുമിരിക്കും, അതിനെന്താ തെറ്റ്?
നിങ്ങള്‍ എല്ലാവരും കൂടി എന്തോ വലിയ കാര്യം ചെയ്തതുപോലെ, വെറുതെ ഊതിപെരുപ്പിക്കാന്‍ നോക്കുവാ.
നീ വാടാ...
ഭര്‍ത്താവ് നാട്ടിലില്ലാത്തതുകൊണ്ട് നിന്‍റെ വീട്ടില്‍ ആര്‍ക്കും എപ്പോള്‍ വേണമെങ്കിലും വന്നും പോയും ഇരിക്കാം. ഇതങ്ങനെയല്ലാ...
വാടാ...
എന്ത് കാഴ്ച കാണാന്‍ നിക്കുവാടാ നിങ്ങളെല്ലാം പോയെടാ അവിടുന്ന്.
നീ ഇങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടാന്‍ നോക്കി നില്‍ക്കുവാരുന്നു ഇങ്ങനെ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാന്‍
എന്ത് പണിയാണ് മോനെ നീ ചെയ്തേ, എന്‍റെ പൊന്നെ.
ഡേയ്, സൂക്ഷിച്ച്. ഇപ്പൊ വീണേനേ.
സൂക്ഷിച്ച്. വീഴുമെന്നു പറഞ്ഞാലും മനസ്സിലാവില്ലേ?
താഴെ ഇറങ്ങ്.
എനിക്ക് സഹിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ലമ്മായി.
അതെ, ഒരു തവണ മനസ്സ് ഒരാള്‍ക്ക്‌ കൊടുത്താപ്പിന്നെ അത് തിരിച്ചു പഴയപടിയാവില്ലെടാ മരുമോനെ.
അവളെന്തൊരടിയാ എന്നെ അടിച്ചത്.
എന്‍റെ ഏട്ടന്‍ പോലും എന്നെയിങ്ങനെ അടിച്ചിട്ടില്ല. അമ്മാതിരി അടിയല്ലേ തന്നത്.
ചിലപ്പോ നിന്നെ അടിച്ചതായിരിക്കില്ലെടാ മണ്ടാ, കെട്ടിപ്പിടിക്കാന്‍ നോക്കിയതായിരിക്കും.
ഏയ്‌, അങ്ങനൊന്നുമല്ല.
എല്ലാവരുടെയും പാടത്തു ഞാനാണു മോട്ടറുവെച്ച് വെള്ളം അടിക്കുന്നത് എന്നാ അവളിന്ന് എന്‍റെ കണ്ണില് മോട്ടറു വെച്ചു.
ദേ നോക്ക്, എന്‍റെ കണ്ണീന്നു കുടു കുടാ വെള്ളം വരുന്നത്.
ഏയ്‌, എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കതെടാ എന്‍റെയാള് ദുബായിലുണ്ട്.
അവളെ ഞാന്‍ വെറുതെ വിടില്ല, അവളെ ഞാന്‍ തല്ലിക്കൊന്ന്...
പീസ്‌ പീസ്‌ ആക്കി... മുളക് പിരട്ടി... പിഴിഞ്ഞെടുക്കും. നോക്കിക്കോ...
രാവിലെ ഒന്നുകൂടി ഓര്‍മ്മിപ്പിച്ചേക്കണേ.
ഒഹ്... ഡാ, നീയെന്തായീ കാണിക്കുന്നത്?
എന്താ ഇത്?
സാരമില്ലമ്മായി, അമ്മാവന്‍ ദുബായിലല്ലെ?
അതേയ് അമ്മായി, 10 ദിവസം കൊണ്ട് എനിക്കിത്ര വിഷമമുണ്ടേല്‍, വര്‍ഷങ്ങളായിട്ടു അമ്മാവനെ കാണാതെ നിങ്ങളെങ്ങനെ കഴിയുന്നു?
അതാടാ എന്‍റെ ജീവിതം, എന്നീ കാത്തിരിപ്പ്‌ അവസാനിക്കുമോ എന്തോ?
ഇതും പ്രേമം തന്നെയാ, അമ്മാവന്‍ എപ്പോഴും പറയും.
എന്താ അത്, ഇങ്ങു തന്നെ.
അമ്മാവന്‍ കൊള്ളാമല്ലോ.
സുന്ദരനല്ലേ? സിനിമാനടന്‍ ചിരഞ്ജീവിയെപോലെ തന്നെയില്ലേ?
ചിരഞ്ജീവിയല്ലേ... എന്നാല്‍ ഇതുംകൂടി കേള്‍ക്ക്.
എന്താടാ കേള്‍ക്കേണ്ടത്?
എന്താണ് നിങ്ങളും അമ്മാവനും തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നം?
എന്താ? അമ്മാവന്‍ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലും മോട്ടോര്‍ വെച്ചോ? കണ്ണില്‍ നിന്നും വെള്ളം വരുന്നു..
അമ്മായി...
ഇതെന്താണിങ്ങനെ കുടിച്ചു കളഞ്ഞത്.
മിച്ചമുള്ളത് നീ കുടിച്ചോ. ശരി ശരി...
ഇനിയിതില്‍ എന്തിരുന്നിട്ടാണ് മൊത്തം കുടിക്കലും കഴിഞ്ഞിട്ട്...
കോപ്പ്.
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്‌, സോമരാജു, സൊസൈറ്റിയില്‍ നിന്നും എടുത്ത ലോണ്‍ തിരിച്ചടക്കതതിനാല്‍...
...അവന്‍റെ സ്ഥലം ജപ്തി ചെയ്യുകയാണ്.
എന്താ വിശേഷം മാമാ, സുഖം തന്നെയല്ലെ?
എന്ത് പറയാനാ മോനെ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു...
എല്ലാം കഴിഞ്ഞെടാ, എന്‍റെയെല്ലാം സൊസൈറ്റി പിടിച്ചെടുത്തു
ഇത്രയും നാള് അവര് വിളകളെ എടുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, ഇപ്പൊ നിലം തന്നെ പിടിച്ചെടുക്കാന്‍ തുടങ്ങി...
...അവര് മൊത്തം ജപ്തി ചെയ്തു.
എനിക്കിപ്പോ ആ ഗോദാവരി നദി മാത്രമേയുള്ളൂ അഭയം.
ഞാന്‍ അതില്‍ചാടി ചാവാന്‍ പോകുവാ.
നന്നായി.
പിന്നെന്താ നോക്കി നില്‍ക്കുന്നത്, ആദ്യം അത് ചെയ്യ്‌, വേഗം പോ സമയം കളയാതെ, പോ.
ഭാഗ്യം രക്ഷപെട്ടു.
മാമാ...
അപ്പൊ എന്‍റെ മോട്ടോറിന്‍റെ കാശ്?
എന്‍റെ കയ്യില്‍ ഒരു 10 രൂപയുണ്ട് മോനെ.
പത്തു രൂപയോ?
ശരി. പിന്നെ മേടിച്ചോളം.
ദൈവം നിനക്ക് നല്ല വരമാണ് തന്നിരിക്കുന്നത്.
നിനക്ക് ആരുടേയും വേദനയോ കഷ്ടമോ കേള്‍ക്കണ്ടല്ലോ. നീ ഭാഗ്യവാനാണെടാ.
രംഗമ്മ അമ്മായി, സുരിബാബു, കൊണ്ടമ്മ അമ്മായി, ഓടി വാ... സോമ രാജു മാമന്‍ ഗോദാവരിയിലേക്കെടുത്തു ചാടി.
രംഗമ്മ അമ്മായി, മാമന്‍ ഗോദാവരിയിലേക്ക് എടുത്തുചാടി.
ഒരുപാട് വെള്ളം കുടിച്ചെന്നു തോന്നുന്നു. മാമാ...
മാമന്‍ ചാടി.
നോക്ക് ഏട്ടാ...
മാമാ... കുറച്ചങ്ങോട്ട് മാറ്റി കിടത്തു, നല്ല കാറ്റു കിട്ടട്ടെ.
എടുക്ക്.
വെള്ളം പുറത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ട്.
മാമന്‍ രക്ഷപെട്ടു.
മാമാ, പതുക്കെ.
മാമാ, എല്ലാവര്‍ക്കും നല്ലതുമാത്രം പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്ന നിങ്ങളിങ്ങനെ?
ആകെയുണ്ടായിരുന്ന സമ്പാദ്യം മുഴുവനും ആ സൊസൈറ്റിക്കാര് പിടിച്ചെടുത്താ ചാവാതെ പിന്നെന്താ ഈ പാവം ചെയ്ക.
എന്തായിത്, ആ സൊസൈറ്റി മനുഷ്യരെ ജീവിക്കാന്‍ അനുവദിക്കില്ലേ?
നിങ്ങള് ധൈര്യമായിട്ടിരിക്ക്, നമ്മുക്ക് പോയി ചോദിക്കാം..
ഞാന്‍ കണ്ടതുകൊണ്ടു രക്ഷപെട്ടു, ഇല്ലേല്‍ എന്തായേനെ?
അതേയ് ചിട്ടിബാബു, നിനക്കു ശരിക്കും ചെവി കേള്‍ക്കില്ലല്ലോ അല്ലെ?
പിന്നെങ്ങനാടാ, ഞാന്‍ ഗോദാവരിയില്‍ ചാടാന്‍ പോകുവാണെന്ന് നിനക്കു മനസ്സിലായത്?
ഗോദാവരിയില്‍ ചാടാന്‍ പോകുവാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായെന്നാ ചോദിച്ചത്?
നിങ്ങള് പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാന്‍ കേട്ടില്ല, എന്നാല്‍ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ കണ്ണീരു ഞാന്‍ കണ്ടിരുന്നു..
എന്തോ ഒരു സംശയം തോന്നി തിരിഞ്ഞു നോക്കിയതാ അപ്പോഴാ താഴേക്കുചാടുന്നത് കണ്ടത്...
...അതാ ഓടിവന്നത്.
- രാജു സാറിന്‍റെ തോട്ടത്തില്‍ വെള്ളം അടിക്കാനുണ്ട്, ഞാന്‍ പോകുവാ. - സൂക്ഷിക്കണേടാ ചിട്ടി
ഏട്ടാ, മാമനെ നോക്കിക്കോണേ..
നമ്മുടെ ചിട്ടിബാബുവിന് ചെവി കേള്‍ക്കില്ലെങ്കിലും, അവന് നല്ല മനസ്സാണ്, നല്ല പയ്യനാണ്.
ചിട്ടിബാബു... ഹേയ്, ചിട്ടിബാബു
ഉം, എന്തേ?
സോമരാജു മാമന്‍റെ കണ്ണില്‍ നോക്കി വേദന മനസ്സിലാക്കിയപോലെ, എന്‍റെ കണ്ണിലെ പ്രേമം നിനക്ക് കാണാന്‍ പറ്റുന്നില്ലേ?
നിന്നെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
ഞാന്‍ നിന്നെ മാത്രമേ കല്യാണം കഴിക്കൂന്ന് എന്‍റെ അച്ഛനോട് പറയാന്‍ പോകുവാ, ഇനി എനിക്കുവേണ്ടി വേറെ ചെറുക്കനെ നോക്കണ്ടാന്നും...
എന്താടി പുല്ലേ നീ പതുക്കെ സംസാരിക്കുന്നത്, ഇപ്പൊ മനസ്സിലായതല്ലേ, എനിക്ക് ശരിക്ക് ചെവി കേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റില്ലെന്ന്?
നിന്നെ...
ഇനിയും എന്നെക്കൊണ്ട് വയ്യ. ഉച്ചത്തില്‍ സംസാരിക്ക്.
പ്രേമമെന്നു പറഞ്ഞാ ഇങ്ങനെയാ, ഞാനിങ്ങനേ പറയൂ.
നിനക്കു കേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റില്ലാന്നു കരുതി ഉച്ചത്തില്‍ പറയാനൊന്നും പറ്റില്ല.
എന്താടിയിങ്ങനെ ചുണ്ടുമാത്രം അനക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? കുറച്ചുറക്കെ പറയാമെങ്കില്‍ പറയ്‌.
- എനിക്കുനിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാനിങ്ങനെയെ പറയൂ. - എന്ത്?
പതുക്കെ, സൌണ്ട് ഇല്ലാതെ പറ.
നിന്നെ എനിക്ക്. - ( പമ്പരവിഡ്ഢി )
- ഇഷ്ടമാണ് - ( ചെവിടുകേള്‍ക്കാത്തവനെ )
- ഞാന്‍ ഇങ്ങനെ പറയൂ. - (നിന്നെ ആരു കല്യാണം കഴിക്കാനാണ്‌?)
അതെന്താ നീയങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
മണ്‍കുടം പോലിരിക്കുന്ന നിന്നെയൊക്കെയാര് കല്ല്യാണം കഴിക്കാനാണ്?
നിന്നെ ഞാന്‍ കെട്ടാനും വരുന്നില്ല പിടിക്കാനും വരുന്നില്ല, നീ നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ കണ്ടുപിടിക്കുന്ന ആളെതന്നെ കെട്ടിക്കോ?
പോ...
ഷാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ് www.facebook.com/shan.kfrancis
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
കുമാര്‍ ബാബു...
- എത്ര രൂപയാ അമ്മാവാ ഇവിടുന്നു മേടിച്ചിരുന്നത്‌? - നാലായിരം രൂപ.
ഇതുവരെ എത്ര തിരിച്ചടച്ചിട്ടുണ്ട്?
കഴിഞ്ഞ ഒന്‍പതു വിളവെടുപ്പില്‍നിന്നും കിട്ടിയ കാശ് മുഴുവനും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
ഒരു വിളവെടുപ്പിനു എത്ര കിട്ടും?
അതറിയില്ല മോനെ.
അതെന്താ അമ്മാവാ, രസീത് ഒന്നും വാങ്ങാറില്ലെ?
എന്തോന്ന് രസീത് മോനെ?
നിങ്ങളെന്താണീ പറയുന്നത്? എന്നെ കണ്ടിട്ട് മന്ദബുദ്ധിയാണെന്നാണോ കരുതിയിരിക്കുന്നത്?
ഞാന്‍ ആറാം ക്ലാസ്സ്‌ വരെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്, എനിക്കും കണക്കൊക്കെ അറിയാം. ഞാനങ്ങനെ വെറുതെ വിടാനുദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
ആരോട് ചോദിച്ചിട്ടാണ് എന്‍റെ സ്ഥലത്തു കൊടി നാട്ടിയത്? എന്താ, എന്‍റെ സ്ഥലം ജപ്തി ചെയ്തോ നിങ്ങള്‍?
- എന്തിനാ നീയിങ്ങനെ കിടന്നു ബഹളം വെക്കുന്നത്? - അതല്ല, ഏട്ടാ...
എന്‍റെ കണക്കനുസരിച്ച്‌ ഇവിടെ അടക്കാനുള്ള പണം എപ്പോഴേ അടച്ചുതീര്‍ത്തതാണ്.
എന്‍റെ അമ്മ മരിക്കുന്നതിനുമുന്‍പ് കാതില്‍ കിടന്ന കമ്മല്‍ വിറ്റിട്ടാണ് ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്ന പണം അടച്ചുതീര്‍ത്തത്.
ഇനിയും ബാക്കി അടയ്ക്കാനുണ്ടെന്നാ ഇവര് പറയുന്നത്.
- എന്‍റെ കയ്യില്‍ രസീതുമുണ്ട് ഏട്ടാ, - നിന്‍റെ കയ്യില്‍ രസീതുണ്ടോ?
ഏട്ടാ, ഞങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ ഉടക്കാണ്, നീയിവളെ സഹായിക്കുന്നത് എനിക്ക് തീരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
നീയെന്തിനാ ഇതിലിടപെടുന്നേ? പോയേ.
- നീയെന്തായീ കാണിക്കുന്നത്? - ആ രസീതിങ്ങു താ.
നീ എത്രയാ ലോണ്‍ എടുത്തിരിക്കുന്നത്?
പതിനായിരം.
എന്താടി?
മുഴുവനും ജപ്തി ചെയ്തോ?
നിനക്കത്‌ വേണ്ടതാണ്.
നിന്‍റെ മകന്‍ ചത്തെന്നുകരുതി നീ തീറ്റയും കുടിയും നിര്‍ത്തിയൊ?
പണം തിരിച്ചടയ്ക്കാന്‍നേരത്ത് ഒരുമാതിരി വൃത്തികെട്ടകരച്ചിലുമായിട്ട് വന്നോളും.
നീ മേടിച്ചതിനേക്കാളും രണ്ടായിരം കൂടുതല്‍ അടച്ചിട്ടുണ്ട്.
വാ, നമുക്കുപോയി ചോദിക്കാം,
കണ്ണുതുടച്ചിട്ട് പോ, ഇല്ലേല്‍ ഞങ്ങള്‍ക്കാ ചീത്തപ്പേര്.
എന്തൊരഭിനയമാണോ എന്തോ?
എന്താണ് കുമാര്‍ ബാബു, കണ്ടിട്ട് വഴിതെറ്റി വന്നതുപോലെയുണ്ടല്ലോ?
സെക്രട്ടറി സാറേ.
കണക്കു പ്രകാരം രാമലക്ഷ്മിയുടെ കടം മുഴുവന്‍ അടച്ചുതീര്‍ത്തിട്ടുണ്ട്.
എന്നാലും സൊസൈറ്റി അവളുടെ സ്ഥലം ഇന്നു ജപ്തി ചെയ്തു.
ഇതൊന്നുനോക്കീട്ടു പറയാമോ?
ഓഹോ, രംഗസ്ഥലത്ത് കണക്കു പഠിപ്പിക്കാന്‍ പുതിയൊരുത്തന്‍ എത്തിയിട്ടുണ്ടല്ലോ.
നിനക്ക് ദുബായിക്ക് തിരിച്ചുപോകാനുള്ളതല്ലേ, പിന്നെന്തിനാ നീ ആവശ്യമില്ലാത്തതില്‍ തലയിടുന്നത്?
അതുകൊള്ളാമല്ലോ, തെറ്റ് കണ്ടിട്ട് പിന്നെ ചൂണ്ടികാണിക്കാതെ, മിണ്ടാതിരിക്കണോ?
കാണിച്ചുകൊടുത്തേക്കെടോ, ആ പെണ്ണിന്‍റെ മുന്‍പില്‍ ആളാകാന്‍ വേണ്ടീട്ടാ ഇങ്ങനെ കിടന്നു ബഹളം വെക്കുന്നത്.
മര്യാദക്കു സംസാരിച്ചില്ലെങ്കില്‍, നിന്‍റെ പല്ലടിച്ചു താഴെയിടും.
ഞാനിതൊരുപാട് കണ്ടിരിക്കുന്നു, പിന്നാ...
വല്ല്യ ബാങ്ക് ഓഫീസറല്ലെ വന്നിരിക്കുന്നത്, ചെക്കിങ്ങിന്.
ശരിക്ക് കണ്ണുതുറന്നു നോക്കിക്കോ, ഇന്നാ.
എന്തായിത്? പതിനായിരത്തിനെന്താ ഇരുപതിനായിരമെന്ന് എഴുതിയേക്കുന്നത്?
- നീ എത്രയാ മേടിച്ചേക്കുന്നത്? - ഞാന്‍ പതിനായിരമേ മേടിച്ചിട്ടുള്ളൂ ഏട്ടാ..
മേടിച്ചത് നിന്‍റെ അച്ഛനല്ലേ? പിന്നെങ്ങനാ നീയിത്ര കൃത്യമായി പറയുന്നത്?
ഞാന്‍ കൂടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എണ്ണി നോക്കി മേടിച്ചുവെച്ചതും ഞാനാണ്.
എന്തായിത്? ആ ബുക്കൊന്നിങ്ങു തന്നേ സാറേ, നോക്കട്ടെ.
ഡേയ് മാറെടാ, നീ എങ്ങോട്ടാ ഈ തള്ളിക്കേറുന്നത്? എന്താ നീ ഞങ്ങളെ തല്ലാന്‍ പോകുവാണോ?
അതിങ്ങു താ സാറേ.
സൊസൈറ്റിയുടെ അകത്തുകയറി ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചിട്ട് കണക്കുബുക്ക് എടുത്തുകൊണ്ടുപോകാന്‍ നോക്കുന്നോ?
- നോക്ക്, ഈ ബുക്കില്‍ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് മുഴുവന്‍ കള്ളക്കണക്കാണ്, - അയ്യോ! ദേ ചോരാ...
സൊസൈറ്റിയുടെ ആളെ തല്ലാറായോ നീ, എന്നെ തല്ലിയത് പ്രസിഡന്റിനെ തല്ലിയത് പോലെയാ.
നിന്‍റെ കാര്യം ഞാന്‍ ഗ്രാമപഞ്ചായത്തിന്‍റെ മുന്‍പില്‍ വെച്ച് കണ്ടോളാം.
ചെല്ല്, പോയി പോലീസിനെ വിളിക്കെടാ, വാ നമുക്ക് പ്രസിഡന്റിന്‍റെ അടുത്തേക്കു പോകാം.
രണ്ടു ദിവസം പ്രസിഡന്റ്‌ സാറ് നാട്ടിലില്ലാതിരുന്നപ്പോഴേക്ക് എന്തോക്കെയാടാ കാണിച്ചുവെച്ചേക്കുക്കുന്നത്? പന്ന പുന്നാരമക്കളേ...
കുമാര്‍ ബാബു, സൊസൈറ്റിയുടെ ആളുടെ ദേഹത്ത് കൈവെച്ചാല്‍ എന്താകുമെന്നു നിനക്കറിയാമോ?
- നിന്‍റെ കാര്യം ഗ്രാമപഞ്ചായത്തില്‍ വെച്ചു തീര്‍ത്തോളം, - നീ എന്തോ ചെയ്യൂന്നാ, ഏട്ടന്‍റെ നേരെ വിരലുചൂണ്ടി സംസാരിക്കുന്നോ?
എന്താടാ കിടന്നു കുരക്കുന്നത്, അധികം കിടന്നു തിളക്കല്ലേ, മിണ്ടാതെ നിന്നോണമവിടെ.
ആദ്യം ഇയാളോട് മര്യാദക്കു പെരുമാറാന്‍ പറയ്‌.
നാട്ടിലുള്ള എല്ലാ തെണ്ടികളും ഇങ്ങോട്ടു കേറിവന്നോളും.
രംഗസ്ഥലത്തിന്‍റെ മര്യാദ കളയാനായിട്ട്.
എന്താടാ നിര്‍ത്തിയത് പേടിച്ചുപോയോ? നിന്‍റെ കോപം ഞങ്ങളോടുമാത്രമേ ഉള്ളോ, കുറച്ചങ്ങോട്ടും കൂടി കാണിക്കെടാ.
നിന്‍റെ ആണത്തം എല്ലാവരും ഒന്നു മനസ്സിലാക്കട്ടെ.
നിനക്കൊന്നും അന്ന് കിട്ടിയത് മതിയായില്ലെടാ പട്ടികളേ...
ഹേയ് ചിട്ടി, ചുമ്മാതിരിയെടാ. ബഹളമുണ്ടാക്കാതെ.
നീയെനിക്ക് സത്യം ചെയ്തുതന്നതല്ലേ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കത്തില്ലാന്ന്.
മഹേഷേ ഇവനെ കൂട്ടികൊണ്ടുപോയെ.
ഒരു കോപ്പിലെ സത്യം ചെയ്യിപ്പിക്കല്‍.
നിങ്ങളിങ്ങു വന്നേ.
ഒരു ശ്രീരാമനും ചെവികേള്‍ക്കാത്ത ലക്ഷ്മണനും വന്നേക്കുന്നു.
നിങ്ങളാടാ രംഗസ്ഥലരാമായണത്തിലെ നായകന്മാര്‍.
പ്രസിഡന്റ്‌ സാര്‍...
നമസ്കാരം സാര്‍.
എന്താ കോടേസ്വരറാവു?
അയ്യാ.
നീ ഇത്രക്കങ്ങു വലുതായോ?
അതല്ലാ, അതല്ല പ്രസിഡന്റ്‌ സാറേ.
- നിക്ക്. - ഇങ്ങനെയാണോ മക്കളെ വളര്‍ത്തുന്നത്.
എന്‍റെ മൂത്തമകന്‍ അത്രക്കാരനല്ല അയ്യാ.
അതാ പെണ്‍കുട്ടി ഒരു സഹായം ചോദിച്ചപ്പോ...
അതെ, പ്രസിഡന്റ്‌ സാറേ.
രാമലക്ഷ്മി മേടിച്ചത് പതിനായിരം. എന്നാല്‍ ഇവര്‍ കണക്കില്‍ എഴുതിയേക്കുന്നത് ഇരുപതിനായിരവും.
ഈ ഗ്രാമത്തിലുള്ള ഒരുപാടുപേര്‍ക്ക് സൊസൈറ്റിക്കാരുടെ ഭാഗത്തുനിന്നും ഇതുപോലെ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകാറുണ്ട്.
ലോണ്‍ തിരിച്ചടക്കാനാവാതെ നരസമ്മയുടെ മകന്‍ എറസീനു, വിഷം കഴിച്ച് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
രണ്ടു ദിവസം മുന്‍പ്,
സോമരാജു മാമാ, ഇങ്ങു വാ...
ഈ സോമരാജു മാമന്‍ ഗോദാവരിയില്‍ ചാടി മരിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചു.
ചിട്ടിബാബുവാണ് രക്ഷിച്ചത്‌.
- എട്ടനെന്തിനാ എന്‍റെ പേരുപറയുന്നത്? - നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നല്ലത് പറഞ്ഞതാ. രാത്രി പറഞ്ഞുതരാം.
ഇപ്പൊ നീയെന്താണ് പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
സൊസൈറ്റിയുടെ കണക്കുകളെല്ലാം തെറ്റാണെന്നും രാമലക്ഷ്മിയുടെ കുടുംബത്തിന് നീതികിട്ടണമെന്നും, അതല്ലേ നീ പറയുന്നേ?
അതെ അയ്യാ.
- എടോ, സെക്രട്ടറി. - അയ്യാ.
പല്ലാവു എത്രയാ മേടിച്ചിരിക്കുന്നതെന്നാ പറഞ്ഞത്?
സൊസൈറ്റി കണക്കുപ്രകാരം ഇരുപതിനായിരം മേടിച്ചിട്ടുണ്ട് സര്‍.
- ഡേയ്, പല്ലാലു - അയ്യാ.
- നീ എത്രയാ മേടിച്ചിരിക്കുന്നത്? - അയ്യാ, അത്... ഞാന്‍...
ഞങ്ങള് പതിനായിരമാണ് മേടിച്ചത്, ഞാന്‍ കൂടെത്തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു.
നീയൊരു പെണ്ണല്ലേ, നിനക്കെന്തു കണക്കാണറിയാവുന്നത്?
അതല്ല അയ്യാ, ഞാന്‍ ആറാം ക്ലാസ്സ്‌ വരെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അയ്യോ പാവം...
എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കുമനസ്സിലായിട്ടില്ല, അതും കൂടി രാത്രി പറഞ്ഞുതന്നേക്കണം.
ഡേയ്, പല്ലാലു.
ചുമ്മാതിരി, ശേഷുനായിഡു എന്തോ പറയുന്നുണ്ട്. കേള്‍ക്കട്ടെ.
- നിന്നോടാടാ ചോദിക്കുന്നത് - ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിച്ചു കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുവാ ബോസ്സ്.
പ്രസിഡന്റ്‌ സാര്‍ ചോദിച്ചത് കേട്ടില്ലേ? നീ മേടിച്ചത് പതിനായിരമാണോ ഇരുപതിനായിരമാണോ?
ഉച്ചത്തില്‍ പറയെടാ കള്ളുകുടിയന്‍ തെണ്ടീ.
ഞാന്‍ ഇരുപതിനായിരമാണ് മേടിച്ചത്.
ശരി പല്ലാലു, നീ പൊയ്ക്കോ.
എന്തിനാ അച്ഛാ വാക്കുമാറ്റി പറയുന്നത്.
അമ്മയില്ലാത്ത കുട്ടിയാണല്ലോന്നുകരുതി സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നപ്പോ പഞ്ചായത്തിന് മുന്‍പില്‍ കൊണ്ടുവന്ന് നാണം കെടുത്തുന്നോ?
നടക്ക് വീട്ടിലേക്ക്..
എന്താ സംഭവിച്ചേ, എന്താണ് രാമലക്ഷ്മി പോകുന്നത്?
അപ്പൊ ഇത്രേയുള്ളൂ കാര്യം, ഇപ്പൊ എല്ലാവര്‍ക്കും കാര്യങ്ങളൊക്കെ മനസ്സിലായല്ലോ, അല്ലെ?
നമ്മുടെ കുമാര്‍ സൊസൈറ്റിയുടെ ക്ലാര്‍ക്കിനെ അടിച്ചില്ലേ?
ഇനി ആരും ഇങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ പാടില്ല. അതുകൊണ്ട് അതിനുള്ള ശിക്ഷയെന്താണെന്ന് പറയണം അയ്യാ.
എന്താടാ പറയുന്നേ?
ശിക്ഷ ഒരു ഇരുപതിനായിരം.
കോടെസ്വര റാവു, രണ്ടുദിവസത്തിനുള്ളില്‍ പണം ഇവിടെകൊണ്ടുവന്നു അടച്ചോളണം.
എന്താണീ പറയുന്നതയ്യാ.
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ ഇത്രയും പണം ഞാനെവിടുന്നുണ്ടാക്കാനാണ്‌.
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്‌, നിനക്കൊരു രണ്ടേക്കര്‍ സ്ഥലമില്ലേ? അത് വിറ്റിട്ട്, ആ പണം ഇവിടെകൊണ്ടുവന്നു തന്നേക്ക്?
നമ്മുടെ രാജു അണ്ണന്‍ അതുമേടിക്കാന്‍ റെഡിയാണ്.
- എന്തായിത് അയ്യാ? - അതെ.
ഇപ്പൊത്തന്നെ പതിനായിരം അഡ്വാന്‍സ്‌ തന്നേക്കാം.
ആ സ്ഥലം എനിക്ക് വില്‍ക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
അതെന്‍റെ അമ്മ പാല് വിറ്റുകിട്ടിയ കാശിനു കഷ്ടപ്പെട്ടു വാങ്ങിയതാണ്.
ഒഹ്! കഷ്ടപ്പെട്ട് ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?
എന്നാല്‍ ഈ ഗ്രാമത്തിലുള്ളവരെല്ലാം പറഞ്ഞുനടക്കുന്നത് പ്രസിഡന്റ്‌ സാറിന്‍റെ അച്ഛന്‍ നിന്‍റെ അമ്മക്കു എഴുതികൊടുത്തതാണെന്ന്.
ഹേയ്, എന്തു പോക്രിത്തരമാണ് നിങ്ങളീ പറയുന്നത്?
അതാടാ സത്യം.
നീ നിക്കെടാ.
എന്താ അച്ഛാ, എന്താണിവന്‍ പറഞ്ഞത്? എന്താടാ...
ഏയ്‌, ഒന്നുമില്ലെടാ. നമ്മളോടവര് പിഴയടക്കണമെന്നു പറയുവാരുന്നു.
നമ്മളെന്തിനു പിഴയടക്കണം, ഞങ്ങള്‍ അടക്കില്ല.
എന്താ?
നാളെ രാവിലെ ഞാന്‍ സ്ഥലത്തിന്‍റെ പട്ടയം എടുത്തുകൊണ്ടുവരാം.
ശരി, എന്നാ ഇപ്പൊ പൊക്കോ.
ഞങ്ങള്‍ അടക്കില്ലന്നു പറഞ്ഞാല്‍ അടക്കില്ല, നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്യാന്‍ പറ്റുന്നത് ചെയ്തോ.
ഇത്രയും നേരം നിങ്ങളിതെല്ലാം കണ്ടുരസിച്ചില്ലേ? ഇനി മതി, വേഗം സ്ഥലം കാലിയാക്കിക്കോ...
സ്വന്തം ജീവിതത്തില്‍തന്നെ സ്ഥിരതയില്ല എന്നാലും നാട്ടുകാരെ നന്നാക്കാനാ നോക്കുന്നെ.
അമ്മാ, ഇന്ന് അച്ഛന്‍ പറഞ്ഞതെന്താന്ന് കേള്‍ക്കേണ്ടതാരുന്നു.
ആ ശേഷുനായിഡു പിഴയടക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോ, അച്ഛന്‍ അടക്കാന്‍ പറ്റില്ലെന്നുറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു.
- അല്ലെ ഏട്ടാ? - അതെ.
നീയും തകര്‍ത്തു.
നമ്മുക്കെന്തിനാ മോനെ ഈ വഴക്കൊക്കെ?
സ്ഥലം പോയാലും പ്രശ്നമില്ല, എന്നാല്‍, നമ്മുടെ മാനം പോയില്ലേ.
ഇന്നെന്തു കറിയാ ഉണ്ടാക്കിയത്? മീന്‍ കറിയാ, ഇട്ടോ ഇട്ടോ.
ഞാനിന്നു നല്ലതുപോലെ കഴിക്കും.
എന്താ ഏട്ടാ, അച്ഛന് വിശപ്പില്ലേ?
ഹേയ്, ആ മീനിങ്ങെടുത്തെ.
നാളെ രാവിലത്തേക്ക് ചീത്തയായിപ്പോവും.
എന്തൊക്കെയാടാ മഹേഷെ, ഇന്നത്തെ വാര്‍ത്തകള്‍, കാസെറ്റ് ഓണാക്കിക്കോ.
ഇന്നത്ര വലുതായൊന്നും ഇല്ലണ്ണാ.
ആ പാല്‍ക്കാരന്‍ സത്യന്‍ രാവിലെയെന്താ പറഞ്ഞത്?
അയാളുടെ പേരക്കുട്ടി വയസ്സറിയിച്ചു നാളെ ഉച്ചക്ക് വീട്ടില്‍ ചടങ്ങിന് നമ്മളോട് ചെല്ലണമെന്നു പറഞ്ഞു.
അതൊക്കെ വിടെടാ, ഇന്ന് പഞ്ചായത്തിലെന്തൊക്കെയാ നടന്നതെന്ന് തെളിച്ചു പറയെടാ.
പഞ്ചായത്തിലോ, അവിടെന്താണുണ്ടായതെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാവുന്നതല്ലേ?
അതല്ലടാ, അതെന്തിനാ രാമലക്ഷ്മിയെന്തോ പറഞ്ഞപ്പോഴെല്ലാരും ചിരിച്ചത്? ആ കാര്യം പറയ്‌.
ഓഹ്! അതോ?
അത് പ്രസിഡന്റ്‌, നീയൊരു പെണ്ണല്ലേ? നിനക്കെന്തു കണക്കാണറിയാവുന്നതെന്നു ചോദിച്ചപ്പോ...
രാമലക്ഷ്മി പറയുവാ, അവള്‍ ആറാം ക്ലാസ്സ്‌ വരെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്,
അത് കേട്ടിട്ടാണ് എല്ലാവരും ചിരിച്ചത്.
പിന്നെ ചിരിക്കാതെ, നമ്മളെക്കാളും കൂടുതല്‍ പഠിച്ചതിന്‍റെ അഹങ്കാരമാണവള്‍ക്ക്.
ഇപ്പൊ ഇത്തിരി കുറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവും
പിന്നെന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ.
ആ പല്ലലു വാക്ക് മാറ്റിപറഞ്ഞു, ഏട്ടനോട് പിഴയടക്കാനും പറഞ്ഞു.
നിങ്ങള്‍ പിഴ അടക്കത്തില്ലാന്നും പറഞ്ഞു. അത്രേയുള്ളൂ.
- ഞാന്‍ പോയിട്ടുവരാം. - ഡാ, മഹേഷെ. ഇരിക്കെടാ.
അല്ലടാ...
ആ ശേഷുനായിഡു നടയില്‍ നിന്നോണ്ട്‌ എന്തോ പറഞ്ഞല്ലോ?
എന്താ പറഞ്ഞത്?
എന്താ പറഞ്ഞത്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം വിറ്റിട്ട് പണം അടക്കാന്‍ പറഞ്ഞു.
എന്ത്? അത് പറഞ്ഞതിനാണോ എട്ടനവരോട് മര്യാദക്കു സംസാരിക്കാന്‍ പറഞ്ഞേ?
ആ സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ചതല്ലേ, നിങ്ങളുടെ സെന്റിമെന്റ്സ്,
അതുവില്‍ക്കാന്‍ പറഞ്ഞാപ്പിന്നെ ദേഷ്യം വരാതിരിക്കോ?
അതേടാ, ഞങ്ങള്‍ക്കു ദേഷ്യം വരും.
എന്നാലും, ഈയിടെയായിട്ട് ഏട്ടന്‍റെ ബുദ്ധി നന്നായിട്ട് വര്‍ക്ക്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
എന്താടാ ചിട്ടിബാബു...
നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ രാത്രിഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് ഇങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങാറുള്ളതാരുന്നല്ലോ, ഇന്നെന്താ കണ്ടില്ലല്ലോ?
ആഹ്, എനിക്കറിയാന്‍ മേല.
വിശപ്പില്ലാന്നു തോന്നുന്നു, വീട്ടീന്നു ഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
ആഹ്, ആ ശേഷുനായിഡു പറഞ്ഞത് കേട്ടാല്‍ പിന്നെങ്ങനെ വിശക്കാനാണ്.
അതുകേട്ടിട്ട് ഞങ്ങള്‍ക്കുതന്നെ വിഷമമായി, അപ്പൊപ്പിന്നെ നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ കാര്യം പറയണോ?
അത്രക്കും വൃത്തികേടല്ലെ അവന്‍ പറഞ്ഞത്.
ചിത്രഹാര്‍ തുടങ്ങാന്‍ സമയമായി, ഞാന്‍ പോകുവാ.
ഡേയ്, ശേഷുനായിഡു എന്താടാ പറഞ്ഞത്?
അത്.. ഞാന്‍.. പറഞ്ഞില്ലേ?
ശേഷുനായിഡു എന്താടാ പറഞ്ഞത്?
മുത്തശ്ശി സമ്പാദിച്ച സ്ഥലം വിറ്റിട്ട് പിഴയടക്കാനല്ലേ പറഞ്ഞത്.
ഒന്നുകൂടി ശരിക്ക് ഓര്‍ത്തുനോക്കിയിട്ടു പറയ്‌.
എനിക്കിത്രയേ ഓര്‍മയുള്ളൂ, ഞാന്‍ പോകുവാ...
മര്യാദക്ക് ഓര്‍ത്തുപറഞ്ഞോ. ശേഷുനായിഡു എന്താ പറഞ്ഞതെന്ന്?
എന്‍റെ അമ്മ ഒറ്റയ്ക്കേ ഉള്ളൂ. എന്നെ വിട്. എനിക്കു പോണം.
കൊന്നുകളയും ഞാന്‍, പന്നീ.
ശേഷുനായിഡു എന്താ പറഞ്ഞതെന്ന് മര്യാദക്കു പറഞ്ഞോ?
മുത്തശ്ശി ചാണകം കോരിയും പാലുവിറ്റും കഷ്ടപ്പെട്ടു സമ്പാദിച്ച സ്ഥലമാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോ,
ആ പന്ന കഴുവേറി പറയുവാ...
പാലും ചാണകവും വിറ്റ് സമ്പാദിച്ചതാണോ?
പ്രസിഡന്റിന്‍റെ അച്ഛന്‍, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് എഴുതികൊടുത്തതാണാ സ്ഥലമെന്ന്.
എല്ലാവരുടെയും മുന്‍പില്‍ വെച്ച് നിങ്ങളുടെ അച്ഛന്‍റെ തൊലി ഉരിഞ്ഞുപോയി.
എനിക്കും നല്ല വിഷമമായി അയാളത് പറഞ്ഞപ്പോള്‍.
അയാള്‍ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോടു വളരെ മോശമായിട്ടാണ് പെരുമാറിയത്...
ശരി, പിന്നെക്കാണാം ശേഷുനായിഡു.
ഡേയ്, എങ്ങോട്ടാടാ ഇരറബാബു നീയീ പോകുന്നത്?
ആ രത്നമ്മയുടെ ഭര്‍ത്താവ് വീട്ടിലില്ലെന്നു കേട്ടു, അവള്‍ക്കാണേല്‍ ഒറ്റയ്ക്കു കിടക്കാനും പേടിയാണ്.
ഞാന്‍ അവള്‍ക്കു കൂട്ടുകിടക്കാന്‍ പോകുവാ.
അവന്‍റെയോരോ കാര്യങ്ങള്‍ കാണുമ്പോ എന്നെയും കടത്തിവെട്ടുമെന്നു തോന്നുവാ.
ശരി, എന്തോ ആവട്ടെ. നീ, ചീട്ടിറക്ക്.
- ഹേയ്, ആരാ അത്? - നീയെന്‍റെ മുത്തശ്ശിയെക്കുറിച്ച് എന്താടാ നാറി പറഞ്ഞത്?
- പറയെടാ... - ആരാ?
എടാ എറബാബൂ, പിടിക്കെടാ അവനെ.
പറയെടാ ചെറ്റേ...
ടാ തെണ്ടീ, നീയെന്നെ തല്ലിയല്ലേ?
എന്തു ധൈര്യത്തിലാടാ നീയെന്‍റെ മുത്തശിയെക്കുറിച്ച് മോശമായിട്ട് സംസാരിച്ചത്?
പറയെടാ പട്ടി.
ഡേയ്, അവനെ പിടിക്കെടാ, തല്ലിക്കൊല്ലെടാ അവനെ...
ഹേയ്...
നിന്നെ ഞാന്‍ വെറുതെവിടില്ലെടാ...
പന്ന... തെണ്ടി...
- ഹേയ്, ചിട്ടിബാബു... - കൊല്ലുമെടാ നിന്നെ ഞാന്‍.
നീയെന്‍റെ മുത്തശ്ശിയെക്കുറിച്ച് വേണ്ടാത്തതു പറയുമല്ലെ?
ഞാന്‍ അവിടെവെച്ച് അതുകേള്‍ക്കാഞ്ഞത് നിന്‍റെ ഭാഗ്യം ഇല്ലേല്‍ അവിടെവച്ചുതന്നെ നിന്നെ ഞാന്‍ കൊന്നേനെ.
കൊല്ലെടാ അവനെ...
ശേഷുനായിഡുവിനെ തല്ലിയിട്ട് നിനക്കിവിടെ ജീവിക്കാന്‍ പറ്റുമെന്നുകരുതുന്നുണ്ടോ? കൊല്ലെടാ ആ പട്ടിയെ.
നീയെന്താടാ പറഞ്ഞേ? നീയെന്‍റെ മുത്തശ്ശിയെ അപമാനിച്ചേക്കുന്നോ, വൃത്തികെട്ട നായെ.
നിന്നെ കൊല്ലാതെ വിടില്ലെടാ.
ഹേയ് പിടിക്കെടാ അവനെ, പിടിച്ചുകെട്ടാ തെണ്ടിയെ, ആരാ തടയാന്‍ വരുന്നേന്നു കാണാം.
നിന്നെ ഞാന്‍ കൊല്ലുമെടാ, നാറി... വിടെടാ എന്നെ...
നീ എവിടം വരെ പോകും. പന്ന പു...
ഹേയ്.
ഹേയ്, ചിട്ടിബാബു.
ഹേയ്, ചിട്ടി വിടവനെ.
വിട്.
ഹേയ്, ചിട്ടി അതു താഴെയിട്.
ഏട്ടാ, ഇവന്‍ നമ്മുടെ മുത്തശ്ശിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാരുന്നോ? കൊല്ലും ഞാനീ ചെറ്റയെ.
വിടെന്നെ..
അവന്‍ നമ്മുടെ മുത്തശ്ശിയെക്കുറിച്ച് മോശമായിട്ടെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? കൊല്ലും ഞാനവനെ.
നീ എന്തിനാണവനെ അടിച്ചത്. അവന്‍ പ്രസിഡന്റ്‌ന്‍റെ ആളല്ലേ ചിട്ടിബാബു, വെറുതെയെന്തിനാ കുഴപ്പത്തില്‍ ചെന്നുചാടിയത്.
ഇതിനെല്ലാം കാരണം ആ രാമലക്ഷ്മിയാണ്.
എന്‍റെ ഏട്ടന്‍ അവശ്യമില്ലാതെ അവള്‍ക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കാന്‍ പോയതാണ് കുഴപ്പമായത്.
അവളുടെ... കോപ്പ്... ഇനിയെത്ര കുടിച്ചെന്നുപറഞ്ഞാലും അവളോടുള്ള ദേഷ്യം മാറാന്‍ പോകുന്നില്ല.
അതാണു മോനെ ചിട്ടിബാബു, പ്രേമം.
അതും ഈ കള്ളുകുടി പോലെയാണ് എത്ര വേണ്ടാന്നുവെച്ചാലും വീണ്ടും വീണ്ടും കുടിച്ചോണ്ടേയിരിക്കും.
- ദേ നോക്ക്, അവളെത്തീല്ലോ! - ഡാ ചിട്ടിബാബു.
എന്താണ്?
ഇങ്ങോട്ടു വാടാ.
ഒരുകുടം കള്ള് മാറ്റിവച്ചേക്കണം. ഞാനിപ്പോ വരാം.
എന്താ?
നീയെന്താടാ രാമലക്ഷ്മിയോടു സംസാരിക്കാത്തത്?
അവളുടെ അച്ഛന്‍ ചെയ്തതെറ്റിന് ഇവളോടെന്തിനാ ദേഷ്യം?
എടാ വൃത്തികെട്ടവനെ, ഒരു പെണ്ണിനെ തല്ലുന്നോ?
നിങ്ങളീ കാര്യത്തില്‍ ഇടപെടണ്ടാ.
ഇവള്‍ അത്ര മര്യാദക്കാരിയൊന്നുമല്ല, എന്‍റെ ഏട്ടനെയാണ് ഇവളു നാണം കെടുത്തിയത്.
പഞ്ചായത്ത് കൂടിയപ്പോ എന്‍റെ ഏട്ടനെ മണ്ടനാക്കിയവളാണിവള്‍.
ഇതുമാത്രമല്ല, ആളുകളുടെ മുന്‍പില്‍വെച്ച് അപമാനിക്കുന്നത് ഇവളുടെ സ്ഥിരം പരിപാടിയാണ്.
കഴിഞ്ഞദിവസം രാത്രി ഞാന്‍ നിന്‍റെ വീട്ടില്‍ വന്നപ്പോ, നീയെന്താ ചെയ്തത്?
എന്താ ചെയ്തെന്ന്? നീയെന്നെ അടിച്ചില്ലേ?
അതെ, അടിച്ചു. ഇവളുടെ സ്വഭാവമേ അങ്ങനെയാണ്.
ഇവളുടെ അച്ഛന്‍, ഇവളുടെ പട്ടി, ഇവളുടെ കോഴി, ഇവളുടെ വീട്ടിലെ എല്ലാം ഇതിനെപോലെതന്നെയാണ്.
ഇവളെ എന്‍റെ കണ്‍മുന്നീന്നു വിളിച്ചോണ്ടുപൊയ്ക്കോ. ഇല്ലേല്‍ ഞാനെന്താ ചെയ്യുകാന്ന് എനിക്കുതന്നെ അറിയില്ല.
അതെല്ലടാ, നിന്നെ ഇവള്‍ക്കു ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്, അതുപറയാനാണ് ഇവളിപ്പോ വന്നത്.
പറയെടി അങ്ങോട്ട്‌.
ആണോ?
നിക്ക് നിക്ക്... നീ പറയ്‌...
പറയ്‌.
ചിട്ടിബാബു, നിന്നെയെനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
- നിന്നെയെനിക്കിഷ്ടമാണ്. - കേട്ടില്ല, ഉച്ചത്തില്‍ പറയ്‌.
ഇങ്ങ് അടുത്തേക്കുവന്നു പറയ്‌, വാ..
- ഉച്ചത്തില്‍ പറയെടി അങ്ങോട്ട്‌. - എനിക്കിങ്ങനെ പറയാന്‍ അറിയൂ.
നോക്ക്, ഇതുമാത്രം ഉച്ചത്തില്‍ കിടന്നലറുന്നത്.
എന്നെ മണ്ടനാക്കാന്‍ മാത്രം ഉച്ചത്തില്‍ കിടന്നലറിക്കോളും, എന്നാല്‍ എന്നോടുള്ള പ്രേമം മാത്രം ഉച്ചത്തില്‍ പറയില്ല.
അവളുടെ പരട്ടമോന്തയും, കള്ളക്കരച്ചിലും, അവളുടെ ഒരു വൃത്തികെട്ട ജാതിയും...
ഇവള്‍ക്കിത്തിരി തിമിരു കൂടുതലാണ്, നിങ്ങളിവളെ ന്യായീകരിക്കാന്‍ നിക്കണ്ട, പൊയ്ക്കോ ഇവിടുന്ന്‍.
ഡേയ്, നീയാണോ ചിട്ടിബാബു?
SI സാറ് വരാന്‍ പറഞ്ഞു, നീയല്ലേ ആ ശേഷുനായിഡുവിനെ അടിച്ചത്?
വാടാ ഇങ്ങോട്ട്.
ഈ പോലിസിനെ വിളിച്ചതുപോലും ചിലപ്പോ ഇവളായിരിക്കും.
ഇവളെയൊന്നും കുടിച്ചവെള്ളത്തില്‍ വിശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
അമ്മായി അവളെ വിശ്വസിക്കരുത്.
ലക്ഷ്മി നീ കരയണ്ട, പ്രേമമെന്നാല്‍ ഇങ്ങനെയാണ്, നീ കരയാതിരിക്ക്..
രംഗമ്മ അമ്മായി, അവളെ നോക്കിക്കോണേ.
മര്യാദക്കു വണ്ടിയിലോട്ടു കേറടാ...
നീ കരയുന്നതു കാണുമ്പോള്‍ എനിക്കും കരച്ചിലു വരുന്നു, നീ കരയാതിരിക്ക്.
ഹേയ്, ലക്ഷ്മി... ഞാന്‍ വേഗം തിരിച്ചെത്താം.
നീ കോണ്‍സ്റ്റബിളിനെ അടിക്കുമല്ലേ?
പന്നക്കഴുവേറിടെ മോനെ, നീ ഭയങ്കര ചൂടനാണല്ലേ?
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാന്‍ നേരത്തേ കേട്ടിരുന്നു, ഉത്സവത്തിന്‌ തല്ലുണ്ടാക്കുക,
പ്രസിഡന്റിന്‍റെ ആളുകളെ തല്ലുക... ഇപ്പൊ നീയെന്‍റെ സ്റ്റേഷനിലാണുള്ളത്.
നിന്നെ ഞാന്‍ വെറുതെ വിടില്ലെടാ. നായിന്‍റെമോനെ...
ഡേയ്, കോണ്‍സ്റ്റബിളിനോട് മാപ്പ് പറയെടാ.
പറയെടാ, കഴുവേര്‍ടെ മോനെ...
ചിട്ടി...
- പറയെടാ മാപ്പ്. - അടിക്കല്ലേ സാറേ
- അവനെന്‍റെ അനിയനാണ് സാറേ. - പറയെടാ മാപ്പ്.
അവനു കേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റില്ല സാര്‍.
എന്‍റെ അനിയനാണു സാറേ, അവനു ചെവികേള്‍ക്കില്ല.
ഉച്ചത്തില്‍ പറഞ്ഞാലേ അവനു കേള്‍ക്കുകയുള്ളൂ സാറേ.
നീ പൊട്ടനാണോ? നിനക്ക് ചെവികേള്‍ക്കില്ലേ?
ആരാ പറഞ്ഞത്, എനിക്ക് നന്നായിട്ടു കേള്‍ക്കാം, ആരെന്തു പറഞ്ഞാലും നന്നായിട്ടു കേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റും.
ചേട്ടനും അനിയനും കൂടി നാടകം കളിക്കുന്നോ? പറയെടാ പട്ടീ മാപ്പ്.
- പറയ്‌.. പറയെടാ മാപ്പ്... - അവനെ അടിക്കല്ലേ സാറേ...
- ദയവായി അവനെയിങ്ങനെ അടിക്കല്ലേ സാറേ.. - എടുത്തകത്തിടെടോ അവനെ.
ഒരുതുള്ളി വെള്ളം പോലും കൊടുത്തേക്കരുത്. രണ്ടുദിവസം പട്ടിണികിടക്കട്ടെ.
ഞാന്‍ പറയുന്നതൊന്ന് കേള്‍ക്കൂ സാര്‍, സത്യമായിട്ടും അവനു ചെവികേള്‍ക്കില്ലാ, ജനിച്ചപ്പം മുതലേ ഇങ്ങനാ...
ടാ, ചിട്ടി.
നീ എന്തായീ കാണിക്കുന്നത്? SI ഭയങ്കര ചൂടനാണ്. നിന്നെയുംകൂടെ പിടിച്ച് അകത്തിടും.
പൊയ്ക്കോ?
ശരി, ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്‌.
നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡന്റും SI യും തമ്മില്‍ നല്ല ബന്ധമാണ്.
പുള്ളിയെക്കൊണ്ടൊന്ന്‍ വിളിച്ചു പറയിപ്പിച്ചാ മതി, അവനെ വിടും.
പോ..
വൈകുന്നേരത്തിനുള്ളില്‍ ഫോണ്‍ ചെയ്യിപ്പിക്കണം, ഇനി രണ്ടുദിവസം കോടതി അവധിയാണ്.
- ടാ, കട്ടയ്യാ, ആ പശുക്കുട്ടിയെ കെട്ടിയാരുന്നോ? - അതേയ് ഒരുകാര്യം...
- പ്രസിഡന്റ്‌സാറുണ്ടോ അകത്ത്? - സാറ് ഉറങ്ങുവാണ്.
- എന്താ ഇത്, ശ്രിലങ്കന്‍ പുകയിലയാണോ? - എനിക്കത്യാവശ്യമായി പ്രസിഡന്റ്‌ സാറിനെയൊന്നു കാണണം.
നമസ്കാരം പ്രസിഡന്റ്‌ സാറേ, എന്‍റെ അനിയനെ പോലീസ് പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി.
അവരവനെ തല്ലികൊല്ലാറാക്കി അയ്യാ‍.
അങ്ങൊരു വാക്കുപറഞ്ഞാല്‍, ആ SI...
ഒന്നു പറയൂ സാര്‍...
അങ്ങൊരു വാക്കു പറഞ്ഞാല്‍ SI അവനെ വിടും.
സംഭാരം കുടിക്ക്.
അതല്ല സാറേ, അവരു വല്ലാണ്ട് അടിക്കുന്നുണ്ടവനെ...
ഇതു കുടിക്ക്.
സാറേ...
ശേഷുനായിഡുവിനെ അടിച്ചത് തെറ്റായിപ്പോയി, അതിന് ഞാന്‍ മാപ്പു ചോദിക്കുന്നു.
ഇനിയങ്ങനെ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാന്‍ ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.
സാറൊന്നു ഫോണ്‍ വിളിച്ചുപറഞ്ഞാ ആ SI വിടും.
ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്, മൃഗങ്ങളെ അടിച്ചനുസരിപ്പിക്കണം, മനുഷ്യരെ പറഞ്ഞും.
മൃഗങ്ങള്‍ അടികൊണ്ടാലേ അനുസരിക്കൂ. എന്നാല്‍, മനുഷ്യര്‍ക്ക് പറഞ്ഞാമനസ്സിലാകും.
പാവം നിന്‍റെ അനിയനു പറഞ്ഞാ മനസ്സിലാവില്ലല്ലോ?
കുറച്ച് അടികിട്ടികഴിയുമ്പോ ചിലപ്പോ അവന്‍ നേരെയായാലോ?
അവര് രണ്ടെണ്ണം കൊടുക്കെട്ടെ, രണ്ടുദിവസം അകത്തും കിടക്കട്ടെ.
അവനു വിശപ്പുസഹിക്കാന്‍ കഴിയില്ല, ദയവുചെയ്ത് ഒന്നു വിളിച്ചു പറയൂ..
ഡേയ്, നിനക്കെന്‍റെ പേരെന്താന്നറിയോ?
- ടാ, മാടാ.. - അയ്യാ..
- എന്‍റെ പേരെന്താണ്? - പ്രസിഡന്റ്‌ സാര്‍.
- ബംഗാര രാജു. - അയ്യാ.
എന്‍റെ പേരെന്താടാ?
- പ്രസിഡന്റ്‌ സാറെന്നല്ലേ?
ഇവര്‍ക്കെന്നല്ല, ഈ നാട്ടിലുള്ള ആര്‍ക്കും എന്‍റെ പേരറിയില്ല
- ആരാടാ? - അമ്മിരാജു സാറാണ്.
ആ കൊടി കണ്ടോ നീ?
ലൈനില്‍ നിക്ക്...
ഈ ഗ്രാമത്തില്‍ മുപ്പതുവര്‍ഷമായിട്ട് ഈ ഒരൊറ്റ കൊടിമാത്രം ഇങ്ങനെ ഉയര്‍ന്നുനില്‍ക്കുന്നതെന്താന്നറിയോ?
അത് പാർട്ടിയുടെ മഹത്വം കൊണ്ടല്ല, എന്‍റെ വാക്കുകൾക്കുള്ള മൂല്യമാണ്.
നീ ഒരു വാക്കു പറഞ്ഞാമതിയെന്നു പറഞ്ഞില്ലേ, അങ്ങനെ പറയണേല്‍ എന്‍റെ വാക്കിനു വിലകല്‍പ്പിക്കണം.
ഈ ഗ്രാമത്തില്‍ എന്തു ചെയ്യണേലും അതെന്നോടുചോദിച്ചിട്ടു വേണം ചെയ്യാന്‍,
അതിനെന്തെങ്കിലും മാറ്റം സംഭവിച്ചാല്‍. ഇങ്ങനെയായിരിക്കും നടക്കുക.
എനിക്കു മനസ്സിലായി സാറേ.
ഇനി ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാതിരിക്കാന്‍ ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.
അവരവനെ കൊല്ലുമോന്നു വരെ എനിക്കു ഭയമുണ്ട്, ഒന്നു വിളിച്ചുപറയൂ സാറേ.
എന്താ, നിനക്കും ചെവികേള്‍ക്കില്ലേ?
അതു ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം, വേറെയെന്താണ്...
ആ ഗ്ലാസ് കഴുകിവെച്ചിട്ട് വേണം പോകാന്‍.
ടാ, നിന്‍റെ ചേട്ടന്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്. എഴുന്നേല്‍ക്ക്.
എഴുന്നെല്‍ക്കെടാ, നിന്നെ ഇറക്കിക്കൊണ്ടുപോകാനാ വന്നിരിക്കുന്നത്.
എഴുന്നേല്‍ക്ക്, നിന്‍റെ ഏട്ടന്‍ നിനക്കു ജാമ്യമെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
ചിട്ടി, പതുക്കെ.
അതവിടെ വെക്ക്.
പെട്ടെന്ന് വിളമ്പ്, വിശന്നുചാകാറായി.
തുറക്ക്.
എന്താ ഇത്ര വൈകിയത്? ഞാനിവിടെക്കിടന്നു വിശന്നു മരിച്ചേനെ.
പ്രസിഡന്റിനെതിരായി നില്ക്കുന്നവരെ ആര് സഹായിക്കാനാടാ...
ഇത്തിരി വെള്ളമിങ്ങുതന്നേ.
അവരെന്നെ വല്ലാതെ തല്ലി ഏട്ടാ, ഇതു നോക്ക്.. ഇവിടെ...
ആ SI യെ ഒന്നു നോക്കി വെച്ചേക്ക്. പിന്നെ പണി കൊടുക്കാം.
ശരി ടാ.
- എന്താ? - ഏട്ടന്‍ ശരിയെന്ന് പറഞ്ഞതാ.
എന്നെ പിടിച്ചോണ്ടു വന്ന കോണ്‍സ്റ്റബിളിനെയും കൂടി ചേര്‍ത്തുവേണം കൊടുക്കാന്‍...
ഞാന്‍ ഓര്‍മ്മിപ്പിച്ചോളാം, നിങ്ങളിപ്പോള്‍ കഴിക്ക്.
ഏട്ടാ.
ചിട്ടി, സൂക്ഷിച്ച്..
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ടു കൂട്ടികൊണ്ടുവന്നത്?
അതെ ഏട്ടാ...
നമസ്കാരം സാര്‍.
എന്താ കാര്യം?
നീ നിക്കെടാ.
എനിക്ക് പ്രസിഡന്റ്‌ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കാനുള്ള നോമിനേഷന്‍ പേപ്പര്‍ വേണം.
എന്താ പേര്?
ചെല്ലുബോയിന കുമാര്‍ ബാബു.
- അച്ഛന്‍റെ പേര്? - കോടെസ്വര റാവു.
ഏതാ വില്ലേജ്‌?
രംഗസ്ഥലം.
അയാള്‍ക്കെന്താ പറ്റിയത്?
ഒന്നുമില്ലെടാ.
എന്താ, നിങ്ങള്‍ രംഗസ്ഥലത്ത് നിന്നാണോ?
അതെ.
പ്രസിഡന്റ്‌ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കാന്‍ നോമിനേഷന്‍ തരാന്‍ വന്നതാണോ?
ഹേ... അതെ സാര്‍.
ഈയൊരു ദിവസത്തിനുവേണ്ടി ഞാന്‍ ഒരുപാടുനാളായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
വാ, ഒപ്പിട്.
അവരുടെ കളികള്‍ ഇനിമുതല്‍ ഇവിടെ നടക്കില്ല.
എത്ര നേരം നിങ്ങളിങ്ങനെ താഴോട്ടു നോക്കിയിരിക്കും പ്രസിഡന്‍റെ?
ഒന്നു തലയുയര്‍ത്തി നോക്ക്, രംഗസ്ഥലത്തിനു പുതിയ കൊടി വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഒരേ കൊടി, ഒരേ പ്രസിഡന്റ്‌, ഇത് കണ്ടുകണ്ട് ജനങ്ങള്‍ക്കുതന്നെ മടുത്തു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു പ്രസിഡന്റ്‌ സാറേ.
ഇവിടെ ഒരു മാറ്റം അത്യാവശ്യമാണ്.
അതെ, ഈ വരുന്ന ഇലക്ഷന് പ്രസിഡന്റ്‌ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കാന്‍ ഞാന്‍ നോമിനേഷന്‍ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്‌.
നിങ്ങളോടൊരുവാക്ക് പറഞ്ഞിട്ടു പോകാമെന്നു കരുതിയാണ് വന്നത്.
ഹു, മുടി!
അതെ...
ഉറക്കെ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോ എന്‍റെ അനിയന് കേള്‍ക്കില്ലായിരിക്കാം.
എന്നാ നിങ്ങള്‍ക്കോ, നിങ്ങള്‍ കേട്ടിരിക്കാന്‍ വഴിയില്ല, കാരണം ഇവിടെ ഉച്ചത്തില്‍ സംസാരിക്കാന്‍ ഇതുവരെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഈ ഗ്രാമത്തില്‍ ഒരുപാടു പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് പ്രസിഡന്റ്‌ സാറേ.
ഞാന്‍ ചെറുതായിരുന്നപ്പോ ഈ ഗ്രാമം എങ്ങനെയായിരുന്നോ, ഇപ്പോഴും അതുപോലെതന്നെയുണ്ട്.
സൊസൈറ്റിയിലെ കടത്തിന്‍റെ പേരിൽ അവർ ജനങ്ങളെ കൊള്ളയടിച്ചു.
അതിന്‍റെ പിന്നില്‍ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കു മനസ്സിലായി.
അതുകൊണ്ട്, അധികാരം മാറിയാലേ ഈ ഗ്രാമം രക്ഷപ്പെടുകയുള്ളൂ.
ഏട്ടാ, നീ പറഞ്ഞത് ഞാന്‍ കേട്ടു, എന്താന്നു പറയട്ടെ?
അതേയ്, ഇവിടെ രംഗസ്ഥലത്ത് രാഷ്ട്രീയം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ഇനി ഇലക്ഷനു തയ്യാറായിക്കോ ഫനീന്ദ്ര ഭൂപതി സാറേ...
എന്താ, എവിടെയെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറന്നുപോയിട്ടുണ്ടാവാം, അത് നിങ്ങളുടെ ശരിക്കുള്ള പേരാണ്.
എന്നാ ശരി, പോയിട്ടുവരാം, ഫനീന്ദ്ര ഭൂപതി സാറേ...
വാ നടക്ക്, പോകാം.
ഇതിവനൊരു ഇടവേളയായിരിക്കും അല്ലെ ഏട്ടാ?
നമ്മുടെ പുല്ലുതിന്ന് വളര്‍ന്നിട്ട് നമ്മള്‍ക്കെതിരെ ശബ്ദമുയര്‍ത്തുന്നോ, അവര്‍ക്കിത്ര ധൈര്യം എവിടുന്നുകിട്ടി പ്രസിഡന്റയ്യാ?
ഈ ധൈര്യം അവരുടെയല്ലെടാ, അവരു പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ആ കൊടിയുടെയാണ്.
നമ്മളന്ന് സ്റ്റേഷനീന്ന്‌ ജാമ്യത്തില്‍ ഇറക്കിയ ആ പിള്ളേര് വന്നിട്ടുണ്ട്.
വാ ഇരിക്ക്.
നിങ്ങളൊരു നല്ല കാര്യമാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
എന്‍റെ 20 വർഷത്തെ സ്വപ്നമായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ എന്‍റെ പാർട്ടിയുടെ കൊടി പാറിക്കുകയെന്നത്.
ഏറെക്കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടാണെങ്കിലും അതു നടന്നല്ലോ.
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തില്‍ ഒന്നു കാലെടുത്തുകുത്തുവാന്‍ പോലും ആ പ്രസിഡന്റ്‌ സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.
അവനൊരു അസുരനാണ്, അവന്‍ ജനങ്ങളെയെല്ലാം വഞ്ചിച്ച് അവരുടെ സമ്പത്ത് കൊള്ളയടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ഈ മണ്ഡലത്തിലെ MLA യാണ് രംഗസ്ഥലത്തിന്‍റെയല്ല.
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽനിന്നും എനിക്ക് ഒരൊറ്റ വോട്ടു പോലും കിട്ടിയില്ല.
ഇപ്പൊ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ കഠിനമായി അധ്വാനിക്കണം.
കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കണം.
ശരി സർ.
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിന്‍റെ വികസനത്തിനുവേണ്ടി എന്തുസഹായം വേണമെങ്കിലും ചോദിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിനായി ഞാനെന്‍റെ ജീവൻ പോലും തരാന്‍ തയ്യാറാണ്.
ഇത് ഡോക്ടര്‍ മൂര്‍ത്തി, ഇദ്ദേഹമാണ് ഓപ്പറേഷന്‍ ചെയ്തത്.
തലയിൽ ആഴത്തിൽ മുറിവുണ്ടായിരുന്നു, രക്തം കട്ടപിടിച്ചുകിടന്നിരുന്നതെല്ലാം എടുത്തുകളഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങളെകൊണ്ടു ചെയ്യാവുന്നത് ഞങ്ങള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അദ്ദേഹം ഒന്നിനോടും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. ഇപ്പൊ കോമയിലാണ്.
അദ്ദേഹം രക്ഷപെടാന്‍ ചാന്‍സ് വളരെക്കുറവാണ്.
എന്താണ് കുഴപ്പം ഡോക്ടറെ, എന്താ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?
അദ്ദേഹം ശ്വാസമെടുക്കുന്നുണ്ടല്ലോ?
ഇദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ, പിന്നെന്തിനാണ് മരിക്കുമെന്ന് പറയുന്നത്?
മരിക്കാനായിരുന്നെങ്കില്‍, ആ ലോറി ഇടിച്ചപ്പോഴേ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
ഇദ്ദേഹം മരിക്കില്ല, മരിക്കുമെന്നു പറയാന്‍ നിങ്ങള് ദൈവമൊന്നുമല്ലല്ലോ?
നിങ്ങള് രക്ഷപെടും, അല്ലെ സാര്‍?
ഇദ്ദേഹം രക്ഷപെടും, ഇദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ജീവിക്കുമെന്ന്. ഞാന്‍ കേട്ടതാ.
നിങ്ങളു മരിക്കാന്‍ പാടില്ല, നിങ്ങള്‍ ജീവിക്കണം, നിങ്ങളിദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കണം.
നിങ്ങള്‍ക്കൊന്നും വരില്ല സാര്‍...
ഞാനുണ്ട്, ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം നിങ്ങളെ.
നോക്കൂ മാഡം, നിങ്ങള്‍ക്ക് കാര്യങ്ങളെല്ലാം മനസ്സിലായില്ലേ, ഇതിലൊന്ന് ഒപ്പിടണം.
എന്താ അമ്മാ. നിങ്ങളെന്താണീ കാണിക്കുന്നത് ഡോക്ടര്‍ സാറേ?
ഇനി ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഇനി രക്ഷപെടാന്‍ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഇത്രയും ദിവസമായിട്ട് നീയും കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതല്ലേ? ഒരു മാറ്റവുമില്ല, എപ്പോ കഴിയുമെന്നും പറയാന്‍ കഴിയില്ല.
അതുകൊണ്ടാ ഇങ്ങനെയൊരു തീരുമാനം.
എന്നുപറഞ്ഞാല്‍... എന്താണതിനര്‍ത്ഥം?
അദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലണമെന്നാണോ?
അതല്ല മോനെ.. ഞങ്ങള്‍ക്കും സങ്കടമുണ്ട്.
പക്ഷെ ഡോക്ടര്‍ പറയുന്നതുകേട്ടില്ലേ? രക്ഷപ്പെടാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്.
നീ മാത്രം എത്രനാള്‍ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടും?
എന്നാലും, എത്രനാള്‍ ഇങ്ങനെ വെച്ചോണ്ടിരിക്കാന്‍ കഴിയും?
അങ്ങനെ പറയല്ലേ അമ്മാ.
ഞങ്ങളുടെ വിധി. വേറെ വഴിയില്ല മോനെ.
ഞാന്‍ കൂടെത്തന്നെ നിന്നോളാം.
അദ്ദേഹം രക്ഷപെടും, എനിക്കദ്ദേഹത്തെ വേണം ഡോക്ടര്‍.
ഒരുകാര്യം ചെയ്യ്‌, അദ്ദേഹം മരിച്ചുപോയെന്നു കരുതി നിങ്ങളെല്ലാവരും വീട്ടില്‍ പൊയ്ക്കോളൂ.
അഥവാ രക്ഷപെട്ടാല്‍, ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്കു കൊണ്ടുവന്നേക്കാം.
അതിങ്ങു താ.
ഇന്നാ കുറച്ചു കറിയാണ്.
നിന്നെ കാണുമ്പോള്‍ എനിക്ക് പരിതാപം തോന്നുന്നു ചിട്ടിബാബു.
ഇവിടെത്തന്നെ കിടപ്പും കുടിയും.
എന്തിനാ നീ, നിനക്കു യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ഒരാള്‍ക്കുവേണ്ടി ഇങ്ങനെ രാപ്പകലില്ലാതെ കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
നാട്ടിലേക്കു പോയി വേറെ വല്ല പണിയും ചെയ്യാന്‍ മേലെ നിനക്ക്?
ചിട്ടിബാബു, അതിനുമാത്രം ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?
രാമലക്ഷ്മി...രാമലക്ഷ്മി...നില്‍ക്ക്.
ലക്ഷ്മി, എനിക്കു നിന്‍റെയൊപ്പം ഓടാന്‍ പറ്റുന്നില്ല. നില്‍ക്കാനാ പറഞ്ഞത്.
നില്‍ക്കാന്‍.
നിക്കവിടെ. നീയെങ്ങോട്ടാ ഈ ഓടുന്നത്?
നിന്‍റെ ഏട്ടന്‍ പ്രസിഡന്റായിക്കഴിഞ്ഞാലും, നീയിതുപോലെ എന്‍റെ പുറകെ നടക്കുമോ?
എന്ത്?
കോപ്പ്.. നീയാ പാമ്പിനെ കൊല്ലുന്നതുവരെ ഈ കമ്പ് കളയില്ലല്ലേ?
എന്തിനാ ഇത്ര ഉച്ചത്തില്‍ അലറുന്നത്? കുറച്ചു പതുക്കെപ്പറഞ്ഞൂടെ?
കണ്ണും കണ്ണും നോക്കിക്കൊണ്ടു പതുക്കെ സംസാരിക്കുന്ന പ്രേമമാണെന്നു കരുതിയോ നമ്മുടേത്‌?
നമ്മളുടെ പ്രേമം നല്ല ഉച്ചത്തില്‍ ചെവിടു പൊട്ടിപോകുന്ന രീതിയിലുള്ളതാവണം.
അതല്ലാ..
നമുക്കിങ്ങനെ പതുക്കെ സംസാരിച്ചു പ്രേമിക്കാന്‍ ഞാനൊരു വഴി കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇരിക്ക്, ഞാന്‍ പറഞ്ഞുതരാം.
വാ ഇങ്ങോട്ടിരിക്ക്.
ഇതാ കേട്ടോ, എന്താണ് വഴിയെന്ന്.
ശരി, പറയ്‌.
ഇപ്പൊ ഞാന്‍ എന്താ രാമലക്ഷ്മിന്നു ചോദിക്കും.
അപ്പൊ, നീ പറയൂ ചിട്ടിബാബൂന്നു പറയണം.
അപ്പൊ ഞാന്‍ നിന്‍റെ കണ്ണെന്താ ചുവന്നിരിക്കുന്നെന്നു ചോദിക്കും.
രാത്രി ഒട്ടും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടുകിടക്കുകയായിരുന്നൂന്നു പറയണം.
അങ്ങനെയാണേല്‍, ഒരുമ്മതാ രാമലക്ഷ്മീന്നു ഞാന്‍ പറയും.
അപ്പൊ നീ നാണത്തോടെ തരൂല്ലാന്നു പറയണം.
അന്നേരം ഞാന്‍ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചൊരുമ്മ തരും.
ഇങ്ങനെയാണേല്‍ ഉച്ചകുറച്ചുപറഞ്ഞാലും കുഴപ്പമില്ല.
ഓ...എന്തൊരു ബുദ്ധിയാ...
- തുടങ്ങട്ടേ? - ഉം
- എന്താ രാമലക്ഷ്മി? - പറയൂ ചിട്ടിബാബൂ.
നിന്‍റെ കണ്ണെന്താ ചുവന്നിരിക്കുന്നത്?
രാത്രി ഒട്ടും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടുകിടക്കുകയായിരുന്നു.
അങ്ങനെയാണേല്‍ ഒരുമ്മതാ.
ഹേയ്!
ഞാനല്ലേ ഉമ്മവെക്കേണ്ടത്? നീ നാണിച്ചുനില്‍ക്കുവല്ലേ വേണ്ടത്?
ഇന്നാ ഉമ്മവെച്ചോ.
- എന്താ? - ആരോ ചിരിക്കുന്നു.
പോയെ, ഞാനൊന്നും കേള്‍ക്കുന്നില്ലല്ലോ? വാ...
ഇതാ ഇവിടെ...
നീ വേഗം വീട്ടിലേക്കു പൊയ്ക്കോ.
ഇവിടെയാരോ ഉണ്ട്. ഞാന്‍ പോയി നോക്കിയിട്ടുവരാം.
സൂക്ഷിച്ചുപോണം.
ചിട്ടിബാബൂ, സൂക്ഷിക്കണേ...
രാജാക്കന്മാരുടെയും ഭരണാധികാരികളുടെയും അധികാരങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
ആർദ്രതയുടെ ഭാര്യയുടെ കറുത്ത ചാരം ഈ സ്ഥലത്ത് തകർന്നു പോയിരിക്കുന്നു...
...ഇവിടെയാണ്‌, ദുഷ്ടനായ നാഥൻ പ്രേമികളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്.
രംഗസ്ഥലം...
ഗണപതി മാമാ... നിങ്ങളോ?
നിങ്ങള്‍ ട്രയിനില്‍നിന്നും വീണ് മരിച്ചുപോയെന്നാണല്ലോ ഇവിടെല്ലാവരും പറയുന്നത്?
ഓഹോ, അപ്പൊ രംഗസ്ഥലത്ത് എന്നെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെയാണോ പറഞ്ഞു പരത്തിയിരിക്കുന്നത്?
മുപ്പതുവര്‍ഷമായി ഒരേ നാടകം...
...ഈ നാടകത്തില്‍ നായകന്‍മാരില്ല, പ്രസിഡന്റ്‌ എന്ന വില്ലന്‍ മാത്രമേയുള്ളൂ.
ആരെങ്കിലും നായകനാവാന്‍ ശ്രമിച്ചാല്‍, അവന്‍റെ അന്ത്യം ഈ മണ്ണിലായിരിക്കും.
ഇലക്ഷന്‍ വരുന്നുവെന്നാല്‍, ഗ്രാമത്തിനുവേണ്ടിയാരോ മരിക്കാന്‍ പോകുന്നുവെന്നാണര്‍ത്ഥം.
എന്തായീ പറയുന്നത്?
നിന്‍റെ ഏട്ടന്‍ നോമിനേഷന്‍ കൊടുത്തില്ലേ?
- പ്രസിഡന്റാകാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നല്ലേ? - അതെ.
അവന്‍റെ കാര്യവും കഴിയാറായി.
നിനക്കറിയില്ല, അവര്‍ ആരാണന്നോ എവിടുന്നു വരുന്നെന്നോ.
അവര്‍ വന്നിരിക്കുന്നത് ഈ രംഗസ്ഥലത്തിന്‍റെ ഉറക്കം കെടുത്താനും നശിപ്പിക്കാനുമാണ്..
വിടരുത്, നിന്‍റെ ഏട്ടനെ ഒരിടത്തും തനിച്ചുവിടരുത്.
ഇതും തീരും, ആ വേഷവും അവസാനിക്കും.
സൂക്ഷിക്കൂ...
ഒഴിവാക്കാന്‍ പറ്റാത്ത സാഹചര്യമായിരുന്നു അതാണ്‌ മത്സരിക്കാന്‍ നോമിനേഷന്‍ കൊടുത്തത്.
എന്നെയൊന്നു മനസ്സിലാക്കൂ പത്മാ.
എന്നോടൊന്നും പറയണ്ടാ.
നീയെന്നോടെന്താണ് പറഞ്ഞിരുന്നത്?
ഒരു ജോലി കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാലുടനെ കല്യാണം കഴിച്ചോളാം, എന്നിട്ട് ദൂരെയെവിടെയെങ്കിലും പോയി സുഖമായി കഴിയാമെന്നല്ലേ?
നമ്മുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാമെന്ന് നീ വാക്കുതന്നതല്ലേ?
അതെല്ലാം വെറുതെ പറഞ്ഞതായിരുന്നല്ലേ?
അതിനിപ്പോ എന്താ ഉണ്ടായത്?
നീ എന്തിനാണിങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കു മനസ്സിലാകുന്നില്ല?
ആരാ, അത്?
ആരാ, അവിടെയെന്ന്?
ഹേയ്, ഏട്ടാ, ഇതു ഞാനാ ചിട്ടിബാബു.
നീയിവിടെ എന്തോ ചെയ്യുവാ ചിട്ടിബാബു?
ഒന്നുമില്ല, നിനക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോന്നു പേടിച്ചു വന്നതാ..
എനിക്കെന്തു സംഭവിക്കാന്‍?
പ്രസിഡന്റിനെതിരായി ആരെങ്കിലും മത്സരിച്ചാല്‍ കൊന്നുകളയുമെന്ന്.
ഇതാരാ നിന്നോടു പറഞ്ഞത്?
എന്താ?
- ആരാ പറഞ്ഞേന്ന്? - ഹേയ്, പതുക്കെ.
ഗണപതി മാമനാണ് എന്നോടു പറഞ്ഞത്.
ഒന്നു പോയേ, നിന്‍റെയൊരു കാര്യം..
ടാ ചിട്ടി, അയാള്‍ക്ക് ഭ്രാന്താടാ.
അയാള്‍ വെറുതെ ഓരോ ഭ്രാന്തും പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു നടക്കുകയാണ്.
- ഭ്രാന്താണോ? - അതെ, ചിട്ടി.
എനിക്കും സംശയമുണ്ടായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഞാനത് കേട്ടതായി ഭാവിച്ചില്ല.
അങ്ങനെ ആയിക്കോട്ടെ, സൌണ്ട് എഞ്ചിനീയര്‍ സാറേ...
- ഇപ്പോഴേ പ്രസിഡന്റിനെപോലെയാ വര്‍ത്താനം. - താങ്ക്യു.
ഓവറാക്കിയാല്‍ വെച്ചു താങ്ങിത്തരും ഞാന്‍, പറഞ്ഞേക്കാം.
നോമിനേഷന്‍ കൊടുത്തപ്പോഴേ പ്രസിഡന്റായ പോലെയാണവര് സന്തോഷിക്കുന്നത്.
ആ ദക്ഷിണമൂര്‍ത്തിക്ക് ഇവിടെ കാലുകുത്താന്‍ പേടിയാണ്, അയാളെ കണ്ടിട്ടാണോ ഇവര്‍ക്കിത്ര ധൈര്യം.
ഇതൊന്നും നടപടിയാവില്ലെടാ, പ്രസിഡന്റ്‌ ആകണമെങ്കില്‍ വാര്‍ഡ്‌ മെമ്പര്‍മാര്‍ വേണ്ടേ?
പ്രസിഡന്റിനെതിരായി ആര് വരാനാണ്? അങ്ങനെ ആരാണുള്ളത് ഈ രംഗസ്ഥലത്ത്?
ടാ എടുകൊണ്ടാലു, എന്‍റെ ഏട്ടനാണ് ഇത്തവണ പ്രസിഡന്റ്‌ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടെയുണ്ടാവണം.
ഇല്ലെങ്കിലുണ്ടല്ലോ, നിങ്ങളുടെ ആരുടേയും പാടത്ത് ഞാന്‍ ഒരുതുള്ളി വെള്ളം തരില്ല.
ടാ ചിട്ടി, ഞാന്‍ സംസാരിച്ചോളാം, നീയവിടെ പോയിരിക്ക്.
അതല്ല ഏട്ടാ, ഒരു പേടിയുള്ളത് നല്ലതാ.
- ശരി, നീ പോയി സംസാരിച്ചോ. - ശരി. അവിടെ പോയിരിക്ക്.
അമ്മാവാ, സുഖം തന്നെയല്ലേ?
അങ്ങനെയൊക്കെ അങ്ങു ജീവിച്ചുപോകുന്നു മോനെ. എന്താ വന്നത്?
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ ഞാന്‍ പ്രസിഡന്റ്‌ സ്ഥാനത്തേക്ക് മല്‍സരിക്കുന്ന കാര്യം.
ഈ എട്ടാം വാര്‍ഡില്‍നിന്നും നിങ്ങള്‍ മെമ്പര്‍ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിച്ചാല്‍ നന്നായിരിക്കുമെന്നു തോന്നുന്നു.
അതെന്താടാ, ഇവിടെയൊരു പ്രസിഡന്റ്‌ ഇല്ലേ? പിന്നെന്തിനാ വേറൊരു പ്രസിഡന്റ്‌?
ഇലക്ഷന്‍ ജയിച്ച് ഇവിടെ നിന്‍റെ കൊടി പാറിക്കുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ലടാ പൊട്ടന്‍മാരെ..
വരൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിനു വേണ്ടി കൂടിയല്ലേ?
ആരും മുന്നോട്ടു വന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒന്നുകില്‍ ഭയം അല്ലെങ്കില്‍ വിശ്വാസം കൊണ്ടായിരിക്കും.
ഭയമാണെങ്കില്‍, നമുക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
അഥവാ വിശ്വാസമാണെങ്കില്‍, അതു നമ്മള്‍ തകര്‍ക്കണം.
സൊസൈറ്റിയുടെ പിന്നില്‍ നിന്ന് എല്ലാ കൊള്ളരുതായ്മയും ചെയ്യുന്നത് പ്രസിഡന്റാണെന്ന് നമ്മള്‍ ജനങ്ങള്‍ക്കു മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കണം.
അയ്യയ്യോ, നീ പോ പോ..
സെക്രട്ടറി സാറേ..
ചെക്കിംഗ് ഓഫീസര്‍മാര്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്.
ആണോ?
ചന്ദ്രമ്മ കടമെടുത്തിരിക്കുന്നത് പതിനായിരം.
ചന്ദ്രമ്മ ആ പാസ്സ്ബുക്ക്‌ ഇങ്ങു താ.
ശരിക്കും മേടിച്ചത് ആറായിരമാണ് സാര്‍.
- സോമരാജു മേടിച്ചിരിക്കുന്നത് എട്ടായിരം. - പാസ്സ്ബുക്ക്‌ താ.
ശരിക്കും മേടിച്ചിരിക്കുന്നത് നാലായിരമാണ് സാര്‍.
- രംഗാ മേടിച്ചിരിക്കുന്നത് ആറായിരം. - മൂവായിരമേ ഉള്ളൂ സാര്‍.
നരസമ്മ മേടിച്ചിരിക്കുന്നത് പന്ത്രണ്ടായിരം.
- നരസമ്മ. - ഞാന്‍ ആറായിരമേ മേടിച്ചിട്ടുള്ളൂ സാര്‍.
ഈ കടം തീര്‍ക്കാന്‍ കഴിയാത്ത വിഷമത്തില്‍ എന്‍റെ മകന്‍ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
നോക്ക് ഓഫീസര്‍, ഇതാണ് ഇവിടുത്തെ അവസ്ഥ.
എന്തായിത്? കട്ടു തിന്നുന്നത് ഒരു ശീലമായിപ്പോയല്ലെ?
എന്താണീ കള്ളക്കണക്ക്?
ഇപ്പോഴെങ്കിലും മനസ്സിലായോ, സൊസൈറ്റിയുടെ പേരില്‍ നിങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യുകയായിരുന്നെന്ന്.
കഴിഞ്ഞദിവസം രാമലക്ഷ്മിയുടെ കാര്യത്തിലും ഇതുതന്നെയാ സംഭവിച്ചത്.
അവളുടെ അച്ഛനു കള്ള് മേടിച്ചുകൊടുത്ത് നുണ പറയിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇതെല്ലാം പ്രസിഡന്റിന്‍റെ കളിയാണ്, ശേഷുനായിഡു വെറും ഒരു കളിപ്പാവ മാത്രമാണ്.
അവനെ മുന്നില്‍ നിര്‍ത്തി അയാള്‍ ഗ്രാമത്തിലെ മുഴുവൻ ആളുകളെയും കൊള്ളയടിക്കുന്നു.
നിങ്ങളാണേല്‍ അയാളെ ദൈവമായിട്ടാ കാണുന്നത്?
ഒരു കാര്യം നിങ്ങളൊന്നാലോചിച്ചു നോക്ക്, അയാളുടെ ഭരണം കൊണ്ട് എന്തു നേട്ടമാണ് നമുക്കുണ്ടായത്?
നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടിയാണ്, നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാന്‍ പ്രസിഡന്റ്‌ സ്ഥാനത്തേക്ക് നോമിനേഷന്‍ കൊടുത്തത്.
നിങ്ങളെന്നെ പിന്തുണക്കണം, വാര്‍ഡ്‌ മെമ്പര്‍ സ്ഥാനത്തേക്ക് എന്നോടൊപ്പം മത്സരിക്കണം.
നിങ്ങളാരും മത്സരിക്കാതിരുന്നാല്‍, എന്‍റെ നോമിനേഷനും തള്ളിപ്പോകും.
എല്ലാവരും ഒന്നു മനസ്സിലാക്കൂ.
നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഇനിയും ആലോചിക്കുന്നത്, ധൈര്യമായിട്ടു പോയി വാര്‍ഡ്‌ മെമ്പര്‍ നോമിനേഷന്‍ കൊടുത്തോ.
പ്രസിഡന്റ്‌ അയ്യാ പൂജക്കായി വരുന്നതു കാണുന്നില്ലേ? നിങ്ങളിവിടെ എന്തു നോക്കിക്കൊണ്ടു നില്‍ക്കുവാ?
വാ പോകാം, നടക്ക്...
ഒരു നിമിഷം. പോകല്ലേ, ഞാന്‍ പറയുന്നതൊന്നു കേള്‍ക്കു, സോമരാജു മാമാ...
അമ്മാവാ.. രംഗയ്യാ... എങ്ങോട്ടാ ഈ പോകുന്നത്?
നിക്കെടാ...
നിങ്ങളുടെ ഓരോ പ്രവൃത്തി കാരണം ഈ നാട്ടിലുള്ളവരെല്ലാം നമ്മുടെ ശത്രുക്കളായിത്തീർന്നിട്ടുണ്ട്.
ആരും നമ്മളോടു സംസാരിക്കുന്നുപോലുമില്ല.
വേറെ ആര്‍ക്കുമില്ലാത്ത വാശി നമുക്കെന്തിനാ?
അമ്മാ, ഇങ്ങോട്ടു താ.
ഹേയ്, പൊയ്ക്കോണം അവിടുന്ന്. ചിന്നി... കുടിക്കാന്‍ കുറച്ചു വെള്ളം ഇങ്ങെടുത്തെ.
നമ്മുക്കെന്തുണ്ടായിട്ടാണ്, സ്വത്തോ, പണമോ. എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
എന്താടാ, എല്ലാവരോടും ചോദിച്ചോ?
കല്ല്യാണപ്രായമായ പെൺകുട്ടിയുണ്ടെന്ന വിചാരം പോലുമില്ല.
ചോദിച്ചു, എന്നാല്‍ ആരും മുന്നോട്ടുവരുന്നില്ല.
ഈ സമയത്ത് ശത്രുവെന്നോ മിത്രമെന്നോ നോക്കരുത് മോനെ,
എല്ലാവരോടും ചോദിക്കണം.
- ടാ ചിട്ടി, വാടാ. - എങ്ങോട്ടാ?
ഞാനിപ്പോ വരാം അമ്മേ.
- എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? - ഇതു ഭയങ്കര ശല്ല്യമായല്ലോ?
നിക്ക്... ഇവന്മാരോടാണോ ചോദിക്കാന്‍ പോകുന്നത്?
വേറെ പണിയൊന്നുമില്ലേ, വെറുതെ ഇവന്മാരോട് ചോദിച്ചു നാണം കെടാനാ. വാ പോകാം.
- അതല്ല ചിട്ടി. - വിട്..
ഞാന്‍ പറയുന്നതു കേള്‍ക്ക്..
വട്ടാണോ നിനക്ക്? വാ പോകാം.
ശരി, നീയിവിടെ നില്‍ക്ക്.
ഞാന്‍ പോയി സംസാരിച്ചിട്ടുവരാം.
- ഇത്രയ്ക്കു മഹാനാകണോ? - മഹേഷേ ഇവനെ നോക്കിക്കോ.
ഏട്ടന്‍ ചോദിക്കാമെന്നു പറഞ്ഞില്ലേ, പിന്നെ നിങ്ങള്‍ക്കെന്താണ്?
എന്താ കാശി, സുഖം തന്നെയല്ലേ?
- ശ്രദ്ധിച്ചുകേട്ടോണം... - നിക്ക്...
- എനിക്കു രാത്രി പറഞ്ഞുതരാനുള്ളതാണ്, - ശരി, ഞാന്‍ പറഞ്ഞുതരാം.
നിനക്കറിയാമല്ലോ കാശി, ഞാന്‍ നോമിനേഷന്‍ കൊടുത്ത കാര്യം.
വാര്‍ഡ്‌ മെമ്പര്‍ സ്ഥാനത്തേക്ക് നോമിനേഷന്‍ കൊടുക്കാന്‍ ആരും തയ്യാറാകുന്നില്ല.
എല്ലാവരും പേടിച്ചു മാറിനില്‍ക്കുന്നതാണ്, നിനക്കറിയാമല്ലോ ഞാനെന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നതെന്ന്?
കാശി, നിന്നെപ്പോലെ ഒരുത്തന്‍ മുന്നോട്ടുവന്നാ മതി ഇവിടുള്ളവര്‍ക്കെല്ലാം ധൈര്യം വരാന്‍.
അതുകൊണ്ടാണ്‌ കാശി, വാര്‍ഡ്‌ മെമ്പറായി നോമിനേഷന്‍ കൊടുക്കാമോന്നു നിന്നോട് ചോദിക്കാന്‍ വന്നത്.
എന്താണ്, വാർഡ് മെമ്പറായി നോമിനേഷന്‍ കൊടുക്കണമെന്നോ?
നിങ്ങള്‍ക്കിതു ചോദിക്കാന്‍ നാണമില്ലേ?
എന്താടാ, കാശിയുടെ അനിയന്‍ ഏട്ടന്‍റെ അടുത്തുചെന്ന് ചൂടാകുന്നത്?
- ശരിക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്ക്. - ഞാന്‍ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുവാ.
ഉത്സവത്തിന്‌ നടന്നതൊന്നും മറന്നിട്ടില്ലല്ലോ നീ? എനിക്കങ്ങോട്ട്‌ തരിച്ചുകേറിവരുന്നുണ്ടേ..
ഏട്ടാ, പറ്റില്ലാന്നു പറഞ്ഞുവിട്ടേക്ക്.
ടാ, നിക്കെടാ...
കുമാര്‍ ബാബു, ഞാനുണ്ടാകും നിന്‍റെയൊപ്പം.
അതേയ് ഏട്ടാ, നീയെന്തായീ പറയുന്നത്?
ഡേയ്, ഇത്രയും നാള്‍ അവര് നമ്മളെ അടിച്ചു നമ്മള്‍ തിരിച്ചും കൊടുത്തു.
പക്ഷേ പ്രസിഡന്റിന്‍റെ ആളെ തല്ലാനുള്ള ധൈര്യം ഇവിടെ ആര്‍ക്കുണ്ടായെടാ?
ചിട്ടിബാബുവിനുണ്ടായി.
കാശി എന്താടാ എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്?
അതൊന്നുകൊണ്ടു മാത്രമാണ് അവന്‍റെ എട്ടന് നോമിനേഷന്‍ കൊടുക്കാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ടായത്.
ഇതെല്ലാം ഇവനുവേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്നാണോ കരുതിയിരിക്കുന്നത്?
ഗ്രാമത്തിനും അതിന്‍റെ വികസനത്തിനും വേണ്ടിയാണ് ഇവനിതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.
- അതല്ല... - ഒന്നു വേറുതെയിരിയെടാ.
ഇപ്പൊ നമ്മളിവനെ പിന്തുണച്ചില്ലെങ്കില്‍ പിന്നെയെന്തിനാടാ ജീവിക്കുന്നത്.
കുമാര്‍ ബാബു, നിന്‍റെയൊപ്പം ഞാനുണ്ടാവും,
നിനക്കുവേണ്ടി ഞാനെന്തും ചെയ്യാം, പറയ്‌, ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?
എടാ, അവനെന്തോ കൈപൊക്കി സംസാരിക്കുന്നല്ലോ, അടുത്തേക്കു ചെന്നു കേള്‍ക്ക് എന്താ പറയുന്നതെന്ന്.
നിങ്ങള്‍ക്കാണ് ചെവികേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റാത്തത്, എനിക്കിവിടെയിരുന്നാലും കേള്‍ക്കാം.
ഈ വാക്കുകള്‍ മാത്രം മതി, കാശി.
ഒന്നു ചുമ്മാതിരി, കുമാര്‍ ബാബു.
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടായാൽ ഞാനവന്‍റെ കൈ തല്ലിയൊടിക്കും.
നിന്‍റെ അനിയന്‍റെ കണ്ടില്ലേ? ഞാന്‍ നിന്നെയെന്തോ പറയുവാണെന്നു വിചാരിച്ചാണ്.
നീ പോയി കാര്യം പറയ്‌, ഇല്ലേല്‍ അവന്‍ ഇപ്പൊ വന്ന് അടിയുണ്ടാക്കും.
ചിട്ടി, കാശി നമ്മുടെ കൂടെ നില്‍ക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്താ?
ഇവനെക്കുറിച്ച്‌ ഞാന്‍ എന്താണു പറഞ്ഞതെന്ന്, നീയാദ്യം അവനോടു പറയ്‌.
ഇത്രയും കാലം നമ്മള്‍ തമ്മില്‍തല്ലി നടന്നു...
...പക്ഷെ, പ്രസിഡന്റിന്‍റെ ആളെ അടിക്കാന്‍ നീയെ ഉണ്ടായുള്ളൂ. നീയാളു കൊള്ളാമെന്ന്.
- അതെയോ? - അതെ.
നിങ്ങള് സൂപ്പറാണ് അണ്ണാ.
നിങ്ങള്‍ നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ടേല്‍, ഈ ഗ്രാമം മുഴുവന്‍ ഒന്നു ഞെട്ടും.
ഇനി നമുക്കു തിരിഞ്ഞുനോക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾ ആ പക്ഷത്താണോ? നിങ്ങൾ ഈ പക്ഷത്തേക്ക്‌ വരാമോ?
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org
എടുക്കു മോനെ
എന്തായിത്, മണവാളന് പലഹാരങ്ങളൊക്കെ കൊടുക്കുന്നത്?
ഞാനെന്തു ചെയ്യാനാ, എന്‍റെ അച്ഛനാണേല്‍ വിഷക്കുപ്പിയും പിടിച്ചോണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
- എഴുന്നെക്കെടോ അവിടുന്ന്. - ഹേയ് ചിട്ടിബാബൂ.
തീറ്റയും കുടിയുമായിട്ടിരിക്കുന്നു, മര്യാദക്ക് എഴുന്നേറ്റുപൊയ്ക്കോണം.
എന്താണ് ചിട്ടിബാബൂ, നീയീ കാണിക്കുന്നത്?
രാമലക്ഷ്മി എന്റേതാണ്.
ചിട്ടി..
കയ്യെടുക്കെടാ..
നീ കാരണം തന്നെയാണ്, നിന്നെ പേടിച്ചിട്ടാണ് ഇവളെ വേറെ കല്ല്യാണം കഴിച്ചുകൊടുക്കുന്നത്.
പ്രസിഡന്റിനെതിരായി നില്‍ക്കുന്നവരുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് എങ്ങനെ ഇവളെ അയക്കും?
ഇവളെ നിനക്കു കൈ പിടിച്ചു തന്നാല്‍, ഈ നാട്ടിലുള്ള എല്ലാവരും ഇവര്‍ക്കെതിരെയും തിരിയും?
അതു മാത്രവുമല്ല, നിനക്കു സ്ഥിരമായി ഒരു ജോലിയുണ്ടോ? കെട്ടിച്ചുതന്നാല്‍ ഇവളെ നീ എങ്ങനെയാ നോക്കുക?
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്‌, ഞാന്‍ പോയി ആ പ്രസിഡന്റിന്‍റെ കാലുപിടിച്ച് മാപ്പു പറഞ്ഞ് കുറച്ചുരൂപാ മേടിച്ചുകൊണ്ടുതരാം.
നിന്‍റെ ഏട്ടനോട് നോമിനേഷന്‍ പിന്‍വലിക്കാന്‍ പറയ്‌.
എന്നിട്ടു വാ, രാമലക്ഷ്മിയെ നിനക്കു ഞാന്‍ സന്തോഷത്തോടെ കെട്ടിച്ചു തന്നേക്കാം.
എന്തിനാ വെറുതെ സമയം കളയുന്നെ, പണം ഇപ്പോഴേ തന്നേക്കാം, ഇവളെ കൈയ്യോടെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പൊയ്ക്കോ.
അതെ, മേടിച്ചോ.
ആ പണം മേടിച്ചോ, നീയെങ്കിലും രക്ഷപെടുമല്ലോ.
ഓഹോ, പ്രസിഡന്റിന്‍റെ കളിയില്‍ നിങ്ങളും അയാളുടെ കൂടെ ചേര്‍ന്നുവല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ പണവും വേണ്ടാ പെണ്ണും വേണ്ടാ, രാമലക്ഷ്മിയെ ആര്‍ക്കുവേണമെങ്കിലും കല്യാണം കഴിച്ചുകൊടുത്തോ.
എന്നാല്‍ വോട്ട്, എന്‍റെ എട്ടന് തന്നെ ചെയ്യണം.
അമ്മായി, ഇവിടെ ഒരു ഒപ്പിട്ടെ, അമ്മായി ഒപ്പിടും.
അമ്മായി...
കുമാർ ബാബു, ഞാൻ നില്‍ക്കാം വാർഡ് മെമ്പറായി‍, എവിടെയാ ഒപ്പിടേണ്ടത്?
മതി. ഒരുകസേരയിങ്ങെടുത്തെ.
ഇവിടെയിരിക്കൂ.
ഹേയ്, രംഗമ്മാ... പുറത്തേക്കു വാ...
വൈകിട്ട് എല്ലാവരും എന്‍റെ ഏട്ടനെ പിന്തുണച്ച് വന്നപ്പോ, നിങ്ങള്‍ മാത്രമെന്താ മുഖം തിരിച്ചു നടന്നുകളഞ്ഞത്?
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ദുബായിലാണല്ലോ! എല്ലാ മാസവും അയച്ചുതരുന്ന ദിര്‍ഹം വാങ്ങി സുഖമായിട്ടു ജീവിക്കുകയല്ലേ?
നിങ്ങള്‍ക്ക് സൊസൈറ്റിയില്‍നിന്നും ഒരു കടവുമില്ല, മറ്റുള്ളവരുടെ വേദനയും അറിയണ്ടാ.
- നിങ്ങളുടെ... - അകത്തേക്ക് വാ.
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഉള്ളവര്‍ നിങ്ങളെ എന്താണോ വിളിക്കുന്നത്', ഞാനും നാളെ മുതൽ അങ്ങനെയേ വിളിക്കൂ.
നിന്നോട് അകത്തേക്കു വരാന്‍ പറഞ്ഞാല്‍ കേള്‍ക്കില്ലേ?
- വാ ഇങ്ങോട്ട്... - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മോട്ടറും വേണ്ട ഒന്നും വേണ്ടാ.
അത്രേയുള്ളൂ.
നിങ്ങളെന്തിനാണ് വാതിലടയ്ക്കുന്നത്? തല്ലാനാണോ?
നിങ്ങളുടെ വോട്ട് കിട്ടീല്ലാന്നു കരുതി എന്‍റെ ഏട്ടന്‍ തോല്‍ക്കാനൊന്നും പോകുന്നില്ല,
എന്‍റെ ഏട്ടന്‍റെ കൂടെ ഞാനുണ്ടാവും.
എന്താ, വീണ്ടും മീൻ കറിയാണോ?
മീൻ കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ നിര്‍ത്തി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മീന്‍കറി കഴിക്കില്ല.
- നിങ്ങളുടെയൊന്നും എനിക്കുവേണ്ടാ... - ദാ, കഴിയ്ക്ക്.
എനിക്കുവേണ്ടാ.
തമാശകളിക്കാതെ മര്യാദക്കു തിന്നോ.
ശരി, ആദ്യം എന്‍റെ ചോദ്യത്തിനു മറുപടി പറയ്‌.
വൈകുന്നേരം ഒപ്പിടാന്‍ പറഞ്ഞപ്പോ എന്താ ഇടാതിരുന്നത്?
ഉച്ചത്തില്‍ പറഞ്ഞാല്‍ മാത്രം കേള്‍ക്കുന്ന നിന്നോട് എന്‍റെ മനസ്സിന്‍റെ വിഷമം എങ്ങനെ പറയാനാടാ?
എന്താന്ന്?
ആരോടു ചോദിച്ചിട്ടാടാ നോമിനേഷന്‍ കൊടുത്തത്, എന്നോടു ചോദിച്ചാരുന്നോ?
ഒരു നല്ലകാര്യം ചെയ്യാന്‍ പ്രത്യേകിച്ച് ആരോടും ചോദിക്കണ്ട കാര്യമില്ല, ഞങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നി, കൊടുത്തു. അത്രേയുള്ളൂ.
നിങ്ങളുമാത്രമേ ഉള്ളോ ഈ ഗ്രാമത്തില് ആണുങ്ങളായിട്ട്?
ഇതുവരെയാരും പ്രസിഡന്റിനെതിരായി നിന്നിട്ടില്ലെന്നാണോ നിങ്ങള്‍ വിചാരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
എറസീനുവിനെ ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ നിനക്ക്?
ഉണ്ട്.
അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
ഗോദാവരിയിലേക്ക് ചാടി.
എന്താ, അവനു നീന്തല്‍ അറിയില്ലായിരുന്നോ?
പിന്നെ അബ്ബുലു, അബ്ബുലു എങ്ങനെയാ മരിച്ചത്?
അവന്‍ കീടനാശിനി കഴിച്ചല്ലേ മരിച്ചത്.
അപ്പോൾ, അവന്‍റെ ശരീരത്തിൽ കത്തികൊണ്ടു വെട്ടിയപാടുകളോ?
അങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നോ?
ഗോദാവരി നദി നീന്തി കടക്കാന്‍ കഴിയുന്നവര്‍ പോലും ചെറിയ കനാലിലെ വെള്ളത്തില്‍ മുങ്ങി മരിക്കുന്നതെങ്ങനെയാന്നു നിനക്കറിയാമോ?
പ്രസിഡന്റിന് എതിരുനിന്നപ്പോള്‍.
കഴിയ്ക്ക്.
ഇതോ, നിന്‍റെ അമ്മാവനും, നിന്‍റെ ഏട്ടനെപ്പോലെ.
പഞ്ചായത്ത് ഫണ്ട്‌ മുഴുവന്‍ ദുര്‍വിനിയോഗം ചെയ്യുകയാണ്.
സൊസൈറ്റിയുടെ പാസ്സ്ബുക്കിലെ കണക്കൊന്ന്, നിങ്ങളു കാണിക്കുന്നത് മറ്റൊന്ന്.
അധികാരമാറ്റം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
ദുബായിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവന്ന ശേഷം നോമിനേഷന്‍ കൊടുക്കണമെന്നായിരുന്നു നിന്‍റെ അമ്മാവന്‍റെ ആഗ്രഹം.
അടുത്ത തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഞാന്‍ നോമിനേഷന്‍ കൊടുക്കാന്‍ പോകുവാ, അപ്പൊ നിങ്ങളെന്തുചെയ്യും?
അദ്ദേഹം ദുബായിൽ നിന്നും മടങ്ങിയെത്തി.
നിന്‍റെ അമ്മാവന്‍ ദുബായിൽ ഇല്ല, അവർ അദ്ദേഹത്തെ കൊന്നുകളഞ്ഞു..
ഇത് നിന്‍റെ അമ്മാവന്‍റെ വാച്ചാണ്, അതാ അന്നു നിന്നോടിതു കെട്ടിക്കോളാന്‍ പറഞ്ഞത്.
നീ കെട്ടിയാല്‍ നന്നായിരിക്കും, ഇന്നാ കെട്ടിക്കോ.
എന്താ അമ്മായി ഇത്രയുംനാള്‍ ഇതാരോടും പറയാതിരുന്നത്?
ഈ രംഗമ്മ അമ്മായി ഒരു സുന്ദരിയല്ലെടാ?
എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് മരിച്ചുപോയി എന്നറിഞ്ഞാല്‍ നാട്ടിലുള്ള എല്ലാ ആണുങ്ങളും അവരുടെ തനി ഗുണം കാണിക്കാന്‍ തുടങ്ങും.
ഈ നാട്ടില്‍ നടന്ന എല്ലാ മരണങ്ങളും പലരീതിയില്‍ ആയിരുന്നിരിക്കാം എന്നാല്‍ അതിന്‍റെയെല്ലാം കാരണം ഒന്നേയുള്ളൂ.
പ്രസിഡന്റിനെ എതിര്‍ത്തത്.
നിന്‍റെ അമ്മാവൻ, അബ്ബുലു, എറസീനു, വെങ്കടറാവു...
അവരൊന്നും നമ്മള്‍ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ മരിച്ചതല്ലെടാ, കൊന്നതാണ്.
ഇപ്പൊ പറയെടാ, നിന്‍റെ ഏട്ടനും ഈ അവസ്ഥ വരണോ?
നോമിനേഷന്‍ കൊടുക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോഴേ അവന്‍ അവരെയെല്ലാം കൊന്നുകളഞ്ഞു.
നിന്‍റെ ഏട്ടന്‍ ഇതിനകം തന്നെ നോമിനേഷന്‍ കൊടുത്തുകഴിഞ്ഞു.
പ്രസിഡന്റ് വെറുതെയിരിക്കുമെന്നു കരുതുന്നുണ്ടോ?
പ്രസിഡന്റ്‌ സാറേ, സൊസൈറ്റിയുടെ മറവില്‍ എല്ലാ അക്രമങ്ങളും പിടിച്ചുപറിയും നടത്തുന്നത് നിങ്ങളാണെന്നെനിക്കു മനസ്സിലായി.
ഈ വരുന്ന ഇലക്ഷന് നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ മത്സരിക്കാന്‍ പോകുവാ, നിങ്ങളെങ്ങനെ ജയിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കളിയാണെന്നെനിക്കറിയാം.
സൊസൈറ്റിയുടെ മറവില്‍ എല്ലാവരുടെയും സ്വത്തും പണവും തട്ടിയെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
ഇതു ഞാന്‍ സമ്മതിച്ചുതരില്ല. ഇത്തവണ പ്രസിഡന്റ്‌ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഞാന്‍ മത്സരിക്കാന്‍ പോകുവാ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്യാന്‍ പറ്റുന്നത് ചെയ്യ്.
നിന്‍റെ ഏട്ടന്‍ നോമിനേഷന്‍ കൊടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
അവനൊരു നേതാവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അവന്‍റെ വേഷവും ഇവിടെ പൂർത്തിയാകും.
ഇപ്പൊ പറയെടാ, നിന്‍റെ ഏട്ടനും ഈ അവസ്ഥ വരണോ?
രംഗസ്ഥലത്തെ ഗ്രാമീണരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്‌...
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നേതാവ്, ദക്ഷിണാമൂര്‍ത്തിക്ക് സ്വാഗതം.
ആ ബാനെര്‍ കുറച്ചുകൂടി പൊക്കിക്കെട്ട്.
കാശി, ഇതിന്‍റെ കാര്യങ്ങള്‍ നോക്കിയേ.
ആ തൂണില്‍ വലിച്ചുകെട്ടടാ.
നിക്കെടാ...
ദക്ഷിണാമൂർത്തി സാര്‍ സിന്ദാബാദ്‌...
- ഇതാ അദ്ദേഹം കടന്നുവരുന്നു, - ദക്ഷിണാമൂർത്തി സാര്‍....സിന്ദാബാദ്‌...
ദക്ഷിണാമൂർത്തി സാര്‍ സിന്ദാബാദ്‌...
- ഇതാ ഇവിടെയെത്തിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, - ദക്ഷിണാമൂർത്തി സാര്‍... സിന്ദാബാദ്‌...
- നമസ്കാരം സാര്‍. - നമസ്തേ.
ദക്ഷിണാമൂർത്തി സാര്‍ സിന്ദാബാദ്‌....
വരൂ സാര്‍, വരൂ.
ഡേയ്, പോടാ..
ശ്രീ ശ്രീ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഈ ലോകത്തില്‍ യുദ്ധം ഇല്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലം പോലും നിങ്ങള്‍ക്കു കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയില്ലെന്ന്.
ഇതു രംഗസ്ഥലമല്ല യുദ്ധസ്ഥലമാണ്.
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന ഭയം, ഞങ്ങൾ എതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്തു സംഭവിക്കും എന്ന മറ്റൊരു ഭയവും.
ഇവിടെ ജനിക്കാന്‍ ഭയം, ഇവിടെ മരിക്കാന്‍ ഭയം, ശ്വാസിക്കാന്‍ പോലും ഭയമാണ്...
...എല്ലായിടത്തും ദൈവം തീരുമാനിക്കും എപ്പോഴാണ് മരണമെന്ന്, എന്നാൽ സൊസൈറ്റിയാണ് ഈ ഗ്രാമത്തിലെ മരണം തീരുമാനിക്കുന്നത്...
...ഈ ഗ്രാമത്തില്‍ മരണഭയമില്ലാത്ത ആരെങ്കിലുമുണ്ടേല്‍ കൈ ഉയര്‍ത്തുക...
...ഭയന്നു ജീവിക്കുന്നത് മരിക്കുന്നതിനു തുല്യമാണ്.
നിങ്ങള്‍ക്കിപ്പോള്‍ നല്ല അവസരമാണ് കൈവന്നിരിക്കുന്നത്...
...പ്രസിഡന്റിനെതിരായി മത്സരിക്കാന്‍ നോമിനേഷന്‍ കൊടുക്കുന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തി നമ്മുടെ പ്രിയങ്കരനായ കുമാര്‍ ബാബു...
...അവനാണ് ഈ ഗ്രാമത്തിന്‍റെ ധൈര്യം...
...നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ള ഭയം പോകണമെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറണം...
...നിങ്ങളെല്ലാവരും ചേർന്ന് കുമാർ ബാബുവിനെ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിപ്പിക്കണം...
...അവൻ പഠിപ്പുള്ളവനും ചിന്താശീലനുമായ വ്യക്തിയാണ് ഗ്രാമത്തിന് നന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനുമാണ്...
...നിങ്ങളെല്ലാവരും അവനെ പിന്തുണയ്ക്കണം. - നീ ഏതാടാ..?
എന്താണീ ബാഗില്‍?
- സാര്‍.. സാര്‍...
ഡാ, ചിട്ടീ... പറയുന്നത് കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ?
ഭ്രാന്തായോ നിനക്ക്?
ഇവനെന്‍റെ ആളാണ്, എനിക്കു കാപ്പി കൊണ്ടുതരാന്‍ വന്നതാണ്.
ഇവന്‍ നിന്‍റെ അനിയനല്ലേ?
- അതെ സാര്‍.. - എന്തിനാണ് ഇവനെയിങ്ങനെ അടിച്ചത്?
എനിക്കെന്തെങ്കിലും അപകടം സംഭവിക്കുമോയെന്ന പേടികൊണ്ടു ചെയ്തതായിരിക്കും, മാറി നില്‍ക്കങ്ങോട്ട്.
നിങ്ങള്‍ക്കേ ഭയമാണെങ്കില്‍ ഈ ജനങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം കൊടുക്കും?
- അതല്ല സാര്‍... - നീ വാ. പോകാം...
ക്ഷമിക്കണം സാര്‍.
സാരമില്ല.
- അതല്ലെടാ. - എന്താ ചിട്ടിബാബു.
അവന്‍റെ സഞ്ചിയില്‍ കത്തി വെച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
അതല്ല ഏട്ടാ, അവനാ സഞ്ചിയില്‍ നിന്നും കത്തിയെടുക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി. അതാണ്‌ ഞാന്‍...
കാശി, ഇനി ഇലക്ഷന്‍റെ കാര്യങ്ങള്‍ നീ നോക്കിയാ മതി.
നീ ഒരുകാര്യത്തിലും ഇടപെട്ടുപോകരുത്.
- എന്നെയൊന്ന് വിശ്വസിക്ക് ഏട്ടാ. - പറഞ്ഞതു മനസ്സിലായില്ലേ?
ടാ, ഏട്ടനെന്തിയേടാ? നിന്നോടു ചോദിച്ചത് കേട്ടില്ലേ?
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ, അതോ അവനിഷ്ടപ്പെട്ടതാണോ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്?
ആഹ്! അവനിഷ്ടപ്പെട്ടത്‌ തന്നെ...
എന്തു ചെയ്യാനാ തിന്നേക്കാം, താ ഇങ്ങോട്ട്.
നിങ്ങള്‍ രണ്ടുപേരും ഒന്നിച്ചല്ലേ വരാറുള്ളൂ?
ഇപ്പൊ അദ്ദേഹം വലിയ പ്രസിഡന്റല്ലെ, എന്തൊക്കെ പണിയുണ്ടായിരിക്കും.
അവനെവിടെപ്പോയാലും എന്തുചെയ്താലും എനിക്കെന്താ?
അവന് അവന്‍റെ കാര്യം, എനിക്കെന്‍റെ കാര്യം.
അപ്പൊ, അതാണു കാര്യം!
ദേ, ഒന്നാ കാശിയുടെ വീടുവരെ പോയിനോക്ക്‌, അവനവിടെ വല്ല ചർച്ചയിലും ആയിരിക്കും.
ശരി.
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാരണം ഉള്ള സമാധാനം കൂടി പോയി.
ടാ, കുമാരാ... നീയെന്‍റെ മൂത്ത മകനെ അവിടെയെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടാരുന്നോ?
അവനെവിടെപ്പോയാതാണെന്ന് എനിക്കല്ലേ അറിയൂ, പാവങ്ങള് വെറുതെ അന്വേഷിച്ചു പോകുവാ.
തല പൊട്ടിപ്പോകുന്ന തലവേദന, ഇന്നുമുതല്‍ ഞാന്‍ വെള്ളമടി നിര്‍ത്തി.
അയ്യോ, സാറിവിടുണ്ടായിരുന്നോ? നിങ്ങളെല്ലാവരും രാത്രിമുഴുവന്‍ എന്‍റെ തല തിന്നുന്നുണ്ടായിരുന്നല്ലോ?
പകലുമുഴുവന്‍ ഗ്രാമത്തിലും, രാത്രിയായാല്‍ സിറ്റിയിലെ കോളേജ് ഹോസ്റ്റലിലും... ആരുടെയോ കൂടെ...
സാറിനെന്തും ആകാമല്ലോ, പ്രസിഡന്റ്‌ സ്ഥാനാര്‍ഥിയല്ലേ ഇപ്പോള്‍.
ഞാന്‍ പോയിട്ടുവരാം ഏട്ടാ.
നമുക്കൊന്നു കാണാനും കൂടി കിട്ടാറില്ല.
- ടാ, ചിട്ടി... - ഇപ്പോഴേ ഇങ്ങനെയാണേല്‍...
...പ്രസിഡന്റായിക്കഴിഞ്ഞാല്‍ എന്തായിരിക്കും.
ബോസ്, വാര്‍ഡ്‌ മെമ്പര്‍മാര്‍ എല്ലാവരും നോമിനേഷന്‍ തിരിച്ചുവാങ്ങിക്കാന്‍ പോകുന്നു.
വളരെ നന്നായി, നമ്മുക്കു പണിയുണ്ട്, രണ്ടു പാടത്തു വെള്ളം നനക്കാനുള്ളതാണ്, നീ അതിന്‍റെ കാര്യം നോക്ക്.
- ഇന്നലെ ഞാന്‍ എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചതായിരുന്നല്ലോ? - എന്താണെന്നറിയില്ല സാര്‍, അവർ ഒരു ട്രാക്ടറിൽ കയറി പോകുന്നുണ്ട്.
വാ നോക്കാം..
- അതിനിപ്പോ എന്താ ഉണ്ടായത് പെട്ടന്ന്? - എനിക്കറിയില്ല.
എന്താ പറ്റിയത് കാശി?
എന്തു പറ്റാന്‍, ഞങ്ങള്‍ നോമിനേഷന്‍ പിന്‍വലിക്കാന്‍ പോകുന്നു.
അതെന്തിനാണെന്നാ ഞാന്‍ ചോദിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങളെല്ലാം അറിഞ്ഞു.
നീ ഞങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നാടകം കളിക്കേണ്ട.
എന്തു നാടകം? എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല..
നിങ്ങള് ചേട്ടനും അനിയനും കൂടി ഞങ്ങളെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലെ?
എന്താണു നടന്നതെന്ന് പറഞ്ഞാലല്ലേ എനിക്കു മനസ്സിലാകൂ?
ഒന്നിമില്ല കുമാറെ, നിന്‍റെ അനിയന്‍ പ്രസിഡന്റിന്‍റെ കയ്യില്‍ നിന്നും പണം വാങ്ങിയെന്നു നാട്ടുകാരെല്ലാം പറയുന്നു.
- ഇപ്പൊ മനസ്സിലായില്ലേ എന്താ കാര്യമെന്ന്? വണ്ടിയെടുക്കെടാ. - ഏയ്‌, നിക്ക്.
സത്യമറിയാതെ ഇങ്ങനെ എടുത്ത് ചാടരുത്. നിങ്ങളെല്ലാം എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
നിങ്ങളുടെ മുന്‍പില്‍ വെച്ചുതന്നെ ഞാന്‍ ചിട്ടിബാബൂനോടു ചോദിക്കാം.
എന്‍റെ അനിയന്‍ ശരിക്കും തെറ്റുചെയ്തിട്ടുണ്ടെല്‍, ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.
എന്‍റെ നോമിനേഷനും തിരിച്ചു വാങ്ങിക്കാം.
ഞങ്ങള് നിന്‍റെകൂടെ വരണമെന്നോ? ഞങ്ങളൊന്നും വരില്ല, നീ വഴീന്നു മാറ്.
നില്‍ക്ക്, നമുക്കൊന്നു പോയിനോക്കാം, നടക്ക്.
അമ്മേ എനിക്ക് ചോറുതന്നേക്ക്‌, നല്ല എരിവുവേണം കറിക്ക്.
ഡാ, ചിട്ടി.
നീ പ്രസിഡന്റിന്‍റെ കയ്യില്‍ നിന്നും കാശ് മേടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിന്നോടാ ചോദിച്ചത്?
ഞാനെന്തിനാ കാശുവാങ്ങിക്കുന്നത്?
അമ്മാ, ചോറിങ്ങു താ.
ടാ, ഏട്ടന്‍ ചോദിക്കുന്നത് കേട്ടില്ലേ? നീ കാര്യം പറയ്‌.
എത്ര തവണ പറയണം, നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ ചെവികേള്‍ക്കില്ലേ?
അവനും അവന്‍റെ ഒരു പ്രസിഡന്റ്‌ ആകലും, ഇവന്‍ കാരണം ഭയങ്കര ശല്യമായല്ലോ?
ചിട്ടി, എന്‍റെ കണ്ണില്‍ നോക്കി പറയ്‌.
കാശ് മേടിച്ചോ, ഇല്ലയോ?
നീ എന്തിനാടാ പിന്നെയും പിന്നെയും ചോദിക്കുന്നത്?
അമ്മേ, ഇത്തിരി സവോളയിങ്ങെടുത്തെ.
- നീ പറയില്ലല്ലേ? - ഏയ്‌, വേണ്ടാ..
അയ്യോ! വേണ്ട ഏട്ടാ, ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്,
- അരുത്! കുമാര്‍ ബാബു, അബദ്ധം കാണിക്കരുത്? - അടുത്തേക്കു വരരുത്.
നീ കാശ് മേടിച്ചോ ഇല്ലയോ?
ഏട്ടാ വേണ്ടടാ, ഞാന്‍ പറയുന്നതൊന്നു കേള്‍ക്ക്.
ഞാന്‍ ചോദിച്ചതിനു മറുപടി പറയ്‌, ഇല്ലേല്‍ ഞാനിപ്പോ എന്‍റെ കഴുത്ത് മുറിക്കും.
ടാ, ഞാന്‍ പറയുന്നതൊന്നു കേള്‍ക്ക്, ഞാന്‍ നിന്നോടെല്ലാം പിന്നെപ്പറയാം..
മേടിച്ചോ ഇല്ലയോ?
എല്ലാം പിന്നെപ്പറയാം.
ഞാന്‍ പറയുന്നതൊന്നു കേള്‍ക്ക് നീ.
നീ മേടിച്ചോ ഇല്ലയോന്നു പറയ്‌?
ഞാന്‍ മേടിച്ചു, മേടിച്ചു.
അതെ, ഞാന്‍ മേടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാന്‍ മേടിച്ചു.
അയ്യോ! ചോര.
- മഞ്ഞള്‍പ്പൊടി എടുത്തോണ്ടു വാ അമ്മേ. - ഇപ്പൊ ഗ്രാമത്തിലുള്ളവര്‍ക്കെല്ലാം ഉറപ്പായി,
നീ ഞങ്ങളെല്ലാം വിഡ്ഢികളാക്കിയില്ലേ?
ദേ, ചോര വരുന്നു.. ആദ്യം മഞ്ഞള്‍പ്പൊടി എടുത്തോണ്ടു വാ.. പോ..
മഞ്ഞള്‍പ്പൊടി എടുത്തോണ്ടു വാ.. പോ..
അവന്‍ ഇനി ജീവിച്ചിട്ടെന്തിനാ, കൊന്നുകളഞ്ഞില്ലേ നീ?
അതല്ലമ്മേ...
- അതല്ല അച്ഛാ, അവനെന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോന്നു പേടിച്ചാണ് ഞാൻ, - ഇറങ്ങി പോടാ..
എന്താ അച്ഛാ?
ചെവികേള്‍ക്കാത്ത പൊട്ടാ, ഇറങ്ങിപ്പോടാ എന്‍റെ വീട്ടീന്ന്...
പ്രസിഡന്റ്‌ സാറേ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം.
ഇതില്‍ എത്രയുണ്ടെന്നുപോലും എനിക്കറിയില്ല.
തന്നതില്‍ നിന്നും ഒരു കുറവും ഉണ്ടാവില്ല.
അവിടെ നിങ്ങളുടെ വീടിന്‍റെ മുന്‍പില്‍ തന്നെയാ ഞാനിതു കുഴിച്ചിട്ടിരുന്നത്.
ഈ കാശ് ഞാന്‍ മേടിച്ചാല്‍ വാര്‍ഡ്‌ മെമ്പര്‍മാരെല്ലാം നോമിനേഷന്‍ പിന്‍വലിക്കും,
അങ്ങനെ എന്‍റെ ഏട്ടന്‍ മത്സരിക്കില്ല, നോമിനേഷന്‍ തിരിച്ചുമെടിക്കുമെന്നാ ഞാന്‍ കരുതിയത്‌.
എന്നാല്‍ അവന്‍! കത്തി കഴുത്തില്‍ വെച്ചിട്ട് ചാകുമെന്നു പറഞ്ഞു.
അതുകണ്ടിട്ട് ഞാനാണ് ചാകാറായത്.
ഈ പണമെനിക്കു വേണ്ടാ.
എന്തിരുന്നാലും, എന്‍റെ ഏട്ടനെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നു.
അവൻ ഗ്രാമത്തിനുവേണ്ടി എന്തെല്ലാം ത്യാഗം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
അങ്ങനൊരുത്തന് വേണ്ടി എനിക്കൊരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.
ഉറപ്പായും ചെയ്യണം, ഞാന്‍ ചെയ്യും.
ഉറപ്പായും ഞാന്‍ ചെയ്യും.
അയ്യോ! ഒരു കാര്യം പറയാന്‍ മറന്നു.
പ്രസിഡന്റ്‌ സാര്‍ ഒരുപാടു പൂജകള്‍ ചെയ്യുന്നുണ്ട്, അതുകൊണ്ടുതന്നെ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാടു അത്ഭുതശക്തികളുമുണ്ട്..
അയാള്‍ക്കെതിരായി ആരെങ്കിലും വന്നാല്‍ ആ ശക്തി എല്ലാവരെയും കൊലപ്പെടുത്തുമെന്നാ എല്ലാവരും പറയുന്നത്.
ഉദാഹരണത്തിന്, ആ അബ്ബുലൂ, വെങ്കട്ട് റാവു, എറസീനു...
ഇവരെല്ലാം അങ്ങനെ മരിച്ചുപോയെന്നാണ് ജനങ്ങള്‍ പറയുന്നത്.
പ്രസിഡന്റ്‌ അയ്യാ,
അതെല്ലാം സത്യമാണോ അല്ലയോ.. നിങ്ങള്‍ക്കല്ലേ അറിയൂ. നിങ്ങള്‍ വലിയ മനുഷ്യനാണ്.
ഇനി അതെങ്ങാനും സത്യമാണെങ്കില്‍, നിങ്ങടെയാ ശക്തികളില്ലേ, അവരോട് പറഞ്ഞേക്ക്,
കുമാര്‍ ബാബുവിന് ചിട്ടിബാബു എന്നൊരു അനിയനുണ്ട്.
അവനെ ഒന്നു തൊടണമെങ്കില്‍‍, ഈ ചിട്ടിബാബൂന്‍റെ ശവത്തെ മറികടന്നായിരിക്കും പോകേണ്ടിവരികയെന്ന്.
അതൊരിക്കലും നടക്കാത്ത കാര്യമാണെന്നുകൂടി പറഞ്ഞേക്ക്.
പ്രസിഡന്റിനോട് ഞാനീപ്പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ശരിക്കു കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അടിക്ക്...
അപ്പൊ ഞാന്‍ പോയിട്ടുവരാം.
ഡേയ്, ചിട്ടിബാബു, ഗ്ലാസ്‌ ആരാടാ കഴുകുന്നത്?
നന്നായി വരും.
ഹേയ്, മാറെടാ അങ്ങോട്ട്‌.
ആഹാ, എന്താ മാമാ ഇത്?
രാമലക്ഷ്മിയെയെന്തിനാ ഇങ്ങനെ കല്ല്യാണപ്പെണ്ണിനെപ്പോലെ ഒരുക്കിയിരുത്തിയിരിക്കുന്നത്?
ഡേയ്, ചിട്ടിബാബൂ, നിനെക്കെന്തായിവിടെ കാര്യം?
എന്തായാലും അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട്.
പോടാ പുറത്ത്.
എന്തേയ്...
ഇതൊന്നു പിടിച്ചേ.
രാമലക്ഷ്മി, നിന്നെയിങ്ങനെ കാണാന്‍ എന്തൊരു ഭംഗിയാണ്.
ഇത്രയും ഭംഗിയുള്ളൊരു പെണ്ണിനെ ആരെങ്കിലും വേണ്ടെന്നു വെയ്ക്കുമോ?
എന്നാല്‍ ചിട്ടിബാബു വേണ്ടാന്നു വെച്ചു.
പോടാ പുറത്ത്.
എന്നാലും എനിക്ക് രാമലക്ഷ്മിയെ വേണം വേണമെന്ന് ഒരുപാടുതവണ എന്നോടു പറഞ്ഞിട്ടും.
എനിക്കു ചെവികേള്‍ക്കാന്‍ കഴിയാത്തതുകൊണ്ട് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്നറിയോ രാമലക്ഷ്മി നിനക്ക്?
നിന്നെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്. എന്നാല്‍ നിന്നെക്കാള്‍ കൂടുതലിഷ്ടം എനിക്കെന്‍റെ ഏട്ടനെയാണ്.
ഞാന്‍ എന്തു ചെയ്യാനാ?
ഞാനിപ്പോ എന്തിനാ കരയുന്നതെന്നറിയോ നിനക്ക്?
നീ ഇങ്ങനെ ഈ വേഷത്തില്‍ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല.
എന്‍റെ ഏട്ടന്‍, വീട്ടില്‍ കഴുത്തില്‍ കത്തിവെച്ചിട്ട് ചാകുമെന്നു പറഞ്ഞിരിക്കുവാ...
ആ കാര്യം ഓര്‍ത്തിട്ടു സങ്കടം സഹിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.
എനിക്കൊരു വിഷമം മാത്രമേയുള്ളൂ.
എന്‍റെ ഏട്ടനുവേണ്ടി നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നല്ലോ.
എനിക്കുവേണ്ടി നിനക്ക് നിന്‍റെ അച്ഛനെ ഉപേക്ഷിക്കാന്‍ പറ്റില്ലേ?
ഇപ്പൊ ഞാന്‍ നിന്നോടു പറയുന്നത് നീ ഓര്‍ത്തുവെച്ചോ.
എനിക്കെന്‍റെ ഏട്ടനോടുള്ള സ്നേഹം നിനക്കെന്നോടെപ്പോ തോന്നുന്നോ അന്ന് എന്നോടു വന്നു പറ.
ആരെതിരു നിന്നാലും...
ഞാന്‍ വന്ന് നിന്‍റെ കൈ പിടിച്ചിറക്കിക്കൊണ്ടുവന്ന് നിന്നെ ഞാന്‍ കല്ല്യാണം കഴിക്കും.
മാറ്...
മര്യാദക്ക് കരച്ചിലു നിര്‍ത്തിക്കോ.
ഈ കല്ല്യാണമെങ്ങാനും മുടങ്ങിപ്പോയാല്‍ സത്യമായിട്ടും ഞാനീ വിഷം കഴിച്ചു ചാവും.
ഈ ചെറിയ കുപ്പിയിലുള്ളത് കുടിച്ചാല്‍ ചിലപ്പോ ചാകണമെന്നില്ല, അതുകൊണ്ട് ഈ വലിയ കുപ്പിയിലുള്ളത് മുഴുവന്‍ കുടിച്ച് ചത്തോ.
ഇതെന്തു പേപ്പറാണ്?
വോട്ടേര്‍സ് ലിസ്റ്റാണ്.
ഇത്രയും കാലം നമ്മള്‍ എതിരില്ലാതെ ജയിക്കുകയല്ലായിരുന്നോ, അതുകൊണ്ടാണ് ഇതു കാണാതിരുന്നത്.
തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുമുമ്പ്‌ നാമനിര്‍ദ്ദേശപത്രികകളുടെ സൂക്ഷ്‌മപരിശോധന കഴിഞ്ഞു, ഇനി നമ്മള്‍ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനു തയ്യാറാകണം.
രാഷ്ട്രീയം രംഗസ്ഥലത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു.
ഒരു പുതിയ പ്രസിഡന്റ് ഗ്രാമത്തിൽ വരുന്നതു പോലെ തോന്നുന്നു.
എന്നാലും നമ്മുക്കെതിരായി വന്ന വെഘട്ട റാവു, അബ്ബുലു, ആ രംഗമ്മയുടെ ഭര്‍ത്താവ്,
നമ്മുടെ വേലക്കാരന്‍റെ മകന്‍ ഏരസീനു,.. അങ്ങനെ എല്ലാവരെയും നമ്മള്‍ കൊന്നില്ലേ?
എന്നാലും ആ കുമാര്‍ ബാബുവിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ മാത്രം എന്താണ് ഇങ്ങനെ വൈകിപ്പിക്കുന്നത്...
എന്തിനാടാ കരയുന്നത്?
ആ ദൈവം നമ്മെപ്പോലെയാണ്, അവന്‍ നല്ലതിനെ വേഗം വിളിക്കുന്നു.
ആ ദൈവം നിങ്ങളായിരുന്നെന്ന് ഞാന്‍ അറിയാതെ പോയല്ലോ അയ്യാ...
ഞാനറിയാതെ പോയല്ലോ...
എന്നോടു ക്ഷമിക്കു അയ്യാ, ഞാന്‍ അവനെ കണ്ടില്ലായിരുന്നു.
എന്തായാലും ഇനി നമുക്കൊന്നും ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല, ഈ ഗ്രാമം മുഴുവന്‍ കുമാര്‍ ബാബുവിന്‍റെ പക്ഷത്താണ്.
പിന്നെയാ ദക്ഷിണാമൂര്‍ത്തിയുടെ സപ്പോര്‍ട്ടും.
നിങ്ങളെ പേരു വിളിച്ചു സംസാരിക്കുന്ന ആ ദിവസം വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു.
എന്‍റെ അഭിപ്രായത്തില്‍ തോല്‍ക്കുന്നതിനെക്കാളും നല്ലതു പിന്മാറുന്നതല്ലേ?
അയ്യോ! വേണ്ടാ, അയ്യാ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയതാണ്.
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയതാണ്.
- നീ എന്താടാ പട്ടി പറഞ്ഞത്? - എന്നോടു ക്ഷമിക്കണം അയ്യാ...
മലയാള പരിഭാഷ : ഷാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ് www.facebook.com/shan.kfrancis
ഹേയ് ഗോവിന്ദാ, ആ പ്രസിഡന്റ്‌ തന്ന പണം അയാള്‍ക്കുതന്നെ തിരിച്ചുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
നീ അറിഞ്ഞാരുന്നോ? നീ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവും, എനിക്കറിയാം.
എന്നാല്‍ ഈ നാടുമുഴുവന്‍ അറിഞ്ഞ കാര്യം എന്‍റെ വീട്ടിലുള്ളവര്‍ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞതിവന്‍ കേട്ടെന്നു തോന്നുന്നു.
ഡാ, നിന്‍റെ നാടകം കളി നിര്‍ത്തിയിട്ട്, അകത്തേക്കു കയറി വാ.
ഞാനെന്തിനകത്തേക്കു വരണം? എനിക്കെന്താ ഒരു വിലയും ഇല്ലാന്നു കരുതിയോ?
അമ്മേ, ദാ, ചിട്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.
വേറെ ആരു പറഞ്ഞാലും കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
പക്ഷെ, എന്‍റെ അച്ഛനെന്നെ ചെവിടുകേള്‍ക്കാത്ത പൊട്ടാ, വീട്ടീന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോടാന്നു പറഞ്ഞില്ലേ?
അതുമല്ല, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ വേണ്ടി എന്‍റെ ചെവീടെ അടുത്തുവന്ന് ഉറക്കെ പറയുകയും ചെയ്തു.
എനിക്കെന്തു വിഷമം ആയെന്നറിയോ?
അവിടെ നിന്ന് പുലമ്പാതെ വേണേല്‍ വന്നു കഴിച്ചോ.
ഹല്ലോ കാന്തമ്മ മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവ് പറഞ്ഞ ആ വാക്കുകേട്ടപ്പോഴേ എന്‍റെ വയറുനിറഞ്ഞു.
എനിക്കു നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആവശ്യമില്ല, എനിക്കുള്ള ഭക്ഷണം... ഞാന്‍... അതെ, എനിക്കുള്ള ഭക്ഷണം എത്തിയല്ലോ!
ഭാഗ്യം, കൃത്യസമയത്തുതന്നെ നീ വന്നല്ലോ! വാ..വാ...
ഇതാ കണ്ടോ, പേര് രാമലക്ഷ്മി ഞാന്‍ കല്ല്യാണം കഴിക്കാന്‍ പോകുന്ന പെണ്ണാണ്.
ഇവള്‍ക്കു നിങ്ങളെക്കാളൊക്കെ നന്നായിട്ടു പാചകം ചെയ്യാനറിയാം.
അയ്യോ ഞാന്‍ പോകുവാണ്.
നീ എങ്ങോട്ടായീ പോകുന്നത്? ഈ ഭാഗം എന്‍റെതാണ്, എന്‍റെ മുത്തശ്ശി എനിക്കെഴുതി തന്നതാണ്.
വാ, വന്നിവിടെയിരിക്ക്.
ഇന്നെന്താ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്?
- മോരു കറി. - അതേയ്, മോരു കറിയാണ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
വേറെന്താണുള്ളത്?
വഴുതനങ്ങാ തോരന്‍.
വഴുതനങ്ങാ തോരനുമുണ്ടോ? ഇപ്പോഴേ വായില്‍നിന്നും വെള്ളം വരാന്‍ തുടങ്ങി.
വാ അമ്മേ...
വേഗം വിളമ്പ്.
വിശന്നിട്ടു വയ്യാ.
ചേച്ചി, എനിക്കു കുറച്ചു കറി തരാമോ?
സാരമില്ല, അനിയത്തിയല്ലേ? കൊടുത്തേക്ക്.
അപ്പൊ എനിക്കൊ?
എട്ടനല്ലേ, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്കും കൂടി ഇടു മോളെ. നോക്കട്ടെ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന്.
എനിക്കും വേണം മോളെ.
നിക്ക്... അതേയ് കോടെസ്വര റാവു അയ്യാ, എനിക്കു ചെവികേള്‍ക്കാന്‍ വയ്യ ദയവായി കുറച്ചുറക്കെ ചോദിക്ക്.
നീ പോടാ ചെക്കാ, നീ വിളമ്പ് മോളെ.
നീ പോയി ചേച്ചിക്കും കൂടെ ഒരു പാത്രം എടുത്തുകൊണ്ടുവാ.
വേണമെന്നില്ല, ഞങ്ങള്‍ രണ്ടുപേരും ഇതില്‍നിന്നും കഴിച്ചോളാം.
എന്‍റെ അമ്മോ...
ഇതാ, ആ... വായതുറക്ക്.
കൊള്ളാം..
ചിട്ടിബാബൂ..
റാന്തല്‍വിളക്കുമായി അവളു വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഇനി രംഗസ്ഥലം മുഴുവനും വെളിച്ചവും ആട്ടവും പാട്ടുമായിരിക്കും.
നീ കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞിട്ട് വേഗം വന്നേക്ക്.
നീ ചെല്ല്.
ലക്ഷ്മി, ഈയൊരു പ്രാവശ്യം...
താങ്ക്സ്, ഞാന്‍ പോകുന്നു നീ വന്നേക്ക്.
- വേഗം വാ അണ്ണാ.. - ഓടിക്കോ...
രംഗസ്ഥലത്തിലെ എല്ലാ ഗ്രാമീണർക്കും ഒരു അറിയിപ്പ്.
രംഗസ്ഥലത്തിനു പ്രകാശം പകരുവാന്‍ നമ്മുടെ പ്രിയങ്കരിയായ ജിഗലുറാണി എത്തിയിട്ടുണ്ട്, ആടാനും പാടാനും എല്ലാവരും റെഡിയായിക്കോ..
മോളെ ജിഗല്‍ റാണി, വേഗമൊന്നു വാ ഇങ്ങോട്ട്...
അയ്യ യ്യ യ്യോ! ഇത്രയേറെ ജിഗല്‍ രാജാക്കന്മാരുണ്ടോ നിങ്ങളുടെയീ ഗ്രാമത്തില്‍?
പിന്നല്ലാതെ, നീ വരുന്നുണ്ടെന്നറിഞ്ഞ് അടുത്ത ഗ്രാമത്തില്‍ നിന്നുപോലും ആളുകള്‍ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
നോക്കിയേ, ആ പൂക്കളുള്ള ഷര്‍ട്ട്‌ ഇട്ടിരിക്കുന്നവന്‍ എന്താണെന്നെ നോക്കി ഇങ്ങനെ വെള്ളം ഇറക്കികൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
നീ എന്തോ, തരാമെന്നു പറഞ്ഞില്ലേ ജിഗലുറാണി.
നീ എന്തിനാടാ എന്‍റെ അടുത്തേക്കു തള്ളിക്കേറിവരുന്നത്?
അതേയ്, ആരും തിരക്കുകൂട്ടണ്ടാ,
എല്ലാവരുടെയും അടുത്തേക്കു ഞാന്‍ വന്നോളാം, നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടതെല്ലാം തന്നിട്ടേ പൊകൂ.
അതാണ്‌.
ഒരുമ്മ തായോ ജിഗലുറാണി, ഒന്നു കണ്ണെങ്കിലും അടച്ചുകാണിക്കൂ ജിഗലുറാണി.
ഒരുമ്മ തായോ ജിഗലുറാണി, ഒന്നു കണ്ണെങ്കിലും അടച്ചുകാണിക്കു ജിഗലുറാണി.
മുനാസാബിനൊരുമ്മ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്‌ അവനു ഞാന്‍ കണ്ണടച്ചും കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്നെയൊന്നു കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ ജിഗലുറാണി
ഞാനത് പ്രസിഡന്റിനുവേണ്ടി മാറ്റിവെച്ചേക്കുവാ
ഇന്നെന്‍റെ വീട്ടിലേക്കു വരാമോ ജിഗലുറാണി? നിനക്ക് നിന്‍റെച്ഛനുമായി വെറുതെയൊരു മത്സരം വേണോ മോനേ..
നീയെനിക്കെന്താണ് തരുന്നത് ജിഗലുറാണി?
നിനക്കാവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിനക്കു ഞാന്‍ തരില്ലേ മോനെ...
ജില്‍ ജില്‍ ജില് ജിഗലുരാജാ നീ എന്തേലും ചോദിച്ചാ ഞാന്‍ വേണ്ടാന്നു പറയോ
ജില്‍ ജില്‍ ജില് ജിഗലുരാജാ എന്‍റെ കയ്യിലുള്ളത് എന്തേലും നീ ചോദിച്ചാ ഞാന്‍ തരാതിരിക്കോ
നിന്‍റെ വയസ്സൊന്നുപറയോ ജിഗലുറാണി... വയസ്സുപറയുന്നത് ആറാം ക്ലാസ്സീന്നേനിര്‍ത്തി മോനേ....
നീ ഇതിനിടക്ക്‌ പഠിക്കാനും പോയോ ജിഗലുറാണി, ഞാന്‍ ആണ്‍പിള്ളേരുടെ വീക്നെസ്സ്‌ ആണു പഠിച്ചത്
ഒന്നുചിരിക്കാമോ ജിഗലുറാണി? നീ നിന്‍റെ ഷര്‍ട്ടഴിച്ചാല്‍ ഞാന്‍ ചിരിച്ചു ചാകും
എന്താ നിനക്ക് സ്പെഷ്യല്‍ ജിഗലുറാണി അതു പോലീസിനു മാത്രം ബുക്കിംഗ് ആണ്
എന്നെ പ്രേമിക്കാമോ ജിഗലുറാണി..
നിന്‍റെ സ്വത്തെല്ലാം എനിക്കെഴുതിത്തരാമോ?
ജില്‍ ജില്‍ ജില് ജിഗലുരാജാ നീ എന്തേലും ചോദിച്ചാ ഞാന്‍ വേണ്ടാന്നു പറയോ
ജില്‍ ജില്‍ ജില് ജിഗലുരാജാ എന്‍റെ കയ്യിലുള്ളത് എന്തേലും നീ ചോദിച്ചാ ഞാന്‍ തരാതിരിക്കോ
അയ്യയ്യോ! എന്തായിത്, എന്തു ചോദിച്ചാലും നീ ഇല്ലെന്നാ പറയുന്നേ സത്യത്തില്‍ എന്താണ് നിന്‍റെ കയ്യിലുള്ളത്?
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടതെന്നു പറയ്‌?
നിന്‍റെ മുടിയിലുള്ള ഈ പൂവ് തരാമോ അതുകിട്ടിയാല്‍ ഞങ്ങള്‍ പൂജ കഴിഞ്ഞവരെപ്പോലെയാകും
നിന്‍റെയീ സാരി കിട്ടിയാല്‍ ഒന്നു പുതച്ചു കിടക്കാമായിരുന്നു
നിന്‍റെയീ വളകള്‍ കിട്ടിയിരുന്നേല്‍ അതിന്‍റെ ഒച്ചകേട്ടുകൊണ്ട് മരിക്കാമായിരുന്നു
നീ അടിച്ചിരിക്കുന്ന സ്പ്രേ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കില്‍ ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍ അതാസ്വദിച്ചു കഴിയാമായിരുന്നു
ജില്‍ ജില്‍ ജില്‍ ജിഗലുരാജാ ഞാനതാര്‍ക്കും കാണാത്തിടത്ത് ഒളിച്ചു വെച്ചേക്കുവാ
ജില്‍ ജില്‍ ജില്‍ ജിഗലുരാജാ നിനക്ക് വേണേലത് കാശുകൊടുത്തു വാങ്ങാം
നീ ഏതാടാ, നിന്നെ ഇതിനു മുന്‍പിവിടെ കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ, എങ്ങോട്ടു പോകുവാ നീ?
അടുത്ത നാട്ടുകാരനാണ്.
ആ കേശവന്‍റെ പറമ്പിലെ കരിമ്പു വെട്ടാന്‍ വന്നതാ.
വേറെയും ജോലിക്കാരുണ്ട് അവര്‍ക്കുള്ള ഭക്ഷണവുമായി പോകുവാ.
എന്‍റെ വില ഞാന്‍ പറയാം, ചന്തയില്‍ കൊണ്ടുവരുന്ന കാളക്കുട്ടനെക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ തരാം
എന്റേത് പുലിനഖത്തെക്കാളും കൂടുതല്‍
സ്വര്‍ണ്ണപ്പാത്രം, ഒരേക്കര്‍ മാവും തോട്ടം
അവിടെ പുറത്തുനിന്നും കുറച്ചാളുകള്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്.
അവിടെ പുറത്തുനിന്നും കുറച്ചാളുകള്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്, അതിലൊരുത്തനെ ഞാന്‍ കണ്ടു.
എനിക്കെന്തോ അവരെ സംശയം ഉണ്ട്
അതെല്ലാം മറന്നേക്കൂ, ഞാന്‍ ഒരു ലക്ഷം തന്നേക്കാം.
അയ്യോ! ഒരുലക്ഷമോ?
ഭക്ഷണം മേടിക്കാന്‍ പോയവന്‍ ഇതുവരെയെത്തിയില്ലല്ലോ? എനിക്കാണേ വിശന്നിട്ടു വയ്യാ.
നീ ചീട്ടിട്...
നീയെന്ത് പന്ന കളിയാടാ ഈ കളിക്കുന്നത്?
എന്താടാ ഇത്ര വൈകിയത്?
പെട്ടന്നു കൊണ്ടുവാടാ, വിശന്നിട്ടു വയ്യാ!
ഞാന്‍ വരുന്നവഴിക്ക് ഒരുത്തന്‍ എന്നെ പിടിച്ചുനിര്‍ത്തി ഓരോന്നു ചോദിച്ചു, അതാ താമസിച്ചത്.
ഇതാണ് കളി.
എന്താ കോഴിക്കറിയാണോ? എനിക്കൊരു പീസിങ്ങു താ.
എന്താടാ, നിങ്ങളാ കേശവന്‍റെ കരിമ്പു വെട്ടാന്‍ വന്നതാണോ?
അതേ, പകുതി വെട്ടിക്കഴിഞ്ഞു. ഇനി പകുതി കൂടിയുണ്ട്.
അത് നാലുദിവസം മുന്‍പേ വെട്ടി വിറ്റതാണല്ലോടാ?
അതീ തോട്ടമല്ല, ഇതിന്‍റെ അപ്പുറത്തുള്ള മറ്റൊരു തോട്ടമാണ്.
അതാണോ?
ആ പാട്ടൊന്ന് ഹരം പിടിച്ചു വരുവാരുന്നു അപ്പോഴാണ്...
ഡാ, മഹേഷേ...
- അവര്‍ക്ക് ഞാനാരാണെന്ന് അറിയാം. - അതെങ്ങനെ?
- ഉച്ചത്തില്‍ സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടില്ലേ? - ശരിയാണ്.
ഇതാര്‍ക്കാണ് ഇത്രയും ഭക്ഷണം! ഇവിടെയാകെ നാലുപേരല്ലേയുള്ളൂ..
ബാക്കിയുള്ളവര്...? ഡാ, ഏട്ടനെവിടെയാ ഉള്ളത്?
ഇന്നു ശനിയാഴ്ചയല്ലേ, ചേച്ചിയെ കാണാന്‍ ടൌണിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ടാവും.
പോയിട്ടുണ്ടാവുമോ ഇല്ലയോ?
ബൈക്കില്‍ കയറി പോകുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടതാണ്.
ആരാ അവിടെ?
ആരാന്ന്?
ആരാ നിങ്ങള്?
ഹേയ്...
ഏട്ടാ...
ഡേയ്...
ഡേയ്..
ഏട്ടാ...
എവിടെയാ നീ...?
ഏട്ടാ...
ചി..ചി..ചിട്ടി...
ചിട്ടി..
ഏട്ടാ...
ചിട്ടി...
ഏട്ടാ...
ചിട്ടി...
ചിട്ടി..
ചിട്ടി......
ഏട്ടാ...
ചിട്ടി..
ഡേയ്....
ചിട്ടി...
ഏട്ടാ.
ഏട്ടാ, ഞാന്‍ വന്നില്ലേ? ഇനി നിനക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല,
- നിനക്കൊന്നുമില്ല. - ചിട്ടി...
ചിട്ടി..
ഹേയ്..
നിനക്കൊന്നുമില്ല, വാ...
വാ നടക്ക്. നമുക്കു പോകാം..
സൂക്ഷിച്ചിറങ്ങ് ഏട്ടാ...
നിനക്കൊന്നുമില്ലെടാ, ഇതൊക്കെ ചെറിയ മുറിവുകളെയുള്ളൂ, എനിക്കിതുപോലെ ഒരുപാട് മുറിവുകളുണ്ടായിട്ടുള്ളതാണ്.
നിനക്കൊന്നുമില്ല, സമാധാനമായിരിക്ക്.
നീ ഇവിടിരിക്ക്, ഞാനിത്തിരി മഞ്ഞള്‍പ്പൊടി മേടിച്ചിട്ടുവരാം.
മഞ്ഞള്‍പ്പൊടി ഈ മുറിവിലേക്ക്‌ വെച്ച് ഒന്നുകെട്ടിയാല്‍ മതി പെട്ടന്നുണങ്ങിക്കോളും.
സോറിടാ, ചിട്ടി..
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നോടു പറയാതെ ഞാനൊരിടത്തും പോകില്ല.
നീ എന്താണീ പറയുന്നത്?
ഇനിയെങ്ങാനും എന്നോടു പറയാതെ എവിടെങ്കിലും പോയാല്‍ ഇതായിരിക്കും അവസ്ഥ, പറഞ്ഞേക്കാം...
ശരി, ഇവിടിരിക്ക്... ഞാനിപ്പോ വരാം..
അയ്യോ! മറന്നു, ഇതാ നിന്‍റെ കണ്ണാടി, വെച്ചോ.
അവനു കണ്ണും കാണാന്‍ കഴിയില്ല, എനിക്കാണേല്‍ ചെവിയും കേള്‍ക്കില്ല...
ഏയ്‌, വല്യമ്മേ, ഇത്തിരി മഞ്ഞള്‍പ്പൊടിയിങ്ങു തന്നെ.
മുളകുപൊടിയല്ല...മഞ്ഞള്‍പ്പൊടിയാണ്...
ഇവര്‍ക്കെന്താ കണ്ണും കാണില്ല, ചെവിയും കേള്‍ക്കില്ലേ?
ഹേയ്, ഏട്ടാ...
ഹേയ്, ഏട്ടാ.
ഏട്ടാ...
ഹേയ്, ഏട്ടാ, എന്താ സംഭവിച്ചത്?
ഹേയ്...
ചിട്ടി...
ചിട്ടി..
ഹേയ്, ഏട്ടാ...
മഞ്ഞള്‍പ്പൊടി.
ഹേയ്, ഏട്ടാ... നിനക്കൊന്നും വരില്ല... ഒന്നുമില്ലെടാ...
എന്താ...?
എന്താ നീ പറയുന്നത്? നിനക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല...
പറയ്‌... പറയ്‌...
ഉച്ചത്തില്‍ പറയെടാ... ഉച്ചത്തില്‍...
അയ്യോ... എനിക്കു കേള്‍ക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ലല്ലോ....
എനിക്കൊന്നും കേള്‍ക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല, തെളിച്ചുപറയ് ഏട്ടാ...
ഉച്ചത്തില്‍ പറയെടാ... ഉച്ചത്തില്‍ പറയ്‌...
ഡാ, ഏട്ടാ.....
ഏട്ടാ...
ഏട്ടാ
ഏട്ടാ...
അയ്യോ, ഏട്ടാ... എഴുന്നേല്‍ക്കെടാ....
ഹേയ്, ഏട്ടാ... നീ എന്താ പറയാന്‍ വന്നത്. അത് പറയെടാ....
ഹേയ്, ഏട്ടാ... എഴുന്നേല്‍ക്കെടാ... വല്യമ്മേ, ആരെയെങ്കിലും ഒന്നുവിളിക്കാമോ?
ഹേയ്, ഏട്ടാ... നിനക്കൊന്നുമില്ലെടാ....ഏട്ടാ... ഏട്ടാ.....
ഏട്ടാ, ഒന്നുകൂടി പറയെടാ... എനിക്കൊന്നും കേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റിയില്ലെടാ....
എന്നോടെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കെടാ...
ഏട്ടാ....
രംഗമ്മ അമ്മായി, കുമാര്‍ ബാബു മരിച്ചുപോയി, കുമാര്‍ ബാബു മരിച്ചു.
കുമാര്‍ ബാബു മരിച്ചു, വേഗം വാ...
നമ്മുടെ കുമാര്‍ ബാബു മരിച്ചു.
രംഗമ്മ, അവര്‍ നമ്മുടെ കുമാര്‍ ബാബുവിനെ കൊന്നു.
എന്ത്...?
ഈ ഗ്രാമം മുഴുവനും ഇവന്‍റെ ഫോട്ടോയാണ്...
അമ്മാ...
ആ! എത്തിയോ?
രാത്രി മുഴുവനും നിങ്ങള്‍ എവിടെയായിരുന്നെടാ...?
ഏട്ടനോട് അവിടെത്തന്നെ നില്‍ക്കാന്‍ പറ.
എല്ലാവരുടെയും കണ്ണ് അവന്‍റെ മേലാണ്. കുമാര്‍ ബാബു പ്രസിഡന്റാവാന്‍ പോവുന്നു. കുമാര്‍ ബാബു പ്രസിഡന്റാവാന്‍ പോവുന്നു.
അവന് ദൃഷ്ടി ചുറ്റണം.
അയ്യോ! മോനെ, കുമാര്‍ ബാബു...
അമ്മാ..
അയ്യോ...എന്‍റെ മോനേ....
നിനക്കെന്തുപറ്റിയെടാ...?
ഏട്ടാ...
എന്താ മോനെ?
എന്തുപറ്റി നിനക്ക്?
എന്‍റെ ദൈവമേ...
എന്‍റെ മോനെന്താണ് പറ്റിയത്? പറ‌, നീയെന്തിനാണിവനെ ഇങ്ങനെ എടുത്തുകൊണ്ടുവന്നത്?
എന്‍റെ മോനെന്താണ് പറ്റിയത്?
മാമാ...
എന്‍റെ പൊന്നുമോനേ...
മഹേഷേ, ചിട്ടിബാബൂ എവിടെ?
കാശി അണ്ണാ, ചിട്ടിബാബു ഒരു കത്തിയുമെടുത്തുകൊണ്ട് പ്രസിഡന്റിന്‍റെ വീട്ടിലേക്കു പോയിട്ടുണ്ട്.
ഡാ... ഫനേന്ദ്ര ഭൂപതീ......
പ്രസിഡന്റ്‌ ഇവിടെങ്ങനെയുണ്ടാവാനാടാ..? അവനെപ്പോഴേ ഓടിരക്ഷപ്പെട്ടു, പന്ന തെണ്ടി...
കുമാര്‍ മോനെ...
എന്‍റെയീ കൈകൊണ്ടല്ലേ നിനക്ക് പാലു തന്നത്... എന്‍റെയീ കൈകൊണ്ടുതന്നെയാണ് നിനക്ക് ചോറുവാരിതന്നതും...
ഈ കൈകൊണ്ടുതന്നെയാണ് നിന്നെ കുളിപ്പിച്ചതും, തലതോര്‍ത്തി തന്നതും ...
ഈ കൈകൊണ്ടു തന്നെ നിന്‍റെ ശവശരീരം എടുക്കണോ...?
മോനേ.....
എന്‍റെ പൊന്നുമോനെ....
എന്‍റെയീ കൈകൊണ്ടല്ലേ നിനക്ക് പാലു തന്നത്... എന്‍റെയീ കൈകൊണ്ടുതന്നെയാണ് നിനക്ക് ചോറുവാരിതന്നതും...
ഈ കൈകൊണ്ടുതന്നെയാണ് നിന്നെ കുളിപ്പിച്ചതും, തലതോര്‍ത്തി തന്നതും ...
ഈ കൈകൊണ്ടു തന്നെ നിന്‍റെ ശവശരീരം എടുക്കണോ...?
പ്രസിഡന്റ്‌ ബോട്ടില്‍ കയറി രക്ഷപെടാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതായി ഒരു വിവരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്...
ഞാന്‍ കാണുന്നു, ഗ്രാമത്തിന്‍റെ വടക്കുവശത്തെ വലിയ വൃക്ഷം
വെങ്ങമ്മാ ദേവി, അവനെ കാട്ടിത്തരൂ....
എനിക്കു കാണിച്ചു താ...
അവനെന്തോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു, എന്നാല്‍ എനിക്കതു കേള്‍ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല അമ്മായി...
ഞാനൊരു ചെവിടുകേള്‍ക്കാത്ത പൊട്ടനായിപ്പോയല്ലോ.
നിങ്ങൾ പാമ്പിനെ തേടിയില്ലേ? അവനവിടെത്തന്നെയുണ്ടാവും.
സൂക്ഷിച്ചു വേണം, അവന്‍ ഉഗ്രവിഷമാണ്.
സൂക്ഷിച്ചോളൂ, അവന്‍ ഗ്രാമത്തിന്‍റെ വടക്കുവശത്തുണ്ടാവും...
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ പോകുന്ന വഴി കിഴക്കുഭാഗത്തു നിന്നുകൊണ്ട് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
അവന്‍ പുല്ലുകള്‍ക്കിടയില്‍ നിന്നു കിതക്കുന്നുണ്ട്‌, കുറുക്കന്മാര്‍ അവനു കാവലുണ്ട്.
അതേയ്, ആ വെങ്കട്ട് രാഘവറാവുവിന്‍റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയൊന്നു പറഞ്ഞുതരാമോ?
കുറച്ചുറക്കെ പറയാമോ? എനിക്കു ശരിക്കു ചെവി കേള്‍ക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
ആ വെങ്കട്ട് രാഘവ റാവുവിന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക് എതിലെയാ പോകേണ്ടത്?
ഇതിലെ നേരെപോയിട്ട് നാലാമത്തെ വളവുതിരിഞ്ഞാ മതി.
ശരി.
ബൈ ഇലക്ഷന് പ്രസിഡന്റ്‌ സ്ഥാനത്തേക്ക് രംഗസ്ഥലം ഗ്രാമപഞ്ചായത്തില്‍ നിന്നും..
കൊള്ളി രംഗമ്മ, വൈഫ്‌ ഓഫ് രാമപ്രസാദ്‌ എതിരില്ലാതെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതായി അറിയിക്കുന്നു.
പ്രസിഡന്റ്‌ കീ..ജയ്‌...
എന്തിനാടാ, ഇത്രയും വലിയൊരു ബാധ്യത എന്‍റെ തലയിലെടുത്തുവെച്ചുതന്നത്?
അങ്ങനെ പറയല്ലേ അമ്മായി.
അമ്മാവന്‍റെ ആഗ്രഹവും ഇതായിരുന്നു നമ്മുടെ ഗ്രാമം നന്നാകണമെന്ന്.
നിങ്ങളാണിപ്പോള്‍ ഈ സ്ഥാനത്തിന് ഏറ്റവും യോജിക്കുന്ന വ്യക്തി.
ഒപ്പിട് അമ്മായി.
പ്രസിഡന്റ്‌ കീ..ജയ്‌...
നാരായണാ... ശ്രീമാന്‍ നാരായണാ......
- ഹലോ. - ഹലോ.
ദക്ഷിണാമൂര്‍ത്തി സാറുണ്ടോ അവിടെ?
നിങ്ങള്‍ ആരാണ്?
ഞാന്‍ രംഗസ്ഥലത്തുന്ന് ചിട്ടിബാബുവാണ്. എനിക്ക് വളരെ അത്യാവശ്യമായി അദ്ദേഹത്തോടു സംസാരിക്കണം.
അദ്ദേഹം ഇവിടെയില്ല, ഗസ്റ്റ് ഹൌസില്‍ പോയേക്കുവാ.
എന്താ..?
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഗസ്റ്റ് ഹൌസില്‍ പോയേക്കുവാ.
എന്താ ബോസ്സേ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ബോസ്സേ...
ബോസ്സ്...
ബോസ്സ്, ഇതെങ്ങോട്ടാ.
നമസ്കാരം സാര്‍.
എല്ലാം റെഡിയല്ലെ?
എന്താടാ ഇത്?
എത്രനാള്‍ നീ ഇങ്ങനെ ഇവിടെ നില്‍ക്കും? വീട്ടിലേക്കു തിരിച്ചു വാടാ..
അമ്മ നിന്നെയോര്‍ത്തു ഭയങ്കര വിഷമത്തിലാണ് ചിട്ടിബാബു. ശരിക്കു ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നൂടെ മോനെ നിനക്ക്?
അതുമാത്രം എന്നോടു പറയരുത്, എന്നെ ഇവിടെ നില്‍ക്കാന്‍ വിടൂ...
അനിയത്തി സുഖമായിരിക്കുന്നോ?
ഇങ്ങോട്ടു വാ മോളെ,
ഏട്ടന്‍ പറഞ്ഞതുപോലെ നന്നായിട്ടു പഠിക്കണം.
അച്ഛാ, പോയിട്ടു വരാം.
ഡോക്ടര്‍ സാറേ...
അദ്ദേഹം കണ്ണുതുറന്നു.
മൂര്‍ത്തി സാര്‍.
ദക്ഷിണാമൂര്‍ത്തി സാറേ.
ഇതു ഞാനാണ്, ഡോക്ടര്‍ സീതാറാം.
എന്നെ ഓര്‍മ്മ വരുന്നുണ്ടോ നിങ്ങള്‍ക്ക്?
ദക്ഷിണാമൂര്‍ത്തി സാറേ.
ഒന്നിങ്ങോട്ടു നോക്കൂ.
അച്ഛാ...
ഞാന്‍ ഇന്ദുവാണ്.
ഒന്നിങ്ങു നോക്കിയേ.
ഇത് ഞാനാണ്, എന്നെയൊന്നു നോക്കൂ..
ചിട്ടിബാബൂ.
ചിട്ടിബാബൂ, നിന്‍റെ പ്രയത്നമൊന്നുകൊണ്ടുമാത്രമാണ് അദ്ദേഹം രക്ഷപെട്ടത്.
നിന്‍റെ ആത്മവിശ്വാസം അതാണ് അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷപെടടുത്തിയത്.
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജീവനുവേണ്ടി നീ യുദ്ധം ചെയ്തു വിജയിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇനി വെറും രണ്ടുമാസം, രണ്ടുമാസം കൊണ്ട് എഴുന്നേറ്റു നടക്കാനാവും.
ശരി സാര്‍, ഞാന്‍ പോയിട്ടു വരാം.
രണ്ട് മാസങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം.
വാ, എഴുന്നേല്‍ക്ക്.
മന്ത്രി സാറിന്... സിന്ദാബാദ്...
- സാറെ, നമസ്കാരം. ദക്ഷിണമൂര്‍ത്തി സാറിനെയൊന്ന്... - ഇവിടെ നില്‍ക്ക്, ഞാന്‍ പറഞ്ഞതല്ലേ?
ദയവായി ഒന്നദ്ദേഹത്തോട് പറയാവോ?
ഇന്നാ ലക്ഷ്മി, കുടിക്ക്.
സാറേ, പറഞ്ഞാരുന്നോ...?
അമ്മാ, ദക്ഷിണമൂര്‍ത്തി സാറിനെ ഒരൊറ്റത്തവണ കാണാന്‍ കഴിയുമോ?
ആ ഭക്ഷണത്തിന്‍റെ കാര്യങ്ങള്‍ നോക്ക്, ആളുകളൊക്കെ എത്തിത്തുടങ്ങി.
നീ കുടിക്ക്.
ഹേയ്, വെങ്കണ്ണാ, ഭക്ഷണത്തിന്‍റെ കാര്യങ്ങളൊന്നു നോക്കിയേ. വേഗമൊന്നു വാ...
അമ്മാ.
ചിട്ടിബാബൂ, നീയെന്താ ഇവിടെ?
- സാറിനെ ഒന്നു കാണാന്‍ വന്നതാണ്. - എന്നിട്ടെന്താ ഇവിടെത്തന്നെ നില്‍ക്കുന്നത്? അകത്തേക്കു വാ.
അതിങ്ങു താ.
- അദ്ദേഹം മുകളിലുണ്ട്, അങ്ങോട്ട്‌ ചെല്ല്. - ഇതെന്തിനാണ് കണ്ണില്‍കണ്ടവരെയെല്ലാം വീടിനകത്തേക്ക് വിളിച്ചുകയറ്റുന്നത്?
ഡേയ്, ഇതെല്ലാം എടുത്തോണ്ടു പോ..
നമസ്കാരം അയ്യാ.
ഹേയ്, ചിട്ടിബാബൂ, സുഖമാണോ നിനക്ക്?
ഞാന്‍ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അങ്ങേക്കു സുഖം തന്നെയല്ലേ?
ഞാന്‍ ഉഷാറായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയോ? രണ്ടുവര്‍ഷം എന്നെ നോക്കിയതിവനാണ് ഇവനുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിപ്പോ ഇവിടിങ്ങനെ ജീവനോടെ നില്‍ക്കുന്നത്.
നമസ്കാരം.
എനിക്കിനി അടുത്തൊന്നും മരണമില്ല, ഒരു നൂറുവര്‍ഷംകൂടി ജീവിക്കും.
- ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. - വാ... ഇങ്ങോട്ടിരിക്ക്.
ഹൈകമാന്‍ഡില്‍ നിന്നും ഇപ്പോ ഫോണ്‍ വിളിച്ചു വെച്ചതെയുള്ളൂ, മന്ത്രിമാരുടെ ലിസ്റ്റില്‍ എന്‍റെ പേരുമുണ്ടെന്ന്.
ഇതെല്ലാം നീ ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്, അതിന്‍റെ സന്തോഷത്തിനാണ് ഞാനിപ്പോ ഈ ഒരു പെഗ്ഗ് കഴിക്കുന്നത്‌.
പറയ്‌, നിനക്കു ഞാനെന്താണു തരേണ്ടത്‌? നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടതെന്നു പറയ്‌?
ഒന്നും വേണ്ടയ്യാ. അങ്ങ് അനുവദിക്കുമെങ്കില്‍ കുറച്ചുനേരം തനിച്ചു സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്.
എന്‍റെയീ ജീവന്‍ നിന്‍റെയാണ്, എന്തിനാണ് അനുവാദം, കുഴപ്പമില്ല പറഞ്ഞോളൂ.
അത് അയ്യാ...
നിങ്ങള്‍ കുറച്ചുനേരം പുറത്തേക്കിരിക്കാമോ?
ഡേയ്, ആ കതകങ്ങ് അടച്ചേക്ക്.
ആ, അടച്ചേക്ക്.
ഇനി പറയ്‌.
എന്താ അയ്യാ ഈ കാണിക്കുന്നത്, ഇത് വേണ്ടാ.
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നന്നായിരിക്കണം, അതിനുവേണ്ടി ഗംഗമ്മ ദേവിയ്ക്ക് പൂജ നടത്തി.
ഇതാ പ്രസാദം എടുത്തോളൂ..
എടാ, നിനക്കെന്താണ് എന്നോടിത്രയധികം സ്നേഹം?
അതുപോട്ടെ, നിന്‍റെ ഗ്രാമം ഇപ്പോഴെങ്ങനെയുണ്ട്?
വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു അയ്യാ.
എന്‍റെ ഏട്ടന്‍ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ, ഗ്രാമം വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു.
നിന്‍റെ ഏട്ടന് സംഭവിച്ചത് വളരെ കഷ്ടമായിപ്പോയി..
ആ പ്രസിഡന്റിനെ കിട്ടിയാരുന്നോ?
കിട്ടിയാല്‍ കൊല്ലാന്‍ വേണ്ടി എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിച്ചു, പക്ഷെ അവനെ കണ്ടുകിട്ടിയില്ല.
എന്നിട്ടു ഞങ്ങള്‍ ഒരു മഷിനോട്ടക്കാരിയുടെ അടുത്തുപോയി.
അവരു പറഞ്ഞുതന്ന സൂചനകള്‍ വെച്ച് തിരച്ചില്‍ തുടര്‍ന്നു, അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും തേടിപ്പിടിച്ചു കൊല്ലാന്‍..
ഗ്രാമത്തിന്‍റെ വടക്കുവശത്ത്, വലിയ ഒരു മരം, അവനവിടുണ്ട്, അവിടെ നിന്നും പുകയുയരുന്നത് ഞാന്‍ കാണുന്നു...
...അവന്‍ കിഴക്കുവശത്തുണ്ട്...
...അവന്‍ നിങ്ങളുടെ വഴി മനസിലാക്കുന്നു, പുല്ലുകള്‍ക്കിടയിലിരുന്നവന്‍ കിതക്കുന്നു...
...കുറുക്കന്മാര്‍ അവനു കാവലിരിക്കുന്നു.
ഞാന്‍ കൊന്നവനെ... കൊന്നോ..?
പിന്നല്ലാതെ?
എറസീനു, അബ്ബുലൂ, വെങ്കട്ട് റാവു, പിന്നെ എന്‍റെ രംഗമ്മ അമ്മായിയുടെ ഭര്‍ത്താവ്...
ഇത്രയും പാവങ്ങളെ കൊന്ന അവനെ ഞാന്‍ കൊന്നത് ന്യായമല്ലേ അയ്യാ..?
ന്യായമാണ്..
അവനെ കൊല്ലുക തന്നെ വേണം.
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍... നിങ്ങളെന്‍റെ ഏട്ടനെ കൊന്നത് ന്യായമല്ലയ്യാ...
ഹേയ്, നീയെന്താ ഈ പറഞ്ഞുവരുന്നത്? നിന്‍റെ ഏട്ടനെ ഞാനെന്തിനു കൊല്ലണം?
അതെ അയ്യാ, എനിക്കും മനസ്സിലായില്ല, നിങ്ങളെന്തിനാണ് എന്‍റെ ഏട്ടനെ കൊല്ലുന്നതെന്ന്?
അവന്‍ മരിക്കുന്നതിനുമുന്‍പ് എന്തോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ശ്രീമാന്‍ നാരായണ...
ഞാന്‍ ചെവികേള്‍ക്കാത്തവനായതുകൊണ്ട്, ഏട്ടന്‍ പറഞ്ഞതെന്താണെന്ന് ശരിക്കു കേള്‍ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാനിതുവരെ ചെവികേള്‍ക്കാന്‍ കഴിയില്ലല്ലോന്നോര്‍ത്ത് വിഷമിച്ചിട്ടില്ലയ്യാ...
ജീവിതത്തില്‍ ആദ്യമായി, എനിക്ക് ഇങ്ങനൊരു കുറവു തന്നതിന് ദൈവത്തെ പഴിച്ചു.
എന്നാൽ ആ ദൈവം തന്നെ, എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴി കാണിച്ചു തന്നു.
അതേതോ, ആഘോഷത്തിൽ ആരൊക്കെയോ പാടിയ പാട്ടും,
എന്‍റെ ഏട്ടന്‍ മരിക്കുന്നതിനുമുന്‍പ് പറഞ്ഞ വാക്കും ഒന്നുതന്നെയാണ്, അയ്യാ.
ശ്രീമാന്‍ നാരായണ...
ശ്രീ...മാന്‍.... നാരായണാ.....
ഭാഗ്യത്തിന് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തില്‍ ശ്രീമാന്‍ നാരായണ എന്നു പേരുള്ള ആരുമില്ല അയ്യാ.
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഗംഗമ്മാ ദേവിയുടെ മക്കളല്ലേ, അയ്യാ... എന്നിരുന്നാലും ആ പേര് ഞാന്‍ എവിടെയോ കേട്ടിട്ടുണ്ട്....
ചിട്ടി ബാബുവിന്‍റെ കാതുകളിലേക്ക് ശബ്ദം കടന്നുചെല്ലാന്‍ ഇത്തിരി പാടാണ്,
എന്നാല്‍ ഒരു തവണ കയറിക്കഴിഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ, അതവിടെ തന്നെയുണ്ടാവും.
ആ ഒരു തവണ, അത് നിങ്ങളുടെ വായില്‍നിന്നാണ് ഞാന്‍ കേട്ടത്...
ഹേയ്, ശ്രീമാന്‍ നാരായണാ.. ശ്രീമാന്‍ നാരായണാ..
എന്‍റെ ആളാണ്, എനിക്കു കാപ്പിയുമായി വന്നതാണ്.
ശ്രീമാന്‍ നാരായണ. നിങ്ങളുടെ ആളാണ്.
അവൻ മരിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
എന്തിനാ നീയെന്‍റെ ഏട്ടനെ കൊന്നത്? ആര് പറഞ്ഞിട്ടാണ് നീയതു ചെയ്തത്? പറയ്‌.
ആര്‍ക്കുവേണ്ടിയാണ് കൊന്നത്? പറയ്‌?
ദക്ഷിണാമൂര്‍ത്തി...
എന്‍റെ ഏട്ടന്‍ പ്രേമിച്ചിരുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകളെയല്ലായിരുന്നോ?
ഞാന്‍ പോയിട്ടു വരാം അച്ഛാ.
ഇതാ.
- ഈ ശനിയാഴ്ചയെങ്കിലും വീട്ടിലേക്കു വന്നേക്കണം. - ശരി.
പ്രേമിച്ചാല്‍ കൊന്നുകളയുമോ അയ്യാ.
ശ്രീമാന്‍ നാരായണാ...
ഇത് വളരെ ദാരുണമായിപ്പോയി അയ്യാ.
യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത എന്നെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനില്‍ നിന്നും ഇറക്കി,
എന്‍റെ എട്ടനെക്കൊണ്ട് നോമിനേഷന്‍ കൊടുപ്പിച്ച്, അവനെ കൊന്നിട്ട്, അത് പ്രസിഡന്റിന്‍റെ തലയില്‍ കെട്ടിവെച്ചു.
ആ പാവത്തിന്‍റെ പ്രാണന്‍ നിങ്ങളെടുത്തില്ലേ അയ്യാ..
പിന്നെ കൊല്ലാതെ, നോക്കികൊണ്ടിരിക്കണോ? പന്നക്കഴുവേറിടെ മക്കളേ...
എന്‍റെ വീടിന്‍റെ പടി ചവിട്ടാന്‍ പോലും യോഗ്യതയില്ലാത്ത അവന്‍, എന്‍റെ മകളുടെ ബെഡ്റൂമിലേക്ക് കയറിവരാമെന്ന് കരുതിയോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതമെന്താണ്?
ഇപ്പൊ നിങ്ങള്‍ ശരിയായിട്ടു സംസാരിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ, അപ്പൊ ഇതാണല്ലേ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം.
അതേടാ, ഞാന്‍ പറയുന്നത് ശരിക്കു കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോടാ ചെവികേള്‍ക്കാത്ത പൊട്ടാ...
ഞാനാണ് കൊന്നതെന്ന് നിനക്കു മനസ്സിലായതല്ലേ, പിന്നെന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്‌?
അതറിഞ്ഞപ്പോള്‍ത്തന്നെ നിങ്ങളെ കൊല്ലാന്‍ വേണ്ടി വന്നതാണ് സാറേ.
അപ്പോഴേക്കും ഒരു ലോറി വന്നു നിങ്ങളെ ഇടിച്ചിട്ടിട്ട് പോയി.
മരിക്കാന്‍ പോയ നിങ്ങളെ ഞാനന്ന് ആശുപത്രിയിലെത്തിച്ചു.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന്‍ ഒരുപാടു സേവനങ്ങള്‍ ചെയ്തു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റി, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകി.
പിന്നെ ഈ കൈകൊണ്ടു നിങ്ങളുടെ തീട്ടവും മൂത്രവും വരെ കോരിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ താടി വടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോള്‍, കത്തി എന്‍റെ കയ്യിലിരുന്ന് ഇങ്ങനെ വിറക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു...
ഇങ്ങനെ... വിറക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു...
നിങ്ങളെ അപ്പോഴേ എനിക്ക് കൊല്ലാമായിരുന്നു സാറേ, എന്നാല്‍ എന്തിനാ നിങ്ങളെ കൊല്ലാതിരുന്നതെന്നറിയോ..?
നിങ്ങളെന്തിനാണ് ചാകുന്നതെന്ന് നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കണം.
എന്‍റെ വിഷമവും കഷ്ടപ്പാടുമെല്ലാം നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കണം.
എന്‍റെ ഏട്ടനെന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് സാറേ,
തൂക്കിക്കൊല്ലാന്‍ വിധിച്ച കുറ്റവാളിയാണെങ്കില്‍ പോലും ഒരു ചെറിയ പനിയുണ്ടെങ്കില്‍ അതു മാറാതെ തൂക്കികൊല്ലുകയില്ലെന്ന്.
അവന്‍ പൂര്‍ണ്ണ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണം, നല്ല ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുമ്പോഴേ, കൊല്ലാന്‍ പാടുള്ളൂ..
ഹേയ്..
നോക്കു സാറേ... ഇപ്പൊ നോക്കൂ....
ഇപ്പൊ കണ്ടില്ലേ, നിങ്ങളെന്തൊരു അത്യാഗ്രഹിയാണെന്ന്, ഇപ്പൊ ദേ മന്ത്രിയുമാകാന്‍ പോകുന്നു
ഇപ്പോള്‍ തന്നെ കൊല്ലുന്നതല്ലേ അതിന്‍റെ ന്യായം, സാറേ..
ഒരു നിമിഷം.
ഇവനെ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്‍റെ ഏട്ടന്‍.
രംഗസ്ഥലമെന്ന ഗ്രാമത്തിലെ, ചെല്ലുബോയിന കുമാര്‍ ബാബുവെന്ന എന്‍റെ എട്ടനെ നിങ്ങള്‍ കൊന്നതിനു പകരമായി...
...അവന്‍റെ അനിയന്‍, ചെല്ലുബോയിന ചിട്ടി ബാബു നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.
ഇപ്പൊ മനസ്സിലായില്ലേ സാറേ.
ഇപ്പൊ ശരിക്കും മനസ്സിലായി. എനിക്കറിയാം, എല്ലാം മനസ്സിലായി..
മലയാള പരിഭാഷ : ഷാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ് www.facebook.com/shan.kfrancis
എം സോൺ റിലീസ് www.malayalamsubtitles.org
join our facebook group www.facebook.com/groups/MSONEsubs
Support Us! www.facebook.com/msonepage3